Examples of using Результатом консультаций in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данный документ стал результатом консультаций с правительствами, экспертами и практиками.
Мы понимаем, что проект резолюции явился результатом консультаций с несколькими делегациями.
We understand that Результатом консультаций явилось принятие в ноябре 2004 года нового Закона о поддержании доходов и занятости.
Consultation resulted in the proclamation of a new Income and Employment Support Act in November 2004.Проект резолюции отражает широкое согласие среди государств-- членов МАГАТЭ и является результатом консультаций в Вене.
Его текст является результатом консультаций со всеми государствами- членами, которые проводились в духе открытости и транспарентности.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
прямым результатомпозитивные результатыконкретных результатовосновные результатыконечный результатэти результатыдостигнутых результатахпервые результатыжелаемых результатовфинансовые результаты
More
Этот проект резолюции отражает широкое согласие между государствами- членами МАГАТЭ и стал результатом консультаций, проводившихся в Вене.
Этот неофициальный документ был результатом консультаций между региональными группами и был распространен среди делегатов сегодня во второй половине дня.
That informal paper was the result of consultations among regional groups and was distributed to delegations this afternoon.Как я отметил в начале заседания,эти изменения являются результатом консультаций, проведенных двумя посредниками и мной.
As I noted at Проект является результатом консультаций, состоявшихся между непосредственно заинтересованными делегациями, которые согласовали его формулировки.
The draft resolution was the culmination of consultations held among the delegations directly concerned, which had reached an agreement on its wording.Национальный доклад для второго обзора явился результатом консультаций со всеми заинтересованными сторонами, включая представителей гражданского общества.
Мы полагаем, что любые изменения в нынешней системе аккредитации ирамках ее охвата должны быть результатом консультаций и обсуждений между государствами- членами.
We feel that any change in Поскольку такой подход является результатом консультаций с экспертами, знакомыми с проектом конвенции, он может потребовать дополнительного анализа утверждения.
As this is the result of consultations with experts familiar with Появление новых вопросов, а также предлагаемое изменение уже существующих является результатом консультаций, качественной проверки и национального предварительного обследования.
Обновленный круг ведения стал результатом консультаций с УСВН и Комиссией ревизоров и отражает замечания государств- членов.
Гн Нюман( Швеция), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 55/ L. 15, говорит,что он стал результатом консультаций и является аналогичным резолюциям, принятым в предыдущие годы.
Mr. Nyman(Sweden), introducing draft resolution A/C.6/55/L.15,said that it was the result of consultations and Он является результатом консультаций и обмена информацией с назначенными координаторами в рамках учреждений системы Организации Объединенных Наций, правительственными чиновниками и рядом других лиц.
It is the result of consultation and information exchange with designated focal points in United Nations agencies, government officials and a number С этой целью был подготовлен документ скратким изложением вопросов и рекомендаций, явившихся результатом консультаций с участниками межучрежденческих встреч по вопросам Фонда в начале 2007 года.
To that end,a paper was developed outlining issues and recommendations that resulted from consultations with participation in the inter-agency meetings on the Fund in early 2007.Эта политика является результатом консультаций со значительным числом государств- членов, фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и соответствующих межучрежденческих механизмов.
This policy represents the outcome of consultations with a significant number Текст, находящийся на рассмотрении членов Комитета, следует считать текстом Бюро;он является результатом консультаций и его следует также рассматривать как компромиссный текст.
Он является результатом консультаций и обмена информацией между учрежденными координационными центрами в различных организациях системы Организации Объединенных Наций, международных и национальных неправительственных организаций.
It is the result of consultation and information exchanges between designated focal points in various United Nations organizations, and international and national non-governmental organizations.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, после зачтения документа A/ C. 6/ 51/ NUW/ WG/ L. 2, говорит, что первые три пункта содержат описания фактологического характера, в то время какпункт 4 является результатом консультаций между некоторыми делегациями.
Доклад является результатом консультаций и обменов информацией между координаторами, назначенными в 19 учреждениях Организации Объединенных Наций, правительственными сотрудниками и рядом других инстанций и отдельных лиц.
It is the result of consultations and information exchanges between designated focal points in 19 United Nations agencies, governmental officials and a number Такая разбивка статей по группам, которая была произведена с учетом предложений, сделанных в техническом обзоре проекта декларации( см. E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1994/ 2), явилась результатом консультаций, проведенных Председателем- докладчиком.
This reclustering, based on Он является результатом консультаций и обмена мнениями между уполномоченными координационными центрами Организации Объединенных Наций, международными организациями, основными группами и рядом других учреждений и частных лиц.
It is the result of consultation and information exchange between designated focal points in United Nations agencies, international organizations, major groups and a range В докладе также содержатся предложения по страхованию идругим вопросам упрощения функционирования системы общей аварии, которые явились результатом консультаций с различными заинтересованными сторонами и подкрепляются выводами доклада.
The report further contains insurance andother proposals to simplify the operation Он является результатом консультаций и обмена мнениями между учреждениями Организации Объединенных Наций, международными и национальными организациями, заинтересованными правительственными учреждениями и рядом других учреждений и частных лиц.
It is the result of consultation and information exchange between United Nations agencies, international and national organizations, interested government agencies and a range Доклад содержит обновленную информацию к документу E/ CN. 17/ 1996/ 21 и является результатом консультаций и обмена информацией между учреждениями Организации Объединенных Наций, заинтересованными правительственными организациями и целым рядом других учреждений и частных лиц.
It is an update Он является результатом консультаций с секретариатом Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Департаментом по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций и секретариатом ВТО.
It is the result of consultation with Гн Берруга( Мексика)( говорит поиспански): Проект резолюции A/ 59/ L. 61, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи,является результатом консультаций, которые я по просьбе Председателя проводил между государствами- членами в качестве посредника.
Mr. Berruga(Mexico)(spoke in Spanish): Draft resolution A/59/L.61, submitted by Новая концепция полицейского участка стала результатом консультаций с представителями сообщества и отражает их ожидания относительно функциональности здания, физической доступности, прозрачности и дружественной обстановки для посетителей.
