What is the translation of " РЕЗУЛЬТАТЫ СТАЛИ " in English?

• results were
• results became

Examples of using Результаты стали in Russian and their translations into English

Результаты стали такими: 1 полуфинал.
The results were the following: 1 semifinal.

Проект длился несколько месяцев, а его результаты стали довольно неожиданными.
The project lasted for several months, and its results were quite unexpected.

Соперники оказались достаточно сильными, и несмотря на все результаты стали такими: 1.
The rivals were quite strong, but despite the all things the results have become such: 1.

Состоявшаяся в Осло конференция доноров и ее результаты стали наглядными свидетельствами такой поддержки.
The Oslo donors conference and its outcome are a great testimony to that support.

Шесть команд по кругу соревновались за определение полуфинальных пар, результаты стали такими: 1.
Six teams in a circle competed for the definition of semifinal pairs, the results became the following: 1.

Данные результаты стали еще одним свидетельством наступления Второго демографического перехода в нашей стране.
These results have become one more evidence of the onset of the Second demographic transition in our country.

На выборах боролись 15 политических партий, и их результаты стали триумфом Социал-демократической партии( меньшевиков) и ее лидеров.
The elections were contested by 15 political parties and the results were a triumph for the Social-Democratic Party(Mensheviks) and its leaders.

Именно ее результаты стали одним из основных стабилизирующих факторов в кризисных 2014- 2015 годах, когда цены на нефть резко снизились.
Its results became one of the main stabilizing factors in the crisis years of 2014-2015, when oil prices fell sharply.

Можно предположить, что подобные не слишком значительные результаты стали следствием в том числе и допущенных ошибок в выборе приоритетов бюджетной реформы.
We can assume that these insignificant results have been a consequence of mistakes made in selection of priorities of the budget reform.

Эти конструктивные результаты стали для партнеров стимулом, побудившим их обратиться к обеим сторонам с настоятельным призывом принять позитивное решение.
These positive outcomes have encouraged the partners to appeal to both sides and to urge them to take a positive decision.

Референдум был признан недействительным из-за низкой явки избирателей, так как в голосовании приняли участие только 21, 4% избирателей, имеющих право голоса, что намного меньше 50%, необходимых для того, чтобы результаты стали юридически обязательными.
The referendum was deemed invalid due to low turnout, with just 21.4% of eligible voters casting votes, far short of the 50% required for the results to be legally binding.

Хочу подчеркнуть, что данные результаты стали возможными благодаря объединению усилий государственных органов, бизнес- структур и общественности.
I want to emphasize that these results were possible thanks to the joint efforts of state bodies, business structures and the public.

Их результаты стали основой для оценки прогресса, достигнутого с момента представления последнего доклада, а также препятствий, стоящих на пути осуществления этих задач.
The results have been fundamental for assessing progress since the previous reports, as well as the obstacles to continued progress on the issues.

Хотя в зонах риска проживает более многочисленное население и его плотность в них выше, такие результаты стали возможными- благодаря более быстрой передаче большего объема информации, более высокому уровню прогнозирования, улучшению содержания предупреждений и более эффективной передаче информации населению.
In spite of larger and more concentrated populations living in areas of risk, these accomplishments have been made possible by means of faster transmission of more data, improved forecasting, the composition of better warnings and effective communication of information to the public.

Их результаты стали залогом мира и стабильности, прогресса и процветания, а самое главное- благополучия и счастья каждого гражданина Республики Узбекистан.
Their results became the guarantee of peace and stability, progress and prosperity, and most importantly- well-being and happiness of every citizen of the Republic of Uzbekistan.

Исключением станут случаи, в которых результаты стали итогом конкретного проекта, предусматривающего оказание технической помощи только одной Организацией Объединенных Наций, что встречается достаточно редко.
The exception would be cases where the results are the outcome of a specific project involving technical assistance provided by the United Nations alone, something which is quite rare.

Эти результаты стали возможны благодаря личным усилиям многих глав государств и правительств, которые сообща создали новаторские инструменты для борьбы с пандемией, включая Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и Международный механизм закупок лекарств( ЮНИТЭЙД), а также благодаря массовой кампании по сбору средств, в которой Франция играет очень важную роль.
Those results were possible thanks to the personal efforts of many heads of State and Government, who together were responsible for the establishment of innovative tools to combat the pandemic-- including the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the International Drug Purchase Facility(UNITAID)-- as well as massive fund-raising, in which France plays a crucial role.

Все эти положительные результаты стали возможны благодаря ориентации, по предложению Совета попечителей, на реформирование деятельности, а также благодаря самоотверженной работе сотрудников ЮНИТАР и превосходной работе его Директора- исполнителя.
All those positive results had been made possible by the guidance provided to the reform process by the Board of Trustees, and equally, to the dedication of the staff members of UNITAR and the remarkable leadership of its Executive Director.

Такие результаты стали возможны главным образом благодаря усилиям министерства здравоохранения в рамках его национальной стратегии репродуктивного здоровья и планирования семьи.
These results were largely a result of the efforts of the Ministry of Health through its national reproductive health and family planning strategy.

Результаты станут известны через две недели.
The results will be known in two weeks.

Результатом стала удивительная коллекция, изображающая жизнь на Крите в 20 веке.
The result is an astonishing collection featuring life in Crete in the 20th century.

Результатом стал сбалансированный документ, который охватывает все аспекты этой проблемы.
The result is a balanced document that covers all aspects of the issue.

Его результатом стала подготовка методического пособия по учету гендерных аспектов при преподавании этих предметов.
Its result was a lesson manual for these subjects that would satisfy gender aspects.

Результатом стала инновационная защита при боковом ударе SIP.
The result is our new, innovative solution‘SIP+', Side Impact Protection.

Если результатом станет полная поддержка нынешней политики, то тем лучше.
If the result is total support for the present policy, all the better.

Результатом стало более комфортными условиями проживания.
The result was a more comfortable living conditions.

Результатом стало негативное для работодателя решение суда и дополнительные расходы.
The result was a negative court ruling for the employer and additional expenses.

Результатом стал ряд ярких неординарных конкурсных проектов с совершенно разным подходом.
The result was a number of extraordinary competitive projects with completely different approaches.

Результатом станет более жестокое общество с неисправимыми пороками.
It will result in a more violent society with irreversible defects.

Результатом станет всеобщая цивилизованность и триумф популизма.
The result will be civility in the public square and a triumph of populism.