What is the translation of " РЕЗУЛЬТАТЫ СРЕДНЕСРОЧНОЙ ОЦЕНКИ " in English?

• results of the mid-term evaluation

Examples of using Результаты среднесрочной оценки in Russian and their translations into English

Основные результаты среднесрочной оценки Десятого плана являются следующими.
Major findings of the mid-term evaluation of the Tenth Plan have been as follows.

Независимый эксперт по оценке представил результаты среднесрочной оценки программы работы ЮНКТАД в области МИС.
An independent evaluator presented results of the mid-term evaluation of UNCTAD's IIA work programme.

КС следует просить секретариат и ГМ обеспечить, чтобы проекты бюджетов по программам Конвенции отражали результаты среднесрочной оценки.
The COP should request the secretariat and GM to ensure that the draft Convention programme budgets reflect the outcomes of the mid-term evaluation.

С озабоченностью отмечая содержащиеся в документе GM/ R. 11 результаты среднесрочной оценки программы Десятилетия промышленного развития Африки( II) 1.
Noting with concern the findings of the mid-term evaluation of the Industrial Development Decade for Africa(II) Programme, as contained in document GM/R.11,1.

Когда станут известны результаты среднесрочной оценки экспериментальной программы Фонда благоустройства трущоб, ООН- Хабитат изучит возможности в плане координации деятельности и сотрудничества в будущем.
UNHabitat will consider future opportunities for coordination and collaboration, pending the results from the midterm evaluation of the Slum Upgrading Facility pilot programme.

Краткосрочный результат 5: Мониторинг, обучение, адаптивная обратная связь, охват и оценка Мониторинг и оценка и адаптивное управление, применимые к проекту, в ответ на потребности, результаты среднесрочной оценки, включая полученные уроки.
Outcome 5: Monitoring, learning, adaptive feedback, outreach and evaluation M&E and adaptive management applied to project in response to needs, mid-term evaluation findings with lessons learned extracted.

Приветствуя позитивные результаты среднесрочной оценки Матиньонских соглашений в феврале 1993 года и продолжающуюся поддержку процесса со стороны нового французского правительства.
Welcoming the positive outcome of the mid-term review of the Matignon Accords in February 1993 and the continuing support for the process by the new French Government.

Приняла к сведению заявление доноров Проекта о том, что основой для их решения о продолжении дальнейших выплат финансовых средств на Проект будут служить результаты среднесрочной оценки осуществления Проекта ФИЭЭ;
Noted the statement of the project donors that the results of the mid-term evaluation of the implementation of the FEEI Project will serve as a basis for their decision to continue further disbursements of funds for the Project;

Просит также Директораисполнителя представить Совету управляющих на его двадцать первой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в отношении Фонда благоустройства трущоб, в котором будут учитываться результаты среднесрочной оценки трехлетнего экспериментального проекта и рассматриваться варианты введения Фонда в действие в качестве долгосрочной программы Фонда для Хабитат.
Also requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentyfirst session on progress made on the Slum Upgrading Facility, taking into consideration the results of a midterm assessment of the threeyear pilot project and reviewing options for the operationalization of the Facility as a longer-term programme of the Foundation.

Результаты среднесрочной оценки указывают на необходимость изменения ориентации и направленности мероприятий программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки в отношении четырех приоритетных областей: развитие предпринимательской деятельности в частном секторе, развитие людских ресурсов, субрегиональная и региональная интеграция и поощрение экологически безопасного производства в качестве основных задач промышленности в области повышения производительности труда.
Observations from the mid-term evaluation points to the need to reorient and focus IDDA activities around four priority areas: private sector entrepreneurship development, human resources development, subregional and regional integration, and the promotion of environmentally sustainable production as critical productivity concerns of the industrial sector.

Настоятельно призывает все соответствующие стороны в интересах всего народа Новой Каледонии и опираясь на позитивные результаты среднесрочной оценки Матиньонских соглашений вести диалог в духе согласия;
Urges all the parties involved, in the interest of all the people of New Caledonia and building on the positive outcome of the mid-term review of the Matignon Accords, to maintain their dialogue in a spirit of harmony;

Результаты среднесрочной оценки Китайского национального среднесрочного и долгосрочного стратегического плана профилактики ВИЧ/ СПИДа и борьбы с ними( 1998- 2010 годы) свидетельствуют о том, что уровень информированности женщин о методах профилактики ВИЧ/ СПИДа ниже по сравнению с соответствующим уровнем для мужчин: об этих вопросах информированы 53, 1 процента мужчин и 46, 1 процента женщин; среди женщин в сельской местности этот показатель еще ниже-- 39, 9 процента против 48, 3 процента для мужчин.
Results of the mid-term evaluation of the Chinese National Medium-and Long-Term Strategic Plan for HIV/AIDS Prevention and Control(1998-2010) indicate that women's rates of HIV/AIDS prevention awareness are lower than men's, with 53.1 per cent of men and 46.1 per cent of women having such awareness; rural women's rates of awareness are even lower, at 39.9 per cent as opposed to 48.3 per cent among men.

При подготовке следующего национального плана действий учесть препятствия, возникшие в ходе осуществления предыдущего Национального плана действий, а также результаты среднесрочной оценки и обзора, подготовленных для доклада по итогам десятилетия.
For the preparation of the next National Plan of Action take into account the obstacles met in implementing the previous National Plan of Action and the results of the mid-term evaluation and of the review made for the end-of-decade report.

При подготовке нового Национального плана действий на период 20022012 годов учесть те препятствия, которые возникли в ходе выполнения Национального плана действий на период 19922001 годов, а также результаты среднесрочной оценки и обзора, проведенных для подготовки доклада в связи с окончанием десятилетия.
For the preparation of the new National Plan of Action 2002-2012, take into account the obstacles met when implementing the National Plan of Action 1992-2001 and the results of the mid-term evaluation and of the review made for the end-of-decade report.

Анализирующая группа далее отметила, что было бы полезно, если бы Чад поделился с государствами- участниками результатами среднесрочной оценки стратегии.
The analysing group further noted that it would be beneficial if Chad shared with the States Parties the results of the mid-term evaluation of the strategy.

Ее правительство пригласило Специального докладчика посетить страну и будет ждать результатов среднесрочной оценки прогресса в осуществлении второго Международного десятилетия коренных народов мира.
Her Government had invited the Special Rapporteur to visit the country and looked forward to the outcome of the midterm assessment of the second International Decade of the World's Indigenous People.

Ориентировочный план работы и бюджет корректируется в конце первого цикла на основе результатов среднесрочной оценки и любых новых приоритетов, которые могут определить Стороны.
The indicative workplan and budget will be adjusted at the end of the first cycle on the basis of the results of the mid-term evaluation and any new priorities that the Parties may have identified.

Он рассчитан на четырехлетний срок, т. е. до апреля 2010 года, и в настоящее время рассматривается вопрос о его продлении на 6 месяцев на основе результатов среднесрочной оценки без увеличения объема расходов.
Its duration is for four years, until April 2010, and a no-cost six-month extension based on the results of a mid-term evaluation is under consideration.

По получении результатов среднесрочной оценки проекта этот результат может быть преобразован в оказание поддержки для реализации Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции 2008- 2018 годы.
Following the result of the mid-term evaluation of the project, this outcome may be shifted towards providing support to the UNCCD 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention.

Проведение силами КРОК и КНТ третьего обзора результативности деятельности на основе метода УОКР и на основе докладов о двухгодичных программах работы( 2014- 2015 годы) с учетом результатов среднесрочной оценки Стратегии.
Third review of performance taking an RBM approach and based on the reports on the two-year work programmes(2014- 2015) of the CRIC and the CST, and taking into consideration the outcome of the mid-term evaluation of The Strategy.

Просит также Директораисполнителя доложить Совету управляющих на его двадцать первой сессии о прогрессе, достигнутом механизмом благоустройства трущоб, с учетом результатов среднесрочной оценки трехлетнего экспериментального проекта и после рассмотрения вариантов операционализации механизма в качестве долгосрочной программы Фонда.
Also Rrequests also the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-first session on progress made on the Slum Upgrading Facility, taking into consideration the results of a midterm assessment of the threeyear pilot project and reviewing options for the operationalization of the Facility as a longer-term programme of the Foundation.

Наконец, ЮНЕП проведет общие оценки среднесрочной стратегии на 2014- 2017 годы как в середине, так и в конце периода ее осуществления, то есть в середине 2015 года и в конце 2017 года с тем, чтобы обеспечить учет по крайней мере результатов среднесрочной оценки при планировании следующей среднесрочной стратегии на 2018- 2022 годы и программы работы на 2018- 2020 годы.
Lastly, UNEP will conduct an overall evaluation of the 2014- 2017 medium-term strategy at both the mid-points and end-points of the medium-term strategy period, that is, in mid-2015 and at the end of 2017, so as to ensure that at least the medium-term evaluation findings are fed into the planning of the next medium-term strategy for 2018- 2022 and the programme of work for 2018- 2020.

Ориентировочный план работы и бюджет будут скорректированы в конце первого цикла на основе результатов среднесрочной оценки и с учетом любых новых приоритетов, которые могут быть выявлены Сторонами.
The indicative workplan and budget will be adjusted at the end of the first cycle on the basis of the results of a midterm evaluation and any new priorities that the parties may have identified.

По результатам среднесрочной оценки программы в сентябре 2001 года была произведена ее переориентация с заострением внимания на деятельности по укреплению потенциала в области торговых переговоров, развития людских ресурсов, экспортных стратегий и развития сетей связей среди партнеров СКПТП.
As a result of the mid-term evaluation of the programme, since September 2001 there has been a reorientation of and focus on capacity-building activities in the areas of trade negotiations, human resource development, export strategies, and networking among JITAP partners.

Анализирующая группа отметила, что для процесса соблюдения Конвенции было бы полезно, если бы Чад до конца 2015 года проинформировал государства- участники о результатах среднесрочной оценки стратегии, в том числе, если это необходимо, представив обновленную стратегию, учитывающую новую информацию.
The analyzing group noted that the Convention would benefit from Chad informing the States Parties, by the end of 2015, of the results of its mid-term evaluation of the strategy, including if necessary, providing an updated strategy that takes into account new information.

Также удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что Чад указал, что в 2015 году стратегия противоминной деятельности будет подвергнута среднесрочной оценке, и просило Чад проинформировать государства- участники к концу 2015 года о результатах среднесрочной оценки стратегии, в том числе, если это необходимо, представив обновленную стратегию, учитывающую новую информацию.
Also in granting the request, the Meeting, in noting that Chad indicated that the mine action strategy will be subject to a mid-term evaluation in 2015, requested Chad to inform the States Parties, by the end of 2015, of the results of its mid-term evaluation of the strategy, including if necessary, providing an updated strategy that takes into account new information.

Результаты независимой среднесрочной оценки указывают на реальный вклад в расширение доступа к медицинскому обслуживанию и улучшение качества предоставляемых врачами услуг, особенно в сельских и полугородских районах.
Results from an independent mid-term evaluation indicated visible contributions to improving access to and quality of health services provided by the doctors, notably in rural and semi-urban areas.

На совещании 5 сентября были представлены результаты и рекомендации среднесрочной оценки Глобальной программы УНП ООН по ВИЧ/ СПИДу, цель которой заключается в содействии всеобщему доступу к службам профилактики, лечения, ухода и поддержки в связи с ВИЧ для лиц, употребляющих наркотики при помощи инъекций, а также для лиц, содержащихся в тюрьмах.
At the meeting held on 5 September, a presentation was made on the findings and recommendations of the mid-term evaluation of the UNODC Global Programme on HIV/AIDS, which was aimed at promoting universal access to HIV prevention, treatment, care and support for people who inject drugs and for people living in prisons.

Вынося этот пункт на обсуждение, представитель секретариата обратил внимание на среднесрочную стратегию 2014- 2017 годов( UNEP/ GC. 27/ 9 и Add. 1), в которой принимались во внимание результаты недавней среднесрочной оценки текущей стратегии 2010- 2013 годов для того, чтобы на основе прошлых достижений повышать благосостояние людей таким способом, который является экологически устойчивым и который содействовал бы искоренению нищеты.
Introducing the item, the representative of the secretariat drew attention to the proposed medium-term strategy for 2014- 2017(UNEP/GC.27/9 and Add.1), which took into account the results of the recent mid-term evaluation of the current strategy for 2010- 2013 in order to build on past achievements with a view to improving human well-being in a manner that was environmentally sustainable and that would contribute to poverty eradication.

На основании результатов среднесрочной оценки срок прикомандирования был продлен еще на один год.
As a result of the mid-term evaluation, the secondment was extended for a second year.