What is the translation of " РЕЗЮМИРОВАНИЕ " in English?

• summarizing
• summary
• summarising

Examples of using Резюмирование in Russian and their translations into English

Он завершил свое выступление резюмированием основных вопросов.
He concluded with a summary of the main issues.

Резюмирование и объяснение информации с помощью графиков, таблиц, схем и диаграмм.
Summarising and explaining the information on a graph, table, chart or diagram.

Регистрация, обработка и резюмирование данных бухгалтерского учета.
Recording, handling and summarizing accounting data.

Одним из ключевых компонентов библиотечного дела является резюмирование содержания документов.
Summarizing document content is a core component of library work.

Резюмирование основных моментов всех руководящих документов по изменению климата, которые должны быть приняты во внимание.
To summarize the essential points in all the guidance documents on climate change that needed to be considered.

Г-н ПХУА( Сингапур) выражает признательность представителю Германии за весьма лаконичное резюмирование соображений его делегации.
Mr. PHUA(Singapore) thanked the representative of Germany for having summarized his delegation's concerns so succinctly.

На регулярной основе будет проводиться сбор, резюмирование и представление информации для рассмотрения экспертами Набора инструментальных средств.
On regular bases information will be collected, summarized and provided for consideration of the Toolkit experts.

Оценка и представление данных об экономических и финансовых операциях с использованием МСБУ и МСФО Регистрация, обработка и резюмирование данных бухгалтерского учета.
Measuring and communicating economic and financial transactions applying IAS and IFRS Recording, handling and summarizing accounting data.

Главным направлением текущей деятельности является протоколирование и резюмирование свидетельских показаний о предполагаемых массовых нарушениях прав человека.
The main ongoing activity was the recording and summarizing of testimony on alleged massive human rights violations.

Идентификация и резюмирование этих кодексов высветили ряд принципов и результирующих обязанностей, которые могут иметь отношение к Совещанию экспертов.
Identifying and summarising these codes has highlighted a number of principles and resulting obligations which may be of relevance to the Meeting of Experts.

Кроме того, частью анализа на этом уровне будет резюмирование результатов, достигнутых в плане наращивания организационных возможностей и партнерских связей;
In addition, a summary of the results achieved in building organizational capacities and partnerships will also be part of the analysis at this level.

На вопрос о том, куда направляется документация об ОВОС в затрагиваемой Стороне, поступили ответы, резюмирование или сопоставление которых не позволяет сделать связные выводы.
The question regarding to whom the EIA documentation was distributed in the affected Party yielded responses that cannot be meaningfully summarized or compared.

Концепция индустрии 4.- это революционное и одновременно эволюционное резюмирование того, что мы, как компания- производитель станков с мировым именем, переживаем уже некоторое время.
The"Industry 4.0" approach is the(r)evolutionary summary of what we as a globally active machine tool manufacturer have been experiencing to some extent for some time now.

Кроме этого, помощник по программам будет заниматься поиском информации, подготовкой справочного материала, обобщением результатов анализов и резюмированием данных для проведения оценки.
In addition, the Programme Assistant would provide assistance in the areas of research, preparation of background material, compilation of analysis and summarization of data for evaluation.

Функции включали в себя сбор и резюмирование доказательств для предания обвиняемых высокому суду, анализ полицейских досье и предоставление консультативной помощи руководителю государственной прокуратуры в связи с состоянием дел.
Duties were compiling summaries of evidence for committing prisoner to the High Court, perusal of Police files and advising the Director of Public Prosecution on the state of cases.

Это может быть наблюдение о том, как в дальнейшем будет развиваться данная тема, или резюмирование основных моментов книги, возможно, предположения о том, что читатель мог бы сделать, прочитать или изучить далее.
It might be an observation of where the topic is likely to head in the future, or a summary of what main points can be taken from the book, or perhaps a whimsical reflection about what the reader might like to do/read/learn next.

Вероятно, будет входить резюмирование отчетов правительства и НПО для остальных членов Комитета и, как правило, докладчик берет на себя инициативу в постановке вопросов на экзаменации соответствующей страны.
This will probably involve summarising government and NGO submissions for the other members of the Committee, and normally the country rapporteur will take the lead in asking questions at the actual examination of the relevant country.

Это можно обеспечить путем создания группы или коллективного образования, которые будут заниматься контролем и консолидацией содержания, резюмированием текущего диалога между участниками и распространением данной информации среди более широкой аудитории;
This may be through a group or collective dedicated to observing and consolidating content, summarising the ongoing dialogue between contributors and disseminating this information to a wider audience base.

Сопоставление, резюмирование и распространение передового опыта, инструментов и технологий, программ и извлеченных уроков в порядке оказания поддержки в процессе реализации намеченных целей и приоритетов, в том числе посредством использования доступных информационных систем, функционирующих на базе Интернета.
Collate, summarize and disseminate good practices, tools and technologies, programmes, and lessons learned in support of the implementation of the objectives and priorities, including by means of accessible web-based information systems.

Вот некоторые из тем программы передачи знаний: знакомство с методологией работы в сфере прав человека, история международного права и международного права коренных народов, информационный поиск, анализ данных и резюмирование информации, осуществление проекта на местном или государственном уровне, направленного на изобличение нарушений прав человека, и т. д.
The themes of the capacities transfer program include, for example: an introduction and explanation of human rights methodology; the history of international law and the international law of Indigenous Peoples; documentation research; analysis of data and summary information; the promotion and protection of human rights, etc.

Государство- участник ограничилось резюмированием общих принципов обеспечения правовой защиты парламентариев, не имея возможности в достаточной мере оправдать отсутствие во внутреннем праве эффективного средства правовой защиты в отношении решения об обнародовании, опубликовании и распространении парламентского доклада 2006 года, а также объяснить, почему такие меры не являются посягательством на принцип презумпции невиновности.
It had confined itself to summarizing the major general principles ensuring the legal protection of deputies, without being able to provide valid justification for the lack of an effective remedy in domestic law against the decision to produce, publish and disseminate the 2006 parliamentary report or to explain how these actions did not infringe the presumption of innocence.

Данные, полученные в ходе предыдущих обследований, могут оказаться полезными на этапах проведения анализа и резюмирования.
Previous data can be helpful in analysis and summary stages.

Будет назначен докладчик для резюмирования обсуждений всех трех групп.
A rapporteur will be designated to summarize the discussion for all three panels.

Информация о методах резюмирования перспективных оценок, полученных с помощью региональных динамических моделей, содержится в подготовленном в 2003 году докладе МСП по водам за 15- летний период времени.
Methods for summarizing regional dynamic model predictions were compiled in the ICP Waters 15-year report of 2003.

Он обратил внимание на трудности, с которыми пришлось столкнуться в ходе подготовки этих документов ввиду наличия проблем, связанных с укомплектованием штатов, и значительного объема подлежащих резюмированию материалов.
It noted the difficulties encountered in preparing the documents due to staffing problems and the large volume of material to be summarized.

Оба документа содержат самый последний вариант набора показателей качества и эффективности по стандарту ЕСС для использования при резюмировании качества статистической продукции.
Both documents contain the most recent version of the set of ESS standard quality and performance indicators for use in summarizing the quality of statistical outputs.

На протяжении последних нескольких лет Евростат разрабатывает барометр качества с целью резюмирования эффективности деятельности ЕСС в целом.
Over the past few years, Eurostat has been developing a quality barometer, with the aim of summarizing the performance of ESS as a whole.

Каждый конкретный вопрос из приводимого ниже перечня был сформулирован на основе обобщения и резюмирования полученных комментариев.
In the list below, the comments received have been consolidated and summarized in order to identify each specific issue.

Сбор данных и предоставление цифровых материалов, запрашиваемых в вопросниках, и обеспечение их распространения путем перевода и резюмирования;
Collecting data that provide figures requested by the questionnaires and making these available by translating and summarizing them;

Цель конференции заключалась в резюмировании опыта практических специалистов в этой области и обмена им.
The objective of the conference was to summarize and exchange experiences of practitioners in this field.