What is the translation of " РЕКЛАМИРУЕМЫХ " in English?

• advertised

Examples of using Рекламируемых in Russian and their translations into English

Как поняла, рекламируемых средств много, но помогают не все.
As I understood, there are many advertised means, but not all help.

Нет различий в ценах, рекламируемых различными агентствами.
There are no differences in prices advertised by different agencies.

В самой лаконичной форме, они полностью раскрывают суть рекламируемых услуг.
In the most concise manner, they reveal the essence of advertisement services.

Мы оставляем за собой право исправлять ошибки как в рекламируемых, так и в подтвержденных ценах.
We reserve the right to correct errors in both advertised and confirmed prices.

Сайт Obrasdarte не является владельцем рекламируемых продуктов пользователями сайта Объявления www. obrasdarte.
The Site Obrasdarte is not the owner of the products advertised by Users classifieds site www. obrasdarte.

Мы смогли получить гораздо удар для нашей доллар, когда мы рекламируемых в интернете.
We were able to get much bang for our buck when we advertised on the Internet.

Сегодня же его полезная отдача, в зависемости от рекламируемых актуальности товаров и услуг, составляется не> 2%.
Today, he is a useful impact, zavisemosti from the relevance of the advertised goods and services shall be made 2%.

Интернет- реклама имеет множество различных инструментов для воплощения рекламируемых образов перед аудиторией.
Internet advertising possesses a lot of different tools for embodiment of advertised images in front of the audience.

Внимание: Иногда возможны расхождения и изменения в рекламируемых и подтвержденных ценах, а также в информации, размещенной на сайте.
Special note: Changes to and errors in advertised and confirmed prices and other website details sometimes occur.

Наш сайт является тематическим ресурсом, поэтому мы ограничили тематику рекламируемых товаров и услуг следующим списком.
Our site is a thematic resource, so we limited the subjects of the advertised goods and services in the following list.

Соцсеть признала, что MDK не виновата в произошедшем, но обвинила сообщество в отсутствии мониторинга рекламируемых групп.
The social network acknowledged that MDK is not to blame for what had happened, but blamed the community for not monitoring advertised groups.

Темпы производства растут: автомобиль находится на третьем месте среди самых рекламируемых товаров после алкоголя и табака.
The pace of production is growing: the car is on the third place among the most advertised goods after alcohol and tobacco.

Политика минимальных рекламируемых цен компании Seagate устанавливает стандарты рекламируемых цен на определенные продукты Seagate.
Seagate's Minimum Advertised Price(MAP) Policy establishes advertised price standards for specified Seagate products.

Сайт произведений искусства не является владельцем товаров или поставщика услуг, рекламируемых пользователями сайта www. obrasdarte.
The Site Works of Art is not the owner of the goods or provider of services advertised by site users www. obrasdarte.

Перечень рекламируемых проектов охватывает различные секторы экономики, в том числе производство строительных материалов, и предлагает вниманию заинтересованных лиц инвестиционные планы.
The list of advertised projects covers different economic sectors, including construction materials, and provides dedicated investment plans.

Также участвует в поставки товаров или предоставления услуг, рекламируемых пользователями сайта Объявления www. obrasdarte. com.
Nor involved in the delivery of products or provision of services advertised by Users classifieds site www. obrasdarte. com.

Вы не можете фальсифицировать источник или источник информации или материалов, опубликованных, размещенных, рекламируемых, распространяемых или загруженных.
You may not falsify the origin or source of information or material published, posted, advertised, distributed, disseminated, or uploaded.

Фрэнк Пердью из компании Perdue Farms установил, что 80% всех рекламируемых продуктов не имели успеха, потому что в рекламных объявлениях к потребителям обращались как к идиотам.
Frank Perdue from Perdue Farms found out that 80% of all advertised products were not successful, because in advertisements consumers were treated like idiots.

O Сайт произведений искусства не является владельцем товаров или предоставления услуг, рекламируемых на сайте пользователями www. obrasdarte.
A Website Obras de Arte is not the owner of the goods or providing services advertised on the website by Users www. obrasdarte.

Частный сектор также вносит значительный вклад в повышение уровня осведомленности общественности по вопросам использования, а также о продающихся и рекламируемых противозачаточных средствах.
The private sector also contributes significantly to raising awareness on contraceptive use and the sale and marketing of contraceptive devices.

Ответственность за наличие услуг для доступа и пользования, продуктов и рекламируемых услуг, предлагаемых к поставке или поставляемых с помощью предоставленных услуг и информации, исключена.
The liability for availability of the Service for access and use, the products and services advertised, offered to be supplied or supplied via the Service and the information provided on the Service are excluded.

Большинство Провайдеров услуг интернета не хочет их услуги, используемые для рекламирования, и некоторые принимающие гостей за сетью услуги могут быть для неприятного удивления, если они проверяют содержание некоторых из рекламируемых сайтов.
Most Internet Service Providers do not want their services used for advertising and some web-hosting services may be in for an unpleasant surprise if they check the content of some of the advertised sites.

Необходимы новые подходы для оценки объемов деятельности в области НТИ, чтобы отражать те из них, которые осуществляются вне финансируемых из государственных источников или широко рекламируемых проектов научных исследований и разработок НИОКР.
New approaches were needed to assess the level of STI activities, in order to capture those that occur outside the publicly funded or broadly publicized scientific or research and development(R&D) projects.

Поэтому следует поощрять государства обеспечивать потребителям возможность оспаривать соблюдение компаниями рекламируемых ими кодексов поведения, а международные профсоюзы, проводящие переговоры по МРС, должны обеспечивать эффективность контроля.
States should therefore be encouraged to allow consumers to challenge the compliance of companies with the codes of conduct they advertise, and global unions negotiating IFAs should ensure that monitoring will be effective.

Ссылки на такие сторонние сайты не должны рассматриваться как одобрение компанией Harvia стороннего сайта или любых продуктов, рекламируемых, предлагаемых или продаваемых на стороннем сайте, и что на таких сайтах нет компьютерных вирусов или чего-либо еще, что несет разрушительные свойства.
Links to such third party sites are not to be taken as an endorsement by Harvia of the third party site, or any products promoted, offered or sold on the third party site, nor that such sites are free from computer viruses or anything else that has destructive properties.

Фейхоа, рекламируемый как йодосодержащий экзотический фрукт, вполне можно заменить более доступными по цене.
Feijoa, advertised as iodine-containing exotic fruit, it is possible to replace more affordable.

Они рекламировали сайт знакомств и я создал профиль.
They advertised a dating site and I created a profile.

Так называемый политический процесс, рекламируемый Индией,- это выдача желаемого за действительное.
The so-called political process advertised by India is wishful thinking.

Он рекламировал свои услуги в первую очередь в Интернете и в средствах массовой рассылки.
He advertised his services primarily on the internet and through mass mailings.

Переход на рекламируемую страницу заказчика должен осуществляться только по событию нажатия на баннер мышкой.
Switching to the advertised page must follow after clicking the banner.