What is the translation of " РЕКОМЕНДУЕМЫМИ " in English?

• recommended

Examples of using Рекомендуемыми in Russian and their translations into English

( грейдовые вилки) с рекомендуемыми min- maxставками;
With the recommended min-max rates is developed;

Изделие следует использовать с рекомендуемыми антеннами.
The product must be used with the recommended antenna.

Ограничиваться только рекомендуемыми моделями не обязательно.
Recommended but not limited to these models.

Пользуйтесь только оригинальными или рекомендуемыми запасными частями.
Use only original or recommended spare parts.

Двумя наиболее рекомендуемыми являются Google Chrome и Safari.
The 2 most recommended are Google Chrome and Safari.

Отправьте файл на лазер ис рекомендуемыми параметрами.
Send it to the laser with the recommended laser parameters.

Ознакомьтесь с лучшими рекомендуемыми нами VPN- сервисами, чтобы узнать больше.
Check out our top recommended VPNs to learn more.

Данные в следующей таблице являются рекомендуемыми значениями.
The data in the following table are recommended values.

Откройте для себя новые видео с рекомендуемыми списками из наших кураторов.
Discover new videos with recommended lists from our curators.

По умолчанию данные задачи выполняются с рекомендуемыми параметрами.
By default, those tasks run with recommended settings.

Рекомендуемыми областями компетенции трех подкомиссий являются следующие.
The suggested areas of competence of the three subcommissions are.

Соответствие реальной возможности обеспечения рекомендуемыми продуктами.
The actual possibility of supplying the recommended foods.

Приложения 2- 15 и 19 являются типовыми рекомендуемыми формами соответствующих документов.
Appendices 2-15 and 19 are sample recommended forms of corresponding documents.

Программа обрабатывает обнаруженные объекты в соответствии с рекомендуемыми действиями.
The application processes detected objects in accordance with the recommended actions.

Все эти документы являются рекомендуемыми учебными материалами для участников данного тренинга.
All of these documents are recommended reading materials for course participants.

Откройте файле" Фото для печати" и отправьте его на лазер с рекомендуемыми лазерными параметрами.
Open the file"Photo stamp" and send it to the laser with the recommended laser parameters.

В качестве фритюра можно использовать смесь животных и растительных жиров в соответствии с рекомендуемыми рецептами.
You can use a mixture of animal and vegetable fats for frying, according to the recommended recipes.

Гидроочиститель спроектирован для использования с рекомендуемыми Изготовителем моющих.
The high pressure cleaner was designed to be used with the detergents recommended by the Manufacturer.

Рекомендуемыми настройками температуры для холодильного и морозильного отделений являются+ 4 C и- 20 C соответственно.
Recommended temperature settings are +4 C and -20 C for freshfood and freezer compartments respectively.

Прибор разработан для использования с моющими средствами, поставляемыми или рекомендуемыми производителем.
This appliance has been designed for use with the detergents supplied or recommended by the manufacturer.

Однако, эти оценки сотрудников являются рекомендуемыми Минимальными для лабораторий с современным оборудованием и квалифицированным персоналом.
However, these staff estimates are the recommended minimum numbers for a programme with experienced staff, working in well-resourced laboratories.

Некоторые из функций являются обязательными для определенного режима работы клиента, в то время как другие- рекомендуемыми.
Some functions are mandatory for a specific operating mode of the client, while others are recommended.

Основная часть деятельности по подготовке кадров будет непосредственно связана с системами, рекомендуемыми или применяемыми ЮНКТАД.
Much of the training to be developed will relate directly to the systems being recommended or applied by UNCTAD.

Требования всех разделов, приложений А, Б настоящего стандарта являются обязательными, требования приложения В- рекомендуемыми.
The requirements set out in all the sections and in annexes A and B to the present standard are mandatory, while the requirements set out in annex C are recommended.

Только треть сельских женщин обеспечена рекомендуемыми услугами дородового ухода, и только две трети женщин пользуются такими услугами по крайней мере один раз в течение беременности.
Only one third of rural women receive the recommended prenatal care and only two thirds receive prenatal care at least once.

Для простоты руководства, информация по ветви друидов умеренных лесов, повторяется здесь наряду с рекомендуемыми навыками.
For quick reference, the information on the temperate-forest druid branch is repeated here, along with suggested proficiencies.

В случае если сотрудник не соглашается с рекомендуемыми или предписанными мерами по смягчению последствий, то, как крайнее средство, могут быть приняты дальнейшие административные или дисциплинарные меры.
Where a staff member did not accept the recommended or instructed means of mitigation, further administrative or disciplinary measures could be invoked, as a last resort.

Со стороны японских специалистов были вручены детальные чертежи насосов и таблицы запасных частей, с указаниями рекомендуемыми сроками их замены.
Japanese experts gave detailed drawings of pumps and spare parts lists, indicating the recommended deadlines for replacements.

Эти ассигнования предназначены для покрытия расходов в связи с 194 должностями, утвержденными до мая 1993 года, и 148 должностями, рекомендуемыми в настоящее время Комитетом до представления доклада Генерального секретаря.
This includes the cost of the 194 posts previously approved prior to May 1993 and the 148 posts now being recommended by the Committee pending the submission of the Secretary-General's report.

В таких случаях ЮНВТО может оказать помощь в доработке вспомогательного счета туризма и в согласовании статистических процедур с рекомендуемыми международными рамочными системами.
In such cases, UNWTO could provide assistance on how to develop the satellite account and align the statistical processes with the recommended international frameworks.