What is the translation of " РЕКОМЕНДУЕТСЯ НАЧИНАТЬ " in English?

• it is recommended to start
• it is advisable to start
• it is recommended to begin
• it is best to start

Examples of using Рекомендуется начинать in Russian and their translations into English

Ремонт любой квартиры рекомендуется начинать с верха.
You should start the repair of any apartment from the top.

Рекомендуется начинать наблюдения с окуляра наименьшего увеличения.
It is recommended to begin with the lowest power eyepiece.

С печати нулевого чека рекомендуется начинать кассовый день.
It is recommended to start a till day by printing a zero-check.

На этом этапе рекомендуется начинать процесс безразборной мойки CIP.
At this stage, it is recommended to start the CIP process.

Рекомендуется начинать с бумаги плотностью 120- 150 грамм.
Recommended to start with is paper with a thickness of 120-150 grams.

Мы разработали два варианта, мое видение, и рекомендуется начинать с т.
We have developed two options, my vision and the recommendation is to start with t.

Рекомендуется начинать операцию заранее, используя РЕЖИМ ТАЙМЕРА.
It is advisable to start operation in advance using TIMER OPERATION.

При резке профилей и труб с прямоугольным сечением, рекомендуется начинать резку с наименьшей стороны.
When cutting profiles or rectangular pipes it is best to start with the smallest cross section.

Рекомендуется начинать работу с канала, если не обнаружены призна- ки интерференции.
It is suggested to start with channel 0 unless inter- ference is detected.

У пожилых пациентов и пациентов с выраженным нарушением функции печени рекомендуется начинать терапию с дозы 10 мг 1 раз в сутки.
In elderly patients and in patients with severe hepatic impairment the treatment should be initiated with a dose of 10 mg once daily.

Обычно рекомендуется начинать стрижку с боков и с шеи и стричь в направлении макушки.
In general, you should begin at the sides or at the back of the neck, cutting towards the crown.

Если вы хотите начать тестирование до того, как узнаете продолжительность цикла, рекомендуется начинать тестирование на 10- й день.
If you wish to start testing without knowing your cycle length, we recommend you start testing on day 10.

Рекомендуется начинать размораживание продуктов, по крайней мере, за сутки до их употребления.
We recommend you to start the thawing at least 24 hours before the use of the frozen food.

При вводе в эксплуатацию системы роботизированного доения рекомендуется начинать с 50- 60 коров на один робот и разделить группу на две подгруппы.
When starting with robotic milking, it is recommended to start with 50-60 cows per robot and divide the group into two subgroups.

Медитаторам рекомендуется начинать с коротких периодов( 10 минут или около того) практики медитации в день.
Meditators are recommended to start with short periods of 10 minutes or so of meditation practice per day.

Эта часть менее сочная, поэтому в случае, когда ветчина будет употребляться в течение длительного времени, рекомендуется начинать с этой части.
This part is less juicy, which is why when the ham is going to be consumed over a long period of time it is recommended to begin with this piece.

Рекомендуется начинать стрижку, выбрав максимальную длину волос, постепенно уменьшая настройку длины.
It is recommended that you start the haircut by choosing the maximum hair length, and then gradually reduce the length setting.

Ввиду особенностей характера рекомендуется начинать дрессировку немецкой овчарки в раннем возрасте и дать ей четко понять с самого начала, кто в доме главный.
Due to its nature, it is recommended to begin training at an early age and to establish who the dominant figure is, right from the start.

Рекомендуется начинать с уровня 1, особенно, если Ваши десны кровоточат или если ирригатор используется детьми.
We recommend that you start with setting 1, especially if your gums tend to bleed or if children are using the irrigator.

Курильщикам, выкуривающим более 20 сигарет в день, рекомендуется начинать с пластыря Никоретте Инвизипатч 25 мг/ 16 ч и применять по одному пластырю в день в течение 8 недель.
Smokers who smoke more than 20 cigarettes a day, are recommended to start therapy with Nicorette Invisipatch 25 mg/16 h patch and use one patch a day for 8 weeks.

Рекомендуется начинать лечение сразу при появлении первых признаков поражений кожи и слизистых оболочек( зуд, жжение, покраснение).
It is recommended to start treatment immediately after occurrence of skin and mucosal signs(itching, burning, redness).

Незаядлым курильщикам( выкуривающим менее 10 сигарет в день) рекомендуется начинать лечение с шага 2( 15 мг) в течение 8 недель, и сократить дозировку до 10 мг в течение последних двух недель.
Light smokers(less than 10 cigarettes per day) were recommended to start at Step 2(15 mg) for eight weeks and reduce the dose to 10 mg for the last four weeks.

Каждому пациенту рекомендуется начинать движение замененных суставов в последующий день после операции и вести активный образ жизни.
Every patient is encouraged to start moving the replaced joints the other day after operation and to lead an active life.

В противном случае существует опасность неконтролируемого выхода диска за рамки разреза.( Рис. 6) При резке профилей и труб с прямоугольным сечением, рекомендуется начинать резку с наименьшей стороны.
Otherwise, danger exists for the wheel to be forced uncontrolled out of the cut.(Fig. 6) When cutting profiles or rectangular pipes it is best to start with the smallest cross section.

Рекомендуется начинать процесс сопряжения после того, как телевизор полностью запущен например, полностью загружено устройство запуска Android.
It is advisable to start the pairing process after the TV set has fully started-up i.e. Android launcher is fully loaded.

Наряду с предостережением против завышения размеров средств, которые могут быть выделены на эксплуатацию и техническое обслуживание сложной инфраструктуры, при этом подходе рекомендуется начинать с соблюдения простых и приемлемых по затратам правил гигиены 1 звезда.
Cautioning against overestimating the budgets available for the operation and maintenance of complex infrastructure, this approach recommends starting with simple and affordable hygiene practices 1 star.

Поэтому рекомендуется начинать с информации, предназначенной для« разогрева» аудитории, и не давать основную информацию в самых первых предложениях.
So it is recommended to start with some“warming up” information and not to give essential information in the first sentences.

В Кении в 2012 году были приняты к выполнению директивы ВОЗ, согласно которым антиретровирусную терапию рекомендуется начинать во время беременности, а также планировать для беременных женщин 4 посещения антенатальной клиники( женской консультации) с целью оптимизации помощи по профилактике ВИЧ.
Kenya adopted WHO guidelines in 2012 that recommend the initiation of antiretroviral therapy during pregnancy and four visits to an antenatal clinic to maximise the support that can be given in order to successfully prevent HIV transmission.

Полезные советы- Рекомендуется начинать стрижку, установив максимальную длину волос( с большим съемным гребнем) и постепенно уменьшая установку длины.
Tips- We advise you to start clipping at the highest setting of the large comb and to reduce the hair length setting gradually.

Это особенно актуально, учитывая новейшие рекомендации Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) в области лечения ВИЧ и гепатитов, согласно которым с точки зрения пользы для здоровья пациента рекомендуется начинать терапию как можно раньше подход« тестировать и лечить».
This is especially true given the latest recommendations of the World Health Organization(WHO) in the field of HIV and hepatitis treatment, according to which it is recommended to start treatment as early as possible("test and treat" approach) considering health benefits.