Examples of using Ремесленной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Улицы была ремесленной.
Обучение в ремесленной и технической областях.
Сайт Кипрской Ремесленной Службы.
Ручная альтернатива угловой шлифовальной машине для ремесленной и промышленной сфер.
Интерьер классической комнаты ремесленной коллекции класса Люкс Людовика XV Франция.
Развитие коммерциализации ремесленной продукции.
Promotion of the marketing of craft products.Чуан Чен Wanguo ремесленной традиции, чтобы создать вечные классические произведения.
Chuan Cheng Wanguo craft tradition, to create a timeless classic works.Машинный труд мы не используем,- рассказала руководитель ремесленной сыроварни Ирина Власенко.
We do not use machine work," said Irina Vlasenko, the head of the craft dairy.Учился в Художественно- ремесленной школе при Австрийском художественном музее в Вене.
He studied at the renowned Arts& Crafts School of the Austrian State Museum in Vienna.До этого- организатор« Северо-восточной немецкой промышленной и ремесленной выставки».
This organization was formerly known as the Deutscher Industrie- und Handelstag or DIHT.После дня вдов военных, но перед ремесленной ярмаркой. А между ними выставка собак.
After the War Widow's Revue, but before the craft fair, in between the Dog Show and the shoot.Если вы задаете себе вопрос, причем тут Риот Гирррл в отношении нашей ремесленной мануфактуры….
Она славится своей ремесленной продукцией: карманные ножи, ткани высокого качества.
It is famous for its artisan products, especially its pocket knives and its fabric of very high quality.Пять представителей Торговой, промышленной, сельскохозяйственной,горной и ремесленной палаты;
Five representatives of the Chamber of Commerce, Industry, Agriculture,Mines and Crafts.С носителями традиционной народной ремесленной культуры из многих лесных, приречных и приморских« глухих углов».
And traditional folk craft culture bearers from forest, riverine and coastal"deaf corners".Золотая медаль: Ханс Шредер получает государственную награду на ремесленной выставке в г. Мюнхен.
Gold Medal: Hans Schröder accepts the State-wide Award at the craftsmen's trade fair in Munich.Виды ремесленной деятельности определены Указом Президента Республики Беларусь от 16. 05. 2005 225.
Types of craft activities are determined by the Decree of the President of the Republic of Belarus of 16.05.2005 225.Огромное внимание уделяется ремесленной обработке и тщательному выбору простых, здоровых и натуральных ингредиентов.
Great attention to the artisan processing and careful choice of simple, healthy and genuine ingredients.Учтите, что конструкция наших устройств не предназначена для использования их в промышленной, ремесленной или индустриальной области.
Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications.С тех пор мы прошли путь становления от небольшой ремесленной мастерской до успешной частной компании, имеющей более 80 сотрудников.
Since then we passed a path of growth, from small craft workshop to a successful private company with over 80 workers employed.Как и в случае многих других европейских художественных колледжей, Королевская школа развилась из« школы ремесленной промышленности»- Модельной рисовальной школы.
Like other European Art Colleges, it evolved from a handicraft industry school, the Model Drawing School.Посетите ремесленной деревни" Bonwire"( Кенте) также взаимодействовать с местными жителями, чтобы изучить об искусстве и истории корабля.
Visit the craft villages of Bonwire(Kente) also to interact with locals to learn about the art and history of the К первой категории отнесены лица, занимающиеся ремесленной деятельностью; розничной продажей товаров на рынках; предоставлением бытовых услуг населению.
The first category includes those engaged in craft activities, retail sales of goods in markets, the provision of consumer services.Широкая общественность двух регионов будет осведомлена о проблемах развития ремесла исможет получить доступ к качественной ремесленной продукции;
Both regions-wide public will be informed about problems of Кроме того, на мастер-классе будут освещаться вопросы организации ремесленной деятельности и индивидуального предпринимательства в сельской местности.
In addition, the master class will cover the issues of organization of craft activities and individual entrepreneurship in rural areas.Конституция гарантирует всем гражданам право работать по любой профессии или заниматься любым видом профессиональной,промышленной или ремесленной деятельности.
The Constitution guarantees all citizens the right to practise any profession or to carry on any occupation,industry or trade.Отель Tambo Dos de Mayo находится в модном районе Мирафлорес,всего в 5 минутах ходьбы от ремесленной выставки и парка Хуака Пуклана.
In the trendy neighbourhood of Miraflores andonly a 5-minute walk from the craft fair and Huaca Pucllana Park, Tambo Dos de Mayo offers fully-equipped rooms with free WiFi.В договор подряда на строительство была включена арбитражная оговорка, согласно которой" споры решаются в арбитраже ремесленной палаты.
A construction contract contained an arbitration clause according to which"disputes are to be resolved by an arbitral tribunal Апартаменты« Премиум» TLV- Hamaccabi Street расположены в 400 метрах от ремесленной ярмарки на улице Нахалат- Беньямин и в 500 метрах от торгового центра Dizengoff Center.
Nachalat Benyamin Crafts Fair is 400 metres from TLV Premium Apartments- Hamaccabi Street, while Dizengoff Center Shopping Mall is 500 metres from the property.По возвращении в Ригу работал в качестве инспектора зданий в рижском муниципалитете и, в то же время, преподавателем черчения ирисунка в Рижской ремесленной школе.
Upon returning to Riga he worked as a building inspector in Riga municipality and, at the same time, as an art anddrawing instructor at Riga Craftsmen's School.
