What is the translation of " РЕШЕНИ " in English?

• decisions
• solution
• decision

Examples of using Решени in Russian and their translations into English

Таньте частью решени€!
Be a part of the solution!

Ешени€, решени€.
Decisions, decisions.

Это поможет вам в решени….
This will help you in deciding….

Определить все решени€ и действи€.
To determine all decisions and actions.

Я просмотрю решени€ и подготовлю к суду.
I will review the decision and prepare for court.

Ќенавистное уравнениеЕ и у мен€ нет дл€ него решени€.
A hateful equation… and I do not have the answer.

Я жду скорейшего решени€ в арнеги- ћеллон.
I'm applying early decision at Carnegie Mellon.

Сть ли у вас какие-нибудь сожалени€ о решени€ х Ей- јй- ƒжи?
You have any regrets about, uh… AIG's decisions?

Часть V посвящена решени ям, принятым без голосования.
Part V deals with decisions adopted without a vote.

Аша честь, мы просим снисхождени€ при прин€ тии решени€.
Your Honour, we ask for leniency in the court's decision.

Ногда так хочетс€, чтобы брем€ прин€ ти€ решени€ лежало на ком-нибудь другом.
Sometimes I wish this burden the decision would be not to me.

Я думал он врал, когда говорил о поисках решени€.
And I thought he was lying when he talked about finding a solution.

Вои решени€ могут быть хорошими или плохими, но никогда никого не спрашивай.
Your decisions may be good or bad but never let anyone question them.

Ќо кроме ответов- даже больше чем ответы- нам нужны решени€.
But beyond answers- more important than answers- we need solutions.

Дл€ того чтобы найти эти решени€…€ предлагаю провести расследование ƒа. ƒа.
And in order to find those solutions… I propose we launch a thorough investigation. Yes.

Повседневной жизни человек преобладает над машиной, јлекс сам принимает решени€.
In his everyday life, man rules over the machine. Alex makes his own decisions.

Так, решени€ прин€ тые этим хитрым политиком ѕапой ƒамасием начали приносить свои плоды.
Well, the decisions made by that wily politician Pope Damasus began to pay off.

Ћуна, в ответ на его благородные просьбы, подарила ему добрую часть решени€.
And the moon, answering to his noble wishes, gave him a good part of the answer.

В соответствии с решени- ем GC. 9/ Dec. 15 объем Фонда в евро составляет 7 423 030.
In accordance with decision GC.9/Dec.15, the level of the Fund in euros amounts to Euro7,423,030.

То есть, наверху во дворце… ну, мне кажетс€ мы позволили генералу принимать все решени€.
I mean, up in the palace… Well, I guess we just let the general make all the decisions.

При этом результаты оценки должны быть публичными, а возможными решени- ями после ее проведения могут быть.
The results of assessment should be made public and lead to the following possible actions.

Загляните в расколотое сознание Брюса Уэйна, на испытайте на себе самые серьезные последствия решени.
Look at the split consciousness of Bruce Wayne, to try on themselves the most serious consequences o.

В частности, данные ссылки содержатся в решени ях, касающихся проведения выборов или референ думов в Афганистане, Мьянме и Западной Сахаре.
These references were made notably in decisions relating to the holding of elections or referendums in Afghanistan, Myanmar and Western Sahara.

Оператор мобильной связи Азербайджана ООО" Bakcell" представил инновационное решени.
The mobile operator of Azerbaijan"Bakcell" introduced an innovative solution"E-Top-up" for subscribers of its network.

Рассмотрение решени( я/ ий), призванн( ого/ ых) устранить широкое варьирование размера пособий, выплачиваемых в национальной валюте сотрудникам категории специалистов.
Consideration of solution(s) to address wide fluctuations in local currency track benefits of Professional staff.

Ѕоначалу, ему нравилась иде€ доброжелательного бога- творца, судьи, который принимает справедливые решени€ о судьбах смертных.
At first, Voltaire subscribed to the idea of a benevolent creator God, a referee who makes decisions about human morality and justice.

Конечном счЄте, на совет директоров возложена ответственность за неудачи в бизнесе, поскольку совет несЄт ответственность за найм и увольнение исполнительного директора и следит за важными стратегическими решени€ ми.
Ultimately, I hold the board accountable when a business fails.'Cause the board is responsible for hiring and firing the CEO… and overseeing big strategic decisions.

Благодаря этим решени я м, указанные структур ы могут быть испытаны, модифицирован ы и произведен ы в пять раз быстрее чем с помощью традициональны х производственных технологи й.
Through this solutions custom unitized structures could be design tested, modified and yet produced in a period four to five times shorter than the one needed to produce the same parts via traditional manufacturing technologies.

В рамках первой группы будут организованы следующие пять параллель- ных« круглых столов» для обмена практическими примерами, опытом, решени- ями и проблемами между представителями правительств и других заинтересо- ванных субъектов.
In the first set, the following five parallel round tables will be organized to share case studies, experiences, solutions and challenges among Governments and other stakeholders.

Кроме того, в соответствии с решени- ем IDB. 30/ Dec. 13 Председатель тридцатой сессии Совета по промышленному развитию проведет не- официальные консультации для подготовки к один- надцатой сессии Конференции.
Furthermore, in accordance with decision IDB.30/Dec.13, the President of the thirtieth session of the Industrial Development Board will conduct informal consultations for the preparation of the eleventh session of the Conference.