Examples of using Романтизма in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это период романтизма.
Представитель эпохи романтизма.
The age of romanticism.Традиции мирового романтизма и Гусейн Джавид».
Ему оказался близок стиль позднего романтизма.
The style is late romantic.Я не начинаю с романтизма.
I don't begin with Romanticism.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Промежуточный вердикт: Вы- поклонник романтизма.
The interim verdict: your preferences lie with romanticism.Поэт периода романтизма.
Women poets of the Romantic period.Это одна из самых значительных усадеб русского романтизма.
It is one of the major Russian romanticism estates.Его стиль- это сочетание романтизма и классики.
His style is a combination of romantics and classics.Картина написана в стиле романтизма.
The portrait is in the Romantic style.Чего здесь больше: романтизма или типичного немецкого прагматизма?
What does here prevail: romanticism or typical German pragmatism?Расцвет этой музыкальной формы пришелся на эпоху романтизма.
Program music particularly flourished in the Romantic era.Черты романтизма проступали и в других работах Бруни- в" Портрете 3.
Romanticism features stood out in other works Bruni- in"Portrait 3.Зтот факт отМечали позты еще в зпоху РоМантизМа.
A fact often remarked upon by На XIX век в Америке приходится расцвет романтизма в форме американского трансцендентализма.
The 19th century saw the rise of Romanticism in America.Своего пика скульптура достигла в период романтизма около 1060 года.
The architectural sculpture reached its peak in Romanticism around 1060.Он широко известен как один из величайших композиторов эпохи романтизма.
He is widely regarded as one of the greatest composers of the Romantic era.Представитель романтизма, творец романтической программной симфонии.
Representative of romanticism, creator Такие украшения как браслеты придают женщине шарма,мягкости, романтизма.
Jewelry, like bracelets give a kind of charm,tender and romanticism to woman.Период позднего Романтизма также известен как период« Берлинского Романтизма».
The Late Romantic period was also known as"Berlin Romantic.Проект замка был стилизован под средне- рейнские замки эпохи романтизма.
The Sinziger Schloss(Sinzig Castle) was built in the period of the Rhine Romantic.Норвежский композитор периода романтизма, музыкальный деятель, пианист, дирижер.
Norwegian composer of the romanticism period, musical figure, pianist, conductor.Это- стилизации в духе изящной ожившей гравюры эпохи романтизма.
These are stylizations in the spirit of sophisticated revived engraving of the Romanticism Epoch.Классическая традиция в загородном строительстве эпохи романтизма в россии и германии.
Classical tradition in the suburban construction of romanticism era in russia and germany.Творчество Брюллова внесло в живопись русского классицизма струю романтизма.
Bryullov's creativity has brought a jet of romanticism in painting Russian classicism.Современные же битвы лишены романтизма и человеческого участия, роботизированы и бездушны.
Present-day battles are devoid of romanticism and human input, they are robotised and soulless.Именно во Франкфурте состоялась мировая премьера произведения« Отголоски романтизма».
Frankfurt hosted the world premiere Волшебству Литомнержице поддался и самый выдающийся поэт чешского романтизма Карел Гинек Маха.
The greatest Czech romantic poet Karel Hynek Mácha also succumbed to the charm of Litoměřice.Русский художник, мастер жанрово- сатирической графики,представитель романтизма.
Russian artist, master Парфюмерные композиции, ювелирные изделия иколлекции одежды стали воплощением роскоши, романтизма и великолепия восточного мира.
Perfumes, jewelry andclothing collections have become the embodiment of luxury, romance and splendor of the Eastern world.
