Examples of using Романтичной in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
И кажешься мне очень романтичной.
Она была очень романтичной по духу.
Мне нелегко быть романтичной.
It's not so easy for me to be a romantic.Я хочу, чтобы моя клятва была просто безумно романтичной.
I want my vows to be just crazy romantic.В заграничной, романтичной стране.
In a foreign, romantic country.О, это сделает твою смерть романтичной.
Oh, that will make your death romantic.Я могу быть весьма романтичной, если захочу.
I can be romantic if I want to.Нет ничего плохого быть романтичной.
There is nothing wrong with being romantic.Она заслуживает самой романтичной ночи года.
She deserves the most romantic night of the year.С каких пор ты стала такой романтичной?
Since when did you become such a romantic?Цвет красивой и романтичной, падающей осенней листвы.
The color of wonderful and romantic falling leaves.А через год становится романтичной.
Then after a year, it finally becomes… romantic.Романтичной, не материалистичной, нетрадиционной.
Something romantic, not materialistic, something innovative.Я не понимаю, почему все считают ее такой романтичной.
I don't know why everyone finds that so romantic.Довольно милая игра с романтичной атмосферой и музыкой.
Pretty nice game with a romantic atmosphere and music.Хорошо, не базируй свой роман на моей романтичной жизни.
Well, don't base your novel on my romantic life.Это важная веха в твоей романтичной и страстной игре.
That's an important milestone in your romantic passion play.Дизайн световой звезды делает ванную более романтичной.
The star light design makes the bathroom more romantic.Выберите дату для элегантной и романтичной Winter Formal.
Choose a date for the elegant and romantic Winter Formal.Я подхожу к фотографии с романтичной, художественной чувственностью.
I approach photography with a romantic, fine art sensibility.Конструкция светильника- светильника делает душевую более романтичной.
The design of starlight lamp makes shower room more romantic.Коллекция вышла очень женственной, романтичной и немного загадочной.
The collection came out very feminine, romantic and mysterious.Зови меня романтичной, но мне жаль, что у нас с тобой не было шикарной свадьбы в церкви.
Call me a romantic, But this makes me wish we would done Красивый букет невесты прекрасно подойдет для романтичной свадебной церемонии.
Beautiful bouquet is perfect for a romantic wedding ceremony.Я могу быть весьма романтичной, когда доходит до дела,- но твой отец никогда этого не ценил.
I can be quite a romantic, when push comes to shove, not that your dad ever appreciated that.Я была на том этапе когда уже не думала, что встречу того, кто дотягивает до романтичной версии мужа, которую я себе вообразила.
I think I was at a point-- I didn't think I would meet anyone who would measure up to the romanticized version of a husband I concocted for myself.Уютные, однокомнатные апартаменты с романтичной, двуспальной кроватью с балдахином и спальным диваном для двух дополнительных человек.
Cozy, studio apartment with a romantic, canopied double bed plus sleep sofa for one extra person.Наши роскошные виллы и апартаменты ждут Вас, чтобы провести праздник вместе с семьей и близкими друзьями исвой медовый месяц в романтичной обстановке.
Our luxurious villas and apartments await you to celebrate with your family and intimate friends andspend your honeymoon in dreamy surroundings.Это чудесный аромат, созданный для романтичной современной женщины и напоминающий ей о бесценных впечатлениях от путешествий по миру.
It is Если Вы решили заключить брак в представительных помещениях Вртбовского сада,проведите свой свадебный день в романтичной и уединенной атмосфере посреди оживленного центра Праги.
If you decide to have your wedding in the ceremonial premises of the Vrtba Garden,you will enjoy your wedding day in a romantic and intimate location in the middle of the busy centre of Prague.
