What is the translation of " РЫНОЧНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ " in English?

• market needs
• of the market requirements
• market demands

Examples of using Рыночных потребностей in Russian and their translations into English

Можем тоже производить другие овощи в зависимости от заказа и рыночных потребностей.
We can also grow other vegetables, depending upon the customers' orders and the market's demand.

Оценка рыночных потребностей в высокоскоростных грузовых перевозках и возможностей осуществления таких перевозок по существующим высокоскоростным линиям;
Assessment of the market requirements for high-speed freight traffic and the capability of the existing high-speed lines to cope with such traffic.

Результаты их взаимоотношений влияют на способность экономики производить товары и услуги с учетом меняющихся рыночных потребностей.
The outcomes of their relationships influence the capacity of the economy to produce products and services for changing market needs.

Модернизация магистральных линий с высокоинтенсивным движением с учетом реальных рыночных потребностей( достижение скорости движения 120- 140 км/ ч, а в некоторых случаях 160 км/ ч);
Development of highly trafficked trunk lines, following real market demands(taking into consideration 120-140 km/h, and in some cases 160 km/h speeds);

Оптимальное управление также предполагает активную роль частного сектора как источника возможностей, специальных знаний в области финансирования и рыночных потребностей и механизмов.
Good governance also implies a strong role for the private sector as a source of opportunities, expertise on financing and market demands and mechanisms.

Эффективные способы примирения рыночных потребностей с социальными императивами включают развитие частно- государственных партнерств, общинных предприятий и других форм совместного ведения дел.
Effective ways to help reconcile market needs with social imperatives include the development of privatepublic partnerships, community-based enterprises and other forms of cooperative models.

Масштабные проекты в области управления земельными ресурсами, которые требуют координации, должны всегда иметь реалистичные цели и осуществляться поэтапно с учетом политических, административных и рыночных потребностей.
Important land administration projects, which need coordination, should always have realistic objectives and grow incrementally through political, administrative and market needs.

Проект HISPEEDMIX предполагает проведение оценки рыночных потребностей в высокоскоростных грузовых перевозках и возможностей осуществления таких перевозок по существующим высокоскоростным линиям.
The HISPEEDMIX Project will make an assessment of the market requirements for high-speed freight traffic and the capability of the existing high-speed lines to cope with such traffic.

Bosch Security and Safety Systems включает линейку различных брендов, предназначенных для удовлетворения специфических рыночных потребностей, чьи продукты и услуги также нацелены на повышение качества жизни.
Bosch Security and Safety Systems encompasses a number of different brands which are tailored to individual market requirements, and whose products and services are also designed to improve quality of life.

На основании рыночных потребностей будет учтен расширенный спектр угроз, а также возможность создания потокового видео, которое позволит клиентам со всего мира наблюдать за ходом баллистических испытаний в реальном времени.
Depending on market needs, an increased threat spectrum will be considered, as well as providing video streaming capability allowing customers around the world to witness ballistic testing live.

Одновременно он обратил внимание на возможность распространения таких схем и указал на необходимость начать диалог с целью выявления возможностей для сближения сертификационных требований в контексте рыночных потребностей.
At the same time, he warned of the possible proliferation of such schemes and the need to start a dialogue with a view to identifying possibilities for the convergence of certification requirements in the context of market needs.

В будущем важно добиваться укрепления частного сектора африканских стран за счет использования необходимых специалистов, расширения имеющихся возможностей и оказания финансовой поддержки в целях удовлетворения рыночных потребностей и обеспечения соблюдения товарных стандартов и создания жизнеспособных предприятий.
Going forward, it is crucial that the African private sector be strengthened with the necessary skills, capacities and financial support to meet market requirements and product standards, while developing viable businesses.

Основными темами рабочего совещания были восстановление доверия к рынку кредитования, предоставление данных для стимулирования роста инвестиций, технология поддержки эффективного кредитования и возможные способы участия органов регистрации земель в удовлетворении меняющихся рыночных потребностей.
The main themes of the workshop were re-building confidence in the lending market, providing data to stimulate investment growth, technology to support efficient lending and how land registration authorities can meet changing market needs.

Инновационные продажи создают рыночные потребности обеспечая продукцю, основанную на уникальности и специальных льготах.
Innovative sales are creating market needs by providing products based on the uniqueness and special benefits.

Модуль 1 Рыночные потребности и прогнозы.
Module 1 Market needs and projections.

В таких случаях инвестиции соответствуют уровню добычи и рыночным потребностям.
In these cases, investment will be matched to production and market needs.

Это единный стандарт, который охватывает все потребительские и рыночные потребности.
One standard that encompasses all the consumer and market needs.

Чисто экономическая логика и рыночные потребности, обусловливаемые неодинаковыми уровнями развития, вызывают миграционные потоки между странами и регионами.
Pure economic logic and market needs resulting from uneven levels of development dictated migrant flows between countries and regions.

Иными словами, между рыночными потребностями и заказом на подготовку специалистов в вузах должна существовать прямая связь.
In other words, between the market needs and for the training of specialists in universities must be a direct connection.

В рамках непрерывного процесса приведения европейской ракеты- носителя в соответствие с рыночными потребностями продолжаются работы по созданию двигателя Vulcain 2.
In order continuously to adapt the European launcher to market requirements, work has continued on developing the Vulcain 2 engine.

С успехом применяются инновационные технологии и методы в работе, отвечающих динамично меняющимся рыночным потребностям.
We successfully use inovative technologies and methods in our work, which respond to the dynamically changing market needs.

На их основе формируются различные продукты, характеристики которых должны удовлетворять конкретные рыночные потребности в микрофинансировании.
These served as the basis for the definition of diverse microfinance products with different features targeted at specific market needs.

Было отмечено, что статистические управления должны использовать преимущества современных технологий для сокращения расходов, улучшения качества статистических данных и адаптации процесса разработки статистических данных к рыночным потребностям.
It was noted that the statistical offices have to take advantage of modern techniques in order to achieve cost savings, improve statistical data quality, and orient statistical data production towards market needs.

В настоящее время основным мотивом для прохождения сертификации является рыночная потребность предприятия привлекать к себе возможно большее количество клиентов.
Currently, the main motive for the certification is a market demand for the company to attract the largest possible number of customers.

В настоящее время ксеноновые источники света на 25 Вт используются только в проекционных системах, хотя рыночная потребность в подходящих источниках света для систем отражателей есть.
Currently 25W HID light sources are only available for projection systems while there is also a market need for light sources suitable for reflector systems.

Мы находимся в процессе постоянного развития и расширяем наше портфолио продукции, с гибкостью реагируя на текущие рыночные потребности и тренды.
Through constant innovation, we thus improve and expand our product portfolio to ensure that it reacts flexibly to the current trends and requirements of the market.

Результаты исследований, проводимых организацией, содержат подробные сведения о рыночных потребностях арабских стран, помогают определить товары, позволяющие удовлетворить эти потребности, и предлагают решения торгово- экономических проблем.
Research carried out by the organization provides detailed information on the market needs of Arab countries and helps to identify products that could fulfil those needs and gives solutions to their trade-related economic problems.

Для того чтобы привести структуру плана перевозок ЖДЛ в соответствие с рыночными потребностями, в течение года было введено в действие несколько новых маршрутных составов, осуществляющих перевозку импортных, экспортных или транзитных грузов.
In order to adapt the structure of the CFL transport plan to market needs, a number of new trains have been introduced in the course of the year, for imports, exports and transit.

Наш богатый опыт, неординарное мышление и ориентация на результат помогают нам лучше понимать рыночные потребности и бизнес- традиции в мировом масштабе, на рынках Запада и Востока, в развитых и развивающихся странах.
Our wide experience, unconventional thinking and result-based activity help us better understand market requirements and business traditions globally, on the markets of the West and East as well as in the developed and developing countries.

Обновление парка транспортных средств в целях обеспечения соблюдения правил ЕС, касающихся транспортных средств, и более эффективного реагирования на рыночные потребности более широкое использование большегрузных автотягачей, автомобилей- фургонов малой грузоподъемности на легковом шасси и транспортных средств, пригодных для несопровождаемых комбинированных перевозок.
The renewal of the transport fleet, in order to comply with the EU vehicle regulations, and to better respond to market needs increase use of large road tractors, light utility vehicles, and vehicles suitable for non-accompanied combined transport.