What is the translation of " СВОЕВРЕМЕННОЕ РАСКРЫТИЕ " in English?

• timely disclosure

Examples of using Своевременное раскрытие in Russian and their translations into English

Своевременное раскрытие достоверной информации об Обществе;
Timely disclosure of exact information about the Company;

Оптимизированное и своевременное раскрытие годовых и квартальных отчетов инициаторов займов;
Streamlined and timely disclosure of loan originator annual and quarterly reports;

Своевременное раскрытие информации об изменениях в инвестиционном режиме.
Timely disclosure of information on changes in the investment regime.

Обеспечивается полное и своевременное раскрытие информации обо всех аспектах деятельности Компании.
Full and timely disclosure of information on all aspects of the Company's activities is ensured.

Для этого необходимо обеспечить бльшую транспарентность и своевременное раскрытие информации правительством.
Greater transparency and timely disclosure of information by the Government are essential for this.

Своевременное раскрытие ответов Руководства Банка на замечания является еще одним элементом эффективного процесса консультаций.
Timely disclosure of Management responses to comments is another element of an effective consultation process.

Кроме того, в рамках требований законодательства осуществляется своевременное раскрытие информации о существенных фактах в деятельности Общества.
Aeroflot also ensures timely disclosure of information on substantial facts relating to company business, in accordance with legal requirements.

Прозрачность своевременное раскрытие адекватной, четкой и сопоставимой информации о финансовых показателях работы корпорации, корпоративном управлении и корпоративной собственности.
Transparency- requiring timely disclosure of adequate, clear and comparable information concerning corporate financial performance, corporate governance and corporate ownership.

Для этого необходимо обеспечить большую транспарентность и своевременное раскрытие информации правительством, и в достижении этой цели важную роль играют кредиторы.
Greater transparency and timely disclosure of information by the Government and the creditors are essential for the achievement of this objective.

В информационной политике общества определены подходы и критерии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.
The company's information policy defines approaches and criteria used to identify information that could materially impact the company's valuation, the price of its securities, and procedures ensuring timely disclosure of such information.

Горизонтальный мониторинг предполагает полное и своевременное раскрытие информации налогоплательщиком, и должен заменить документальные проверки на местах и другие формы налогового контроля.
Horizontal monitoring involves complete and timely disclosure of relevant information by taxpayers and is expected to replace on-site documentary audits and other forms of tax control.

Своевременное раскрытие полной и достоверной информации об Обществе, в том числе о его финансовом положении, экономических показателях, структуре собственности и управления в целях обеспечения возможности принятия обоснованных решений акционерами Общества и инвесторами;
Full and timely disclosure of accurate information about the Company, including its financial standing, performance indicators and ownership and management structure to enable shareholders and investors to make informed decisions;

В информационной политике общества определены подходы и критерии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.
The Company's information policy defines approaches and criteria used to determine information capable to significantly affect the assessment of the Company and of the value of its securities and the procedures ensuring timely disclosure of such information.

Особое значение имеют ее функции в деле контроля и обеспечения соблюдения длящихся листинговых обязательств, которые направлены на своевременное раскрытие всеобъемлющей информации, и в частности существенной информации, касающейся результатов деятельности котируемых компаний.
Of particular importance is its role in monitoring and enforcing continuing listing obligations, which are geared to ensuring comprehensive and timely disclosure, particularly of material information pertaining to the performance of listed companies.

В информационной политике общества определены подходы и критерии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.
The company's information policy defines approaches and criteria for identifying information that may have a significant impact on the valuation of the company and the value of its securities and on procedures ensuring the timely disclosure of such information.

Компания обеспечивает своевременное раскрытие достоверной информации обо всех существенных фактах, касающихся ее деятельности, в том числе о ее финансовом положении, социальных и экологических показателях, результатах деятельности, структуре собственности и управления Компанией, а также свободный доступ к такой информации всех заинтересованных лиц.
The company ensures timely disclosure of reliable information on all essential facts relating to her activities, including her financial position, social and environmental indicators, results of activity, ownership and management structure.

В информационной политике общества определены подходы и критерии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг, и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.
The company's information policy sets out approaches to, and criteria for, identifying information that can have a material impact on the company's evaluation and the price of its securities, as well as procedures ensuring timely disclosure of such information.

ОАО« Интер РАО» придерживается принципа прозрачности деятельности, обеспечивая своевременное раскрытие достоверной информации обо всех существенных фактах, вклю- чая сведения о его финансовом положении, результатах деятельности, структуре собствен- ности и управления, социальных и экологических показателях.
JSC Inter RAO is committed to the principle of the transparency of its activity and ensures timely disclosure of accurate information on all material facts, including its financial standing, performing results, ownership and management structure, social and environmental indicators.

В информационной политике общества определены подходы и критерии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.
The Information Policy of the Company defines the approaches and criteria for determining information that can significantly impact the Company's valuation and the value of its securities; it also defines procedures ensuring timely disclosure of such information.

Общество обеспечивает своевременное раскрытие достоверной информации обо всех существенных фактах, касающихся его деятельности, в том числе о его финансовом положении, социальных и экологических показателях, результатах деятельности, структуре собственности и управления Обществом, а также свободный доступ к такой информации всех заинтересованных лиц.
The Company shall provide timely, accurate disclosure of information about all material facts relating to its activities, including its financial situation, social and environmental indicators, performance, ownership structure and governance of the Company, as well as free access to such information for all stakeholders.

В информационной политике общества определены подходы и критерии определения инфор мации, способной оказать су щественное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечиваю щие своевременное раскрытие такой информации.
The company's information policy sets out approaches to, and criteria for, identifying information that can have a material impact on the company's evaluation and the price of its securities, as well as procedures ensuring timely disclosure of such information.

Эти встречи, на которых также присутствуют руководители Секции поддержки свидетелей и потерпевших, Секции лингвистического обслуживания, Секции по делам адвокатов защиты и вопросам содержания под стражей и Секции управления судопроизводством, помогают в решении всех вопросов, которые могут замедлить процесс подготовки сторон к разбирательству, таких, как своевременное раскрытие материалов обвинения и определение личности свидетелей обвинения, с тем чтобы защита могла приступить к работе и сконцентрировать свое внимание на расследованиях.
These meetings, which are also attended by the chiefs of the Witnesses and Victims Support Section, the Language Services Section, the Defence Counsel and Detention Management Section and the Court Management Section, assist in addressing all issues that may slow down the parties' preparations for trial, such as the timely disclosure of prosecution materials and the identity of prosecution witnesses to enable the defence to commence and focus its investigations.

В информационной политике общества определены подходы и критерии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.
The information policy of the Company determines approaches to and criteria of determination of information which can affect materially the assessment of the Company and the value of its securities as well as procedures ensuring prompt disclosure of such information.

В информационной политике общества определены подходы и критерии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.
The information policy of the Company defines the approaches and criteria for determining information that can have a significant impact on the valuation of the Company and the value of its securities, and procedures that ensure the timely disclosure of such information.

В информационной политике общества определены подходы и критерии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг, и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.
The information policy of the Company defines approaches and criteria for determining the information that could have a significant impact on assessment of the Company and the value of its securities, and the procedures thatensure the timely disclosure of such information.

В информационной политике общества определены подходы и критерии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку общества и стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечивающие своевременное раскрытие такой информации.
The information policy of the company determines the approaches and criteria of identifying information, which may substantially affect the standing of the company and the value of its securities and the procedures, which ensure that such information is disclosed in a timely fashion.

В информационной политике Общества определены подходы и крите‑ рии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку Общества и стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечи‑ вающие своевременное раскрытие такой информации.
The Company's information policy determines approaches and criteria for identifying information that can have a material effect on the evaluation of the Company and the value of its securities, as well as the procedures providing for timely disclosure of such information.

Своевременному раскрытию соответствующей информации участникам процесса принятия решений в области экологии;
Promotion of the timely disclosure of relevant information to participants in the environmental decision- making process;

Банк должен представить обоснование для отступления от обязательства своевременного раскрытия РП, как только резюме проекта будет опубликовано.
The Bank should provide justification for derogations to the timely disclosure of PSDs as soon as it is released to the public.

Принцип своевременного раскрытия полной и достоверной информации об Обществе, в том числе о его финансовом положении, экономических показателях, структуре собственности и управления.
Timely disclosure of complete and accurate information about the Company, including its financial position, performance, ownership and governance structure.