What is the translation of " СЕРЬЕЗНЫЕ АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ " in English?

• serious allergic
• severe allergic

Examples of using Серьезные аллергические in Russian and their translations into English

Серьезные аллергические реакции на препарат Симвастатин являются редкими.
Serious allergic reactions to simvastatin are rare.

Известно, что семена кунжута вызывают серьезные аллергические реакции.
Sesame seeds are known to cause serious allergic reactions.

Серьезные аллергические реакции в 1 случае на миллион привитых не смертельные.
Serious allergic reaction occurs for 1 in 1 million vaccinations not fatal.

Укусы блох достаточно болезненны и могут вызывать серьезные аллергические реакции.
Flea bites are quite painful and can cause serious allergic reactions.

Серьезные аллергические реакции( анафилактический шок) в 3, 5 случаях на 10 миллионов прививок.
Serious allergic reaction(anaphylaxis) occurs in 3.5 out of 10 million vaccinations.

Она, как правило, добавляется к краске для волос PPD и может вызвать серьезные аллергические реакции.
The hair dye PPD is usually added to it and it can cause severe allergic reactions.

Редко могут наблюдаться серьезные аллергические реакции( анафилаксия), свистящее или затрудненное дыхание.
Severe allergic reactions(anaphylaxis), wheezing or breathing difficulties may occur rarely.

При обильном размножении блохи могут своими покусами вызывать серьезные аллергические реакции у человека.
With abundant breeding, fleas can cause serious allergic reactions in humans with their bites.

Закон 34/ 2007 экологического законодательства и КУ 10/ 2011 Испании адоптирован в нашей стране на основе европейской Директивы 2010/ 75/ ЕС и рассматривает довольно строго вопрос о промышленных выбросах с целью обеспечить здоровье рабочих, поскольку это может вызвать серьезные аллергические реакции и заболевания дыхательных путей.
Spanish environmental Law Regulations 34/2007 and RD 10/2011 finally adapts the European legislation 2010/75/ EU to the scope of our country and is rigorous with dust emissions to the atmosphere in all kinds of facilities to ensure the health of workers since it can cause severe allergies and respiratory diseases.

Ферретаб комп. может вызывать аллергические реакции, серьезные аллергические реакции встречаются очень редко.
Ferretab comp. may cause allergic reactions, serious reactions occur very rarely.

Хотя по сравнению с другими лесными орехами частота аллергии на орех макадамия довольна низкая, он все же способен вызывать серьезные аллергические реакции, особенно у детей.
Although the prevalence compared to other tree nuts is rather low, macadamia nuts can elicit severe allergic responses, especially in children.

Даже очень маленькое количество белков ракообразных может вызвать серьезные аллергические реакции с потенциальным смертельным исходом.
Even very low amounts of crustacean proteins can trigger severe allergic reactions, with potentially fatal outcomes.

Поскольку рыжие тараканы часто контактируют с отходами, то могут становиться причиной различных инфекционных заболеваний и глистных инвазий, а сбрасываемые в периоды линьки покровы могут вызывать серьезные аллергические реакции вплоть до астматических приступов.
Since red cockroaches often come into contact with waste, they can become the cause of various infectious diseases and worm infestations, and covers that are shed during periods of molting can cause serious allergic reactions, including asthmatic attacks.

Хкл Л- адреналина использован в аварийных ситуациях для того чтобы обработать очень серьезные аллергические реакции к жалам насекомого, лекарствам, или другим веществам.
L-Epinephrine Hcl is used in emergencies to treat very serious allergic reactions to insect stings, drugs, or other substances.

Кусают клопы преимущественно лишь по ночам, причем при массовых покусах могут вызывать серьезные аллергические реакции, особенно у детей.
Bedbugs bite mostly only at night, and during mass bites can cause serious allergic reactions, especially in children.

Одни из них безопасны, но не дают нужного эффекта, другие очень мощные, но вызывают серьезные аллергические раздражения на коже.
Some of them are safe, but do not give the desired effect, others are very powerful, but cause severe allergic irritation on the skin.

Количество глютена является слишком маленьким, чтобы могло стать причиной серьезных аллергических реакций.
The amount of gluten is so small that it could not cause a severe allergic reaction.

Эти симптомы могут служить признаками серьезной аллергической( анафилактической, анафилактоидной) реакции;
These might be signs of severe allergic(anaphylactic, anaphylactoid) reaction;

Анафилактический шок- чрезвычайно редкая, но серьезная аллергическая реакция на вакцину, которая может быть обусловлена аллергией на яйца.
Anaphylaxis is an extremely rare but serious allergic reaction to the vaccine.

Люпин может быть причиной серьезных аллергических реакций, особенно у людей, страдающих от аллергии на арахис.
Lupin can be the cause of severe allergic reactions especially for those suffering from a peanut allergy.

Но тогда, когда из-за них возникает серьезная аллергическая реакция или специфические синдромы, применение медикаментов или народных средств оказывается необходимым.
But then, when due to them there is a serious allergic reaction or specific syndromes, the use of medicines or folk remedies is necessary.

При обработке маслом кожи может развиваться серьезная аллергическая реакция и просто раздражения, что особенно характерно для детей.
When treating with skin oils, a serious allergic reaction and just irritation can develop, which is especially characteristic of children.

Людям, страдающим от аллергии, необходимо строго воздерживаться от потребления горчицы, поскольку даже очень небольшие ее количества могут приводить к серьезным аллергическим реакциям.
Allergic individuals must strictly avoid the consumption of mustard, because even very low amounts can lead to severe allergic reactions.

Активные ингредиенты некоторых торговых марок, таких как Rid, Pronto и A- 200, могут вызвать серьезную аллергическую реакцию.
The active ingredient in some brands such as Rid, Pronto, and A-200 could cause a serious allergic reaction.

Особенно чувствительны к укусам блох дети- у них пуликоз чаще протекает с серьезными аллергическими реакциями и генерализованными симптомами.
Children are especially susceptible to flea bites- they have more cases of pulicosis with severe allergic reactions and generalized symptoms.

Ниже на фото приведены продукты жизнедеятельности клопов( экскременты и хитиновые шкурки после линьки), которые при вдыхании могут стать причиной серьезнейшей аллергической реакции.
The photo below shows the waste products of bedbugs(excreta and chitinous skins after shedding), which, if inhaled, can cause a serious allergic reaction.

Менее распространенные( и потенциально более серьезные) побочные эффекты- аллергические реакции, панкреатит и повышение уровня трансаминаз, что может быть признаком поражения печени.
Less common(and potentially more serious) adverse effects include allergic reactions, pancreatitis, and elevated transaminases, which may be a sign of liver damage.

Это может вызывать слабость, образование гематом или повысить восприимчивость к инфекциям;- аллергические реакции, иногда серьезные, в том числе отеки губ, языка и гортани, жар,- хрипы в груди;- низкое содержание натрия в крови.
It may cause weakness or bruising or increase susceptibility to infectious diseases;- allergic, incl. severe allergic reactions, such as the swelling of the lips, tongue and throat area, fever;- wheezing in the chest;- low sodium levels in the blood.

Примитивные методы абортов приводят к серьезным осложнениям, таким, как аллергические реакции, отказ почек или дыхательная недостаточность под воздействием высокотоксичных жидкостей, или даже смерть.
Crude abortions can have serious health complications, including allergic reactions, death by kidney or respiratory collapse due to highly toxic fluids, or even death.

Серьезные побочные эффекты и аллергические реакции бывают очень редко.
Severe side effects and allergies are very rare.