What is the translation of " СЕРЬЕЗНЫЕ ПОТЕРИ " in English?

• serious losses
• serious casualties
• heavy losses
• severe casualties
• heavy casualties
• serious loss

Examples of using Серьезные потери in Russian and their translations into English

Израиль также понес серьезные потери.
Israel also suffered serious casualties.

Наш флот понес серьезные потери в войне за сектор!
Our fleet has sustained heavy losses in Sector Conqest this week!

Агрессор наказан и понес серьезные потери.
The aggressor has been punished and suffered serious losses.

Мы продолжаем нести серьезные потери от рук Всадника Смерти.
We continue to suffer heavy losses at the hand of the Horseman of Death.

Во время первого столкновения силы Бренна понесли серьезные потери.
During the initial assault, Brennus' forces suffered heavy losses.

Рохиррим удержали броды, но понесли серьезные потери и потеряли вождя.
The Rohirrim had held the ford but suffered heavy losses and were now leaderless.

Битва за Монтеррей была весьма кровопролитной, обе стороны понесли в ней серьезные потери.
The hard-fought Battle of Monterrey resulted in serious losses on both sides.

В то время как голландцы понесли серьезные потери, на HMS Director только 7 моряков были ранены.
While the Dutch suffered serious casualties, only seven seamen were wounded on Director.

Серьезные потери понесла женская команда, которая будет рассчитывать лишь на опыт Алии Мустафиной.
Serious losses suffered women's team, which will rely only on experience Aliya Mustafina.

Осадным сидельцам в Гдове удалось отбить два приступа, при которых шведы понесли серьезные потери.
The defenders of Gdov managed to repel two attacks, in which the Swedes suffered serious losses.

Немцы при этом понесли серьезные потери только 19- ая Танковая Дивизия потеряла 11 погибших и 40 раненых.
The Germans suffered serious losses the 19th Armoured Division lost 11 dead and 40 wounded.

Он ушел в отставку после выборов, потому что Народная партия понесла серьезные потери на выборах.
He resigned after the election because the Freeminded People's Party had suffered serious losses in the election.

Мая, понеся серьезные потери в многонедельных боях, отряды боевиков покинули Кербелу.
On May 24, after suffering heavy losses in weeks of fighting, Mahdi Army forces withdrew from the city of Karbala.

В первый день битвы Муса понес серьезные потери и сам получил тридцать пять ударов копьем.
On the first day of battle Musa suffered serious losses, and he himself received thirty-five blows of a lance.

Свой вклад в разгром фашизма внесли страны антигитлеровской коалиции, народы которых также понесли серьезные потери.
The countries of the anti-Hitler coalition, whose peoples also sustained great losses, contributed to the rout of fascism.

Понеся серьезные потери, остатки дивизии вошли в сводный отряд под командованием генерала Попова и отошли за реку Птичь.
After suffering heavy losses, the remnants of the division became part of a combined unit under command of General Popov.

Детали этой операции засекречены, однако я могу сказать, что британские войска понесли серьезные потери.
The details of this operation are classified. However, I am at liberty to say that serious casualties were incurred by the British forces.

Январь- силы Королевства Кастилия отступают от осады Альхесираса, пережив серьезные потери, и заключают мирный договор.
January- Forces of the Kingdom of Castile retreat from the Siege of Algeciras, after enduring severe losses, and secure a peace treaty.

Если будут серьезные потери, турецкое общество может также начать возражать против присутствия турецкой армии в Сирии.
If there are heavy casualties, the Turkish public opinion may also start to raise objection to the continued presence of the Turkish army in Syria.

Эффективность их была невысокой: серьезные потери от огня из« Томпсонов» составили только в 32% случаев применения этого оружия.
They were not found to be very effective in Ireland; the Thompson caused serious casualties in only 32-percent of the actions in which it was used.

Понесшая серьезные потери 4- я парашютная бригада была расформирована, а ее военнослужащие были переведены в 1- ю парашютную бригаду.
Having suffered such severe casualties, the 4th Parachute Brigade was disbanded, with its surviving men being posted to the 1st Parachute Brigade.

Этот прием можно было повторить несколько раз, нанеся врагу серьезные потери и даже выманив на преждевременную и дезорганизованную атаку.
This could be repeated several times, causing significant casualties and, ideally, enticing the enemy into a premature and disorganised charge.

Он вызвал повышение поголовья овец, но во время спада в послевоенные годы концерн понес серьезные потери и в 1921 году его закрыли.».
It absorbed a large proportion of surplus sheep, but during the slump of the postwar years, the concern suffered a serious loss and in 1921 it closed down.

Хотя повстанцы понесли серьезные потери, они взяли под контроль взлетно-посадочную полосу в Лулингу, которую, как правило, используют для отправки сырья из Шабунды.
Although the rebels sustained heavy casualties, they took control of the airstrip, the usual exit route for minerals from Shabunda.

Не вызывает сомнений, что они лишись работы именно в результате кризиса, и эти серьезные потери имеют как экономические, так и социальные аспекты.
Such persons have unquestionably lost their work because of the crisis, and those serious losses have both economic and social dimensions.

Усиливалась родовая вражда, вспыхивали племенные войны, и серьезные потери произошли среди лучших представителей из числа наиболее способных и развитых групп.
Family feuds increased, tribal wars broke out, and serious losses were sustained among the very best elements of the more able and advanced groups.

После того, как войска генерала Тин Чао были выбиты из Харбина, войска Ма Чжаньшаня, понеся серьезные потери, были вытеснены через советскую границу.
However, after the General Ting Chao was driven from Harbin, Ma's forces suffered serious casualties and were soon driven over the Soviet border.

С января 2008 года серьезные потери стали нести и мировые фондовые рынки, и Всемирный банк в своих прогнозах заявил о том, что вспыхнувший кризис чреват последствиями и для" реальной экономики.
Starting from January 2008, stock markets began to bear important losses globally and the impact of the crisis on the"real economy" was predicted by the World Bank.

Его войскам не удалось сломить оборону северян, они понесли серьезные потери, и эта атака иногда называется« Атака Пикетта на Западе».
His troops were unsuccessful in their attempt to breach the Union breastworks, suffering severe casualties in an assault that is sometimes called the"Pickett's Charge of the West.

Йемен подходит к рассмотрению данного вопроса с особой обеспокоенностью, поскольку он в результате терроризма понес серьезные потери в людях, а также материальные потери..
Yemen viewed the issue with particular concern, for it had suffered significant loss of life and material damage as a result of terrorism.