What is the translation of " ПОТЕРИ В СВЯЗИ " in English?

• losses
• loss

Examples of using Потери в связи in Russian and their translations into English

Потери в связи с контрактами.
Losses related to contracts.

Мерц" заявляет потери в связи" замораживанием" проекта.
Merz asserts losses relating to"demobilisation.

Потери в связи с контрактами.
Losses in connection with contracts to.

Прямые потери в связи с финансированием.
Direct financing losses may include losses arising from.

Потери в связи с простоем работников.
Losses due to non-productivity of workers.

Периоды, за которые были понесены прямые потери в связи с финансированием.
The periods during which direct financing losses were sustained.

Потери в связи с контрактами контракты с.
Contract losses contract with non-Iraqi party.

Следовательно, потери в связи с этой отсрочкой не подлежат компенсации.
Consequently, losses arising from such suspension are not compensable.

Потери в связи с" работой, оборудованием и материалами.
Loss on"labour, plant and materials.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию за потери в связи с контрактом.
The Panel recommends no award of compensation for contract losses.

Прямые потери в связи с финансированием- рабочий пример.
Direct financing losses- working example.

Группа рекомендует не присуждать компенсации за потери в связи с контрактами контракты с иракскими сторонами.
The Panel recommends no compensation for contract losses contracts with Iraqi parties.

Потери в связи с контрактами контракт с неиракской стороной.
Contract losses contract with Iraqi party.

Группа рекомендует не присуждать компенсации за потери в связи с контрактами контракт с неиракской стороной.
The Panel recommends no compensation for contract losses contract with non-Iraqi party.

Потери в связи с контрактами контракт с неиракскими сторонами.
Contract losses contract with non-Iraqi parties.

Группа рекомендует не присуждать компенсации за потери в связи с контрактами изза недостаточности доказательств.
The Panel recommends no compensation for contract losses due to a lack of evidence.

Потери в связи с неуплатой основных и удержанных сумм.
Losses due to non-payment of principal amounts and retention monies.

СМИ испрашивает компенсацию в размере 68 199 долл. США( 357 500 французских франков) за потери в связи с контрактами.
CMI seeks compensation in the amount of USD 68,199(FRF 357,500) for contract losses.

Потери в связи с изменением маршрутов не являются прямыми см. пункты 97- 99.
Losses relating to re-routing are not direct see paras. 97-99.

Но оператор уже понес потери в связи с весенним запретом на игорные залы в центре Риги.
However, the operator has already suffered losses after gambling halls in the center of Riga were banned this spring.

Потери в связи с изменением маршрутов не являются прямыми см. пункт 99.
Re-routing Losses relating to re-routing are not direct see para. 99.

Общие потери могут быть разбиты на потери в связи с испарением и потери в связи с утечками.
Total losses can be broken down into losses by evaporation and losses by leakage.

Прямые потери в связи с финансированием- финансирование полной восстановительной стоимости;
Direct financing losses- funding the full replacement cost;

Группа напоминает, что прямые потери в связи с финансированием связаны с тысячами отдельных статей требований.
The Panel recalls that the direct financing losses arise in respect of thousands of individual heads of claim.

Потери в связи контрактами, особенно потери в связи с договорами страхования экспортных кредитов;
Contract-related losses, specifically losses under export credit policies;

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 95 441 немецкой марки( 63 416 долл. США) за потери в связи с контрактом.
The Panel recommends an award in the amount of DM 95,441(US$63,416) for contract losses.

Группа считает, что заявленные потери в связи с контрактами можно разделить на следующие две категории потерь..
The Panel finds that the alleged contract losses can be divided into the following two types of losses..

Дельфт" испрашивает компенсацию в размере 421 319 долл. США( 741 942 нидерландских гульденов) за потери в связи с контрактами.
Total 575,328 Delft seeks compensation in the amount of USD 421,319(NLG 741,942) for contract losses.

В реклассифицированной претензии охвачены описанные ниже потери двух типов- потери в связи с коммерческими сделками или деловой практикой и прочие потери..
The Claim as reclassified comprises losses as described below under two loss types: business transaction or course of dealing and other.

Потери в связи с контрактами, такие, как потери товаров в пути, потери экспортных кредитов, потери в связи с заработной платой и издержки в связи с арбитражным разбирательством.
Contract-related losses such as transhipment losses, export credit losses, salary losses and the legal costs of arbitration proceedings;