What is the translation of " СИМВОЛИЧЕСКИ " in English?

• symbolically
• symbolic
• token

Examples of using Символически in Russian and their translations into English

Я имею ввиду символически.
I meant symbolically.

Символически, это достаточно грубый поступок.
Symbolically, this is some rough stuff.

Я хотел сказать, бить его, символически.
I meant to beat him symbolically.

Это мелочь но символически важная.
It's a small thing, but symbolically important.

Мы должны что-нибудь ему дать- символически.
We should give him something as a symbolic gesture.

Камень символически называется« камнем души».
The stone is symbolically called"a stone of burden.

Ќу, может одну, чисто символически, за компанию.
Well, maybe only one, symbolically, for the company.

Дерево было символически названо« Деревом Лермонтова».
The tree was symbolically called“Lermontov Tree”.

Символически Пифагор- главным образом социально- общественная личность.
Symbolically, Pythagoras is the public and social man par excellence.

Они были символически названы<< посланниками мира.
They were symbolically nominated"Ambassadors for Peace.

Участники скандировали лозунги унионизма и символически проголосовали за объединение.
Participants chanted unionist slogans and voted symbolically for a union.

Все это символически отражено в гербе ткацкими челноками.
This is symbolized by the oaktree in the arms.

Памятники истории, архитектуры и культуры для посетителей символически открываются 30 марта в Страстную пятницу.
Monuments symbolically open to visitors on 30 March- Good Friday.

Вера символически была связана даже с материальным миром.
Faith was symbolically related to even the material world.

Сам треугольник символически означает Чукотку, его цвет- Арктику.
The very triangle symbolically means Chukotka, its color- the Arctic.

Интересно, что внутреннее пространство двух колесиков формирует символически знак АллатРа.
It is interesting that the internal space of the two wheels symbolically forms the AllatRa sign.

Маца, пресный хлеб, символически напоминает им об этом бегстве и борьбе.
Matzah, unleavened bread, symbolically reminds them of this flight and struggle.

Потому он называется« Сумма Всего», конечно символически, ибо эта« Сумма Всего» беспредельна.
Therefore it is called the"Sum Total," of course, figuratively, as that"Sum Total" is boundless.

Падмапани, однако, символически есть« Носитель Лотоса» лишь для непосвященных;
Padmapâni, however, is the"Lotus-bearer" symbolically only for the profane;

В средневековье блины выпекали с началом весны, символически отмечая этим возрождение солнца.
Since the Middle Ages Bliny have been baked at the beginning of springtime to symbolically celebrate rebirth of the sun.

Круглая форма застежки символически поддерживает этот образ, ведь круг- символ вечности.
The clasp rotundity symbolically supports this image, since the circle is a symbol of eternity.

Я просил премьер-министра оказать поддержку в содействии символически важному открытию улицы Ледра.
I asked the Prime Minister for his support in facilitating the symbolically important opening of Ledra Street.

Все первоэлементы мироздания символически присутствуют в традиционном китайском чайном действе.
All basic elements of the universe is symbolically present in the traditional Chinese tea action.

Также на печати символически изображены некоторые природные ресурсы штата Айдахо: полезные ископаемые, леса, сельхозугодья, живая природа.
The symbols on the seal represent some of Idaho's natural resources: mines, forests, farmland, and wildlife.

Также вы можете отметить свадьбу символически, если вас отпугивают трудности с бумагами и переводом.
Also, you can celebrate the wedding symbolically, if you are deterred by difficulties with paper and translation.

Саммит тысячелетия проводится, таким образом, в решающий момент, являющийся таковым не только символически, но и в практическом плане.
The Millennium Summit, therefore, takes place at a compelling moment, not merely in symbolic but also in practical terms.

Я находилась на огромном корабле, который символически представлял то место, где происходит эта работа.
I found myself upon an immense ship, which is the symbolic representation of the place where this work is being carried out.

С завоеванием города сербы могли осуществлять контроль запада Македонии, в том числе и символически значимого города Охрид.
With the conquest of Bitola the Serbs controlled southwestern Macedonia, including the symbolically important town of Ohrid.

На графическом знаке изображен ромб( символически лист бумаги, который заполняется), ромб содержит букву R ссылка на первую букву названия высшей школы.
The graphical symbol depicts a diamond(symbolizes the piece of paper, which is being filled in), it includes the letter R reference to the first letter of the name of the University.

Многие историки утверждают, что резное ожерелье имеет прямую связь с Тики, первым маори, который также символически связан с плодородием.
Many historians suggest that the carved necklace has connections with Tiki, the first Māori, who also has strong ties with the symbolism of fertility.