What is the translation of " СИСТЕМАТИЗИРОВАННЫЕ " in English?

• systematic
• systematized
• structured
• organized
• codified

Examples of using Систематизированные in Russian and their translations into English

Систематизированные базы статистических данных;
Systematically organized statistical data bases;

В смысле тут и лазеры, и примочки и… четко систематизированные файлы.
I mean, it's got lasers and gadgets and… neatly organized files.

Разработать более систематизированные и регулярные механизмы координации.
A more systematic and regular coordination mechanism is to be developed.

В дополнение к изучению документации проводились систематизированные опросы.
The review of the documentation was supplemented by structured interviews.

Этот сайт охватывает заявления, систематизированные по двум критериям- ведомственному и тематическому.
The Web site includes statements organized by institution and by topic.

Комитет рассмотрел также последствия внесения изменений в систематизированные критерии.
The Committee also considered the impact of modifications to the systematic criteria.

В настоящее время систематизированные показатели человеческого капитала имеются лишь по весьма ограниченному кругу стран.
At present, systematic measures of human capital are available for very few countries.

Рассмотрены основные проблемы развития коммунальных предприятий и систематизированные индикаторы изменений.
The basic problems of development of communal enterprises and systematized indicators of changes are considered.

Собранные и систематизированные данные позволили подвергнуть эмпирической проверке ряд существовавших гипотез.
Collected and systematized data allowed exposing to empirical testing a number of existing hypotheses.

Профессиональных компетенций:- умения использовать систематизированные теоретические и практические знания различных наук;
Professional competences:- ability to apply systematized theoretical and practical knowledge of different sciences;

Комитет рассмотрел систематизированные критерии, в том числе последствия их применения к имеющимся обновленным статистическим данным.
The Committee reviewed the systematic criteria, including the impact of application to available updated statistical data.

Поэтому я прилагаю к настоящему письму мнения членов Комитета, систематизированные для удобства ссылки по отдельным программам.
I am therefore annexing to the present letter the views of the members of this Committee, organized under the programme headings for ease of reference.

Систематизированные интервью и обмен мнениями с участием руководителей, сотрудников и тех, кто на практике применяет систему служебной аттестации.
Structured interview and feedback sessions with supervisors, staff and performance appraisal system implementors.

В процессе этой подготовки использовались результаты текущей исследовательской работы ЮНКТАД, систематизированные в ее справочнике по международным инвестиционным соглашениям.
This training made use of UNCTAD's ongoing research codified in its International Investment Agreement Monitor.

Получите систематизированные знания о методах измерения, мониторинга и управления рисками отдельного заемщика и кредитного портфеля.
Get systematic knowledge about the methods of measurement, monitoring and risk management individual borrower and loan portfolio.

База данных выдержек из обзоров эффективности, которая содержит основные оценки и систематизированные выдержки из других систематических обзоров;
The Database of Abstracts of Reviews of Effectiveness, which contains critical assessments and structured abstracts of other systematic reviews.

Существуют систематизированные традиционные способы входа в позу сидения и выхода из нее, в зависимости от ситуации и типа одежды.
There are codified traditional methods of entering and exiting the sitting position depending on occasion and type of clothing worn.

По Индонезии и Таиланду до сих пор имеются лишь весьма ограниченные систематизированные данные, не позволяющие провести анализ практики увольнений в разбивке по полам.
For Indonesia and Thailand, there are still few systematic data to permit a sex-disaggregated analysis of dismissal trends.

Систематизированные критерии для выявления государств- членов, рыночные валютные курсы которых могут быть рассмотрены на предмет возможной замены.
Systematic criteria to identify Member States for which market exchange rates may be reviewed for possible replacement.

На дискуссионных заседаниях рассматривались вынесенные на обсуждение систематизированные вопросы с целью определить виды последующей деятельности для региона.
The discussion sessions allowed deliberations on the structured discussion topics, with the aim of defining follow-up activities for the region.

Систематизированные критерии для выявления государств- членов, рыночные валютные курсы которых могут быть рассмотрены на предмет возможной замены.
Systematic criteria to identify Member States for which market exchange rates may be reviewed for possible replacement Chapter I.

Таким образом, требуются более систематизированные данные о лесах, в частности о неденежных и неформальных выгодах, которые леса приносят за счет недревесной лесной продукции.
Therefore, better systematic forest data is needed, particularly on the non-cash and informal benefits forests generate through non-wood forest products.

Систематизированные результаты исследований, выполненных командой экспертов проекта, позволяют сформулировать следующие выводы и рекомендации.
Systematized results of studies carried out by the project team of experts allow us to formulate the following conclusions and recommendations.

В 2012 году секретариат ОИГ подготовил серию внутренних рабочих документов, содержащих систематизированные директивные указания по различным этапам процесса проведения оценок.
In 2012, the JIU secretariat developed a series of internal working papers providing structured guidance on the different phases of undertaking evaluations.

Систематизированные сведения функциональной полноты рассматриваемых в ИС для автоматизации процесса движения численности контингента студентов.
Systematic functional completeness of the information considered in the information system for automatisation of contingent movements numbers student.

Просто спросите их, и вы получите ответы, отфильтрованные и систематизированные данные, которые будут отображаться с помощью простых, простых в использовании статистических данных и отчетов.
Just ask them and you will get your answers, filtered and organized into data that is displayed through simple, easy to use statistics and reports.

Собирать систематизированные и лонгитудинальные данные, дезагрегированные по признаку пола, об участии во всех секторах научных, технологических и инновационных систем.
Collect systematic and longitudinal sex-disaggregated data on participation in all sectors of science, technology and innovation systems.

В течение периода 1998- 1999 годов Группа проведет систематизированные испытания своей системы обработки информации и окажет поддержку ее пользователям в рамках всей организации.
During the period 1998-1999, the Unit will undertake structured tests of its information management system and provide support throughout the Organization to its users.

Полученные и систематизированные знания по фундаментальным дисциплинам предоставили возможность большинстве слушателей в будущем стать лучшими студентами университета.
The acquired and systematized knowledge of basic disciplines provided the opportunity for the vast majority of students to become the best university students in the future.

Оценить масштабы торговли людьми и собирать систематизированные дезагрегированные данные с целью более эффективной борьбы с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми; и.
Evaluate the phenomenon of trafficking in persons and compile systematic disaggregated data with a view to better combating trafficking in persons, especially women and children; and.