What is the translation of " СИТУАЦИОННАЯ " in English?

• situational
• the situation

Examples of using Ситуационная in Russian and their translations into English

Ситуационная комната.
Situation Room.

Херси- Бланшар ситуационная теория.
Hersey-Blanchard situational theory training.

Ситуационная осведомленность.
Situational awareness.

Есть такая новинка, называется ситуационная осведомленность?
There's this new thing called situational awareness?

Ситуационная информированность и кризисное управление.
Situational awareness and crisis management.

Внутри и внешнегосударственные личностные качества, ситуационная осведомленность.
Inter and intra personal skills, situational awareness.

Кроме того, сама ситуационная модель была поставлена под сомнение в ее достоверности.
In addition, the contingency model itself has been questioned in its credibility.

Ситуационная этика для одного, изменение моральных ориентиров при отсутствии нормальных моделей общества.
Situational ethics for one, the shift of moral certainties outside the normal parameters of society.

Гн Мартынов( Беларусь): Этот зал Генеральной Ассамблеи-- фактически<< ситуационная комната>> всего мира.
Mr. Martynov(Belarus)(spoke in Russian): This General Assembly Hall is, in fact, the situation room of the entire world.

Одна только« ситуационная осведомленность» вмес- то привычного« доложите обстановку» чего стоит!
Just consider the«situational awareness» instead of conventional«report the situation»!

Его выступление было сфокусировано на том, как совместная космическая ситуационная осведомленность( КСА) и МТД могли бы помочь добиться этого.
His remarks focused on how shared space situational awareness(SSA) and TCBMs might help achieve that.

Была разработана ситуационная диагностика на основе данных системы информации Минздрава и других учреждений.
A situational diagnosis was prepared with data from SIMINSA and other institutions.

Подробное планирование погружений, владение плавучестью на продвинутом уровне, управление газами, ситуационная осознанность, правильный трим, подбор конфигурации и выбор снаряжения.
In-depth dive planning, advanced buoyancy control, gas management, situational awareness, proper trim, gear configuration and selection.

Ситуационная проблематика включает рамку, определяемую заинтересованными сторонами, которая использована при стратегическом анализе.
The situational problematic includes the framework provided by the stakeholders that was used in strategic analysis.

Для вооруженных сил всех сторон характерны слабое командование и контроль, неофициальная структура подчинения, ситуационная лояльность, частые расколы и смена союзников.
Armed forces on all sides are characterized by weak command and control, informal hierarchies, situational loyalties, frequent schisms and shifting alliances.

Ключевые слова: системно- деятельностный подход в обучении, информатика, языки программирования, Basic, Pascal, моделирование, модель, информационная модель, ситуационная задача.
Keywords: system and activity approach in teaching, informatics, programming languages, Basic, Pascal, modeling, model, information model, case problem.

Сериал так же был номинирован на награду за« Режиссуру фильмов- Развлечения и Ситуационная Комедия» под руководством редактора Найджела Вильямса, но в итоге проиграла сериалу Pete versus Life.
It was also nominated for the award for"Tape and Film Editing- Entertainment and Situation Comedy" led by film editor Nigel Williams, but lost to Pete versus Life.

Координатор технической группы по проекту" Ситуационная диагностика и подготовка плана действий в интересах детей и подростков, оказывающихся в весьма рискованных ситуациях", Пуэрто- Кекен, Некочеа, 1998 год.
Technical team coordinator for the project"Situational diagnosis and preparation of a plan of action for children and adolescents in highrisk situations", Puerto Quequén, Necochea, 1998.

Более того, из-за отсутствия соглашения ЕС с НАТО по обмену классифицированной информацией, ситуационная осведомленность ЕУПОЛ и операции в опасной оперативной среде были ограничены.
Moreover, due to the lack of the EU agreement with NATO on sharing clas sified information, the EUPOL's situational awareness and operations in a dan gerous operating environment was restricted.

Президент Французской авиакосмической академии Жерар Браше, завершая экспертное заседание, высветил две основные проблемы, затронутые на конференции: космический мусор и космическая ситуационная осведомленность.
The president of the French Air and Space Academy, Gérard Brachet, closed the panel by bringing to light two primary issues addressed by the conference: space debris and space situational awareness.

NCSC решает эту задачу в следующих сферах: интеграция, сотрудничество и координация, ситуационная осведомленность и реагирование на компьютерные инциденты, анализ и отчетность, управление знаниями, и технологии развития и управления.
The NCSC accomplishes this through the following six mission areas: Mission Integration, Collaboration and Coordination, Situational Awareness and Cyber Incident Response, Analysis and Reporting, Knowledge Management, and Technology Development and Management, each supported by developing NCSC programs and capabilities.

Как отмечается в докладе Генерального секретаря, совместное использование ресурсов Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки позволило достичь организационной слаженности и экономии за счет эффекта масштаба в таких вопросах, как комплексное планирование программ, принятие мер по результатам проверок, коммуникация и управление информацией, ситуационная информированность, принятие мер в связи с кризисными ситуациями, связи с общественностью, поведение и дисциплина, проводимая политика, учебная подготовка и проведение оценок A/ 65/ 624, пункты 45- 72.
As outlined in the Secretary-General's report, the shared resources of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support have allowed for the achievement of organizational coherence and economies of scale in such areas as integrated programme planning, audit response, communications and information management, situational awareness, crisis response, public affairs, conduct and discipline, policy, training and evaluation A/65/624, paras.

Обмен информацией повышает качество информации и уровень общей информированности о происходящем; В результате общая ситуационная осведомленность такова, что позволяет обеспечивать необходимые сотрудничество и самосинхронизацию, повышает устойчивость и скорость передачи команд, что, в свою очередь, резко повышает эффективность выполнения боевой задачи.
A robustly networked force improves information sharing; Information sharing enhances the quality of information and shared situational awareness; Shared situational awareness enables collaboration and self-synchronization and enhances sustainability and speed of command; Speed of command, in turn, dramatically increases mission effectiveness.

КСРП состоит из двух компонентов: a центр наблюдения и мониторинга( ситуационная комната) в штаб-квартире Африканского союза, отвечающий за сбор и анализ данных на основе подходящих индикаторов раннего предупреждения; b параллельные группы наблюдения и мониторинга на субрегиональном уровне, которые должны связываться с ситуационной комнатой.
The System consists of two components:(a) an observation and monitoring centre(the Situation Room) at African Union headquarters, which is responsible for data collection and analysis on the basis of appropriate early warning indicators; and(b) parallel observation and monitoring units at the subregional level, which are supposed to link up to the Situation Room.

Благодатной почвой для совместных инициатив могло бы стать предупреждение преступлений с использованием личных данных во всех ее формах, а именно социальная профилактика( образование, повышение информированности), ситуационная профилактика( в отношении лиц, сталкивающихся с конкретными рисками виктимизации, или подготовка тех, кто занимаются выявлением преступлений с использованием личных данных) и техническая профилактика разработка технических мер безопасности для обеспечения надежности документов.
An area that could provide a fertile ground for collaborative initiatives could be that of prevention of identity-related crime in all its forms, namely social prevention(education, awareness-raising), situational prevention(facing specific risks of victimization or training those employed to detect identity-related crime) and technical prevention development of technical security measures to ensure the integrity of documents.

Элементы, связанные с предупреждением преступности: социальная профилактика( образовательные программы, повышение информированности); ситуационная профилактика( информация для конкретных групп, либо потому что они сталкиваются с конкретными рисками виктимизации, либо потому что они работают в таких местах, где они могут выявлять и пресекать преступления с использованием личных данных); техническая профилактика( меры безопасности для обеспечения неприкосновенности документов и систем);
Crime prevention components: Social prevention(educational programmes, awareness-raising); situational prevention(information to specific groups, either because they face specific risks of victimization, or because they are employed in specific places where they are in a position to identify and stop identity-related crime); technical prevention(security measures to ensure the integrity of documents and systems);

Зонтичный ситуационный центр для сервисов электронного правительства и ИТ- инфраструктуры государственных органов.
Umbrella situation centre for e-government services and IT infrastructure of state authorities.

Ситуационный анализ производства и использования ДДТ;
Situation analysis of the production and use of DDT;

Ситуационный центр 1 С4, 2 С3, 1 ОО ПР.
Situation Centre 1 P-4, 2 P-3, 1 GS OL.

Для ситуационного анализа и работы по планированию в национальных секторах.
For situation analysis and national sector planning work.