What is the translation of " СИТУАЦИОННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ " in English?

• case study

Examples of using Ситуационное исследование in Russian and their translations into English

Ситуационное исследование: Энергетическая политика Словакии6.
Case study: Energy Policies of Slovakia6.

Ожидается, что к маю 2007 года будет опубликовано ситуационное исследование.
It is expected that a case study will be published by May 2007.

Ситуационное исследование по стратегии взаимодействия в Узбекистане.
Case study on communication strategy in Uzbekistan.

Применение телемедицины при реабилитации больных ХОбл ситуационное исследование 5.
Telemedicine for rehabilitation of coPd patients Case study 5.

Проектом осуществляется ситуационное исследование по правовым аспектам содействия торговле в регионе ТРАСЕКА.
The case study on legal aspects of trade facilitation in TRACECA is underway.

Ситуационное исследование разработки возможного платежа за выброс диоксида серы в российской федерации.
Case study on the potential design of an so2 emission charge in the russian federation.

СОедИНеННОе КОрОлевСТвО: Стимулирующее влияние: клинические знания и опыт и лидерство в сестринской помощи больным сахарным диабетом ситуационное исследование 53.
UK: fostering influence: clinical expertise and leadership in diabetes nursing Case Study 53.

Тем не менее, можно сделать вывод о том, что все источники, включенные в настоящее ситуационное исследование, удовлетворяют первому критерию, сформулированному выше.
However, it can be concluded that the sources included in this case study would all satisfy the first criterion defined above.

Россия: контролируемое лечение туберкулеза и вИЧ-инфекции, координируемое палатными медсестрами диспансера, Самарская область ситуационное исследование 33.
Russia: TB and HIV controlled treatment coordinated by war nurses of the dispensary unit, Samara region Case study 33.

Женщины Армении за здоровье и здоровую окружающую среду»( 2006), Ситуационное исследование« Право на водоснабжение и водоотведение в Армении», Ереван, Армения.
Case Study on the Right to Water and Sanitation in Armenia(2006), Armenian Women for Health and Healthy Environment, Yerevan, Armenia.

Ситуационное исследование охватывает основную долю выбросов в энергетике и черной( железо и сталь) и цветной( главным образом никель и медь) металлургии.
The case study covers most emissions from the power sector and the ferrous(iron and steel) and non-ferrous(mainly nickel and copper) metallurgical industry.

СОедИНеННОе КОрОлевСТвО: повышение шансов на успешную жизнь детей и подростков: использование услуг школьных медсестер для удовлетворения нужд местного населения ситуационное исследование 43.
UK: enhancing the life chances of children and young people: school nursing services to support local population needs Case study 43.

Ситуационное исследование показывает значительное сокращение эксплуатационных расходов при использовании диагностической промышленной сети с полной защитой от перенапряжения.
A case study shows the significant reductions in operational expenditure when using a fully diagnostic fieldbus surge protection system.

Цели в области устойчивого развития 16 Европейские города в глобальном контексте 18 Современные вызовы в повестке дня европейских городов 21 Ситуационное исследование.
Sustainable development goals 16 European cities in context 18 Challenges on the agenda in european cities 21 Case study Istanbul 26 Encouraging physical activity.

Приложение А содержит ситуационное исследование, демонстрирующее методологию перестройки российской системы платежей за загрязнение для повышения ее экологической эффективности.
Annex A contains a case study that demonstrates a methodology for redesigning the Russian pollution charge system to increase its environmental effectiveness.

Многопрофильная бригада более шести месяцев осуществляла систематический скрининг, полную оценку и алиментарную помощь, ориентированную на нужды конкретных пациентов пожилого возраста. Ситуационное исследование 2.
A multidisciplinary team implemented systematic screening, full assessment and person-centred nutritional care for the elderly over a six-month period. Case study 2.

Доклад FERN также содержит ситуационное исследование, в котором описывается очевидное расхождение между народной мудростью" Румыны- друзья леса" и тем фактом, что массовые вырубки, большая часть которых незаконна, стали обычным делом.
The FERN Report also contains a case study on Romania, in which a clear disjunction emerges between folk wisdom, such as"Romanians are brothers to the forest", and the fact that massive deforestations, a significant part illegal, have become habitual.

В предлагаемом докладе кратко описаны результаты проведенных исследований по изучению систем питания в исправительных учреждениях и приведены примеры программ питания в местах лишения свободы, включая ситуационное исследование в Дании.
This report summarizes existing research about food systems in correctional settings and provides examples of food programmes in prisons, including a case study in Denmark.

В данном докладе кратко описаны результаты проведенных исследований по изучению систем питания в исправительных учреждениях и приведены примеры программ питания в учреждениях исполнения наказания и предварительного заключения, включая ситуационное исследование связанного с питанием нововведения в исправительной системе Дании.
This report summarizes existing research about food systems in correctional settings and provides examples of food programmes in prison and remand facilities, including a case study of food-related innovation in the Danish correctional system.

Национальный диалог по вопросам более эффективного финансового управления в секторе ВСиВО Усовершенствованная модель ФИЗИБЛ и расширенная методология финансовой стратегии Несколько мероприятий в рамках диалога по вопросам отраслевой политики в одной стране ВЕКЦА Страновое ситуационное исследование Мероприятия, представленные во вставке выше, призваны принести следующие итоги.
National policy dialogue on more efficient financial management of the water sector Improved FEASIBLE model and expanded FS methodology Several policy dialogue events in one EECCA country A country case study The activities described in the table above are designed to achieve the following outcomes.

В разделе А. 3 характеризуется методология и модель, использованные в ситуационном исследовании.
Section A.3 describes the methodology and the model used in the case study.

Подготовка отчета о пилотном ситуационном исследовании.
Preparation of a pilot case study report.

Страна п/ п Название ситуационного исследования Авторы бельгия.
Title of the country case study Authors belgium.

Страна п/ п Название ситуационного исследования Авторы.
Title of the country case study Authors.

Ситуационные исследования по институциональной реформе природоохранных инспекций в Молдове и Украине.
Case studies on institutional reform of Environmental Inspectorates in Moldova and Ukraine.

Обзоры по странам и ситуационные исследования сферы коммунальных услуг по 2- 3 странам ЦВЕ.
Country reviews and utility case studies for 2-3 CEEC countries.

Внедрение практики ситуационных исследований и семинаров, с целью поощрения активной классной и внеклассной работы;
Incorporating case studies and workshops, in order to promote classroom and field training;

Такие задачи подтверждаются несколькими ситуационными исследованиями, описанными в данной главе.
These challenges are exemplified by several case studies presented in the chapter.

Не все потенциальные риски, определенные в 2006 году, нашли подтверждение в ситуационных исследованиях.
Not all potential risks identified in 2006 were backed up by case studies.

Документирование, в числе прочего, уроков, последствий, передовых методов и ситуационных исследований;
Documentation of lessons, impacts, best practices and case studies, among others;