What is the translation of " СЛОМЛЕННЫМ " in English?

• broken

Examples of using Сломленным in Russian and their translations into English

Сломленным, что ли.
Broken, I guess.

Он вернулся сломленным.
He came back broken.

Он выглядит действительно сломленным.
Kid seems genuinely broken up.

У меня слабость к сломленным парням.
I have a soft spot for broken boys.

Слушай, я готов присоединиться к Сломленным.
But look, I will join The Broken.

Теперь он был вялым, сломленным, умирающим.
He was withered, broken, dying.

Вы боитесь, что он увидит вас сломленным?
You scared he's gonna see you break?

Оставить их сломленными, обессилевшими… да.
Leave them broken, powerless. Yes.

Я пришел в« Нарконон» сломленным человеком.
I came to Narconon a broken person.

Мы больше не можем присоединиться к Сломленным.
We can't join The Broken anymore.

Иан Арчер остался сломленным но не на долго.
Ian Archer remains broken, but not for long.

Я никогда не видела его настолько сломленным… подавленным.
I would never seen him so broken-down like that… So shattered.

Ты был сломленным солдатом, которого они должны были держать взаперти.
You were a broken soldier they had to keep locked away.

Иногда я чувствую себя полностью сломленным жизненными невзгодами.
I sometimes feel entirely defeated by life's extremities.

Тогда единственный выбор Для меня, Гейба и Суки это присоединиться к Сломленным.
Then the only choice for me, Gabe, and Suki is to join The Broken.

Я хотел, чтоб он стал жалким, сломленным куском дерьма без SAMCRO.
I wanted the guy to be a miserable, broken piece of shit without Sam Crow.

Из-за того, что ты сделал Дойлу… ты можешь оказаться сломленным и мертвым.
That move you made for doyle's little honey-- in this league… that will get you broke and dead.

С обгоревшей землей и сломленным духом, оставленным после своего шествия.
Cause you date like Sherman marched, Casey. With scorched Earth and broken spirits left in your wake.

Вы можете сделать это с честью и с наличными в кармане, или полностью сломленным.
You can do it with grace and some cash in your pocket, or you can do it broke.

Но как много проектов, не покажется настолько плох когда будет сломленным спуском в manageable ломти.
But like many projects, it won't seem so bad when it's broken down into manageable chunks.

Я пришел в этот дом сломленным человеком после того, как моя мама выгнала меня из дома ради своего нового ухажера.
I came to this house a broken man After my mom threw me out for her new boyfriend.

Темное штормовое небо, стая воронов над пшеничным полем, сломленным ветром, три тропинки.
A dark sky spinning with the air of a storm, a group of crows flying over a wheat field which is dishevelled by the wind and three pathways.

Быть сломленным темными воздействиями- не означает ли это потерю многих завоеваний, достигнутых такою большою ценой?
Be broken by dark influences- does this mean the loss of many of the gains made as particularly price?

Он добрался до Парижа сломленным болезнью и почти нищим, потратив все свое состояние в Венеции.
His wife died at Marseille, and he himself reached Paris broken in health and almost destitute, having spent all his fortune for Venice.

Этот небольшой городок переживает ряд проблем, связанных с безработицей и распространением алкогольной зависимости, что приводит ко многим сломленным жизням.
This small town struggles with high level of unemployment, families with alcohol addiction and as a consequence broken lives.

Легкий для того чтобы отремонтировать придите с комплектами для ремонта, заплатами и клей, на всякий случай, если он получает сломленным на любом месте, то его можно отремонтировать скоро.
Easy to repair- come with repair kits, Patches and glue, just in case, if it get broken at any place, it can be repaired soon.

Августа 2015 года Майлз Теллер вел переговоры для присоединения к актерскому составу в роли Адама Шуманна, который возвращается с войны сломленным человеком.
On August 19, 2015, it was reported that Miles Teller was in talks to join the film as Adam Schumann, a soldier who leaves Iraq as a broken man.

Каждый раз, когда ты прыгаешь, я могу чувствовать как ты горишь это не усталость, это твое мастерство попрошайничества быть сломленным, поставленным под угрозу но ты не должен позволить это!
Every time you leap I can feel your quads burning that is not fatigue, it is your artistry begging to be broken, to be compromised but you mustn't let it!

Это сломленное тело подает в отставку.
This broken body is cashing out.

Я узнаЮ сломленного человека, когда вижу такого.
I know a broken man when I see one.