What is the translation of " СЛЫШАВШИЕ " in English?

• heard
• hear

Examples of using Слышавшие in Russian and their translations into English

Слышавшие эти слова редко выживают.
Those who hear them seldom live.

Как христиане или как люди, не слышавшие Слова.
As Christians, or as people who have not heard the word.

Слышавшие сие сказали: кто же может спастись?
And those who heard it said, And who can be saved?

У меня есть свидетели, слышавшие, что ты собирался это сделать.
I got a witness saying that they heard you planned to.

Слышавшие сие сказали: кто же может спастись?
And they that heard it said, Then who can be saved?

Было время, когда люди, слышавшие голоса, считались святыми.
There was a time when people who heard voices were considered saints.

Слышавшие сие сказали: кто же может спастись?
And they that heard it said, Who then can be saved?

Многие же слышавшие из учеников Его сказали: трудно это слово.
Many therefore of his disciples having heard[it] said, This word is hard;

Слышавшие же это сказали: да не будет!
When they heard it, they said,“May it never be!”!

И не убоялись, и не разодрали одежд своих ни царь, ни все слуги его, слышавшие все слова сии.
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.

Все слышавшие об этом событии трепетали от страха.
All those who heard about this event trembled.

Прискорбно, что многие, даже слышавшие об Армагеддоне, продолжают жить мерою вчерашнего дня.
It is sad that even many of those who have heard of Armageddon nevertheless continue to live according to the measure of yesterday.

И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.
And all who heard it wondered at what the shepherds told them.

Но они прочитали этот текст в Ауровиле, и люди, слышавшие этот текст и знавшие немецкий язык, спросили меня:« Как это так?
But their text was read out in Auroville, and some people who heard it and know German asked me,“How come?”…?

И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.
And all who heard it wondered at the things which were told them by the shepherds.

Не к трубному звуку и гласу глаголов, который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово.
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more.

И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.
All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге; и многие слышавшие с изумлением говорили: откуда у Него это? что за премудрость дана Ему, и как такие чудеса совершаются руками Его?
When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying,“Where did this man get these things?” and,“What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?

И все слышавшие пришли в изумление от рассказанного им пастухами.
And all who heard it were amazed at the things which were spoken by the shepherds.

Но многие, слышавшие слово, уверовали, и было их около пяти тысяч мужчин.
But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

Мы, слышавшие о фестивале восторженные отзывы не раз, отправились на него впервые: за плечами- палатка, в голове- ожидание прекрасного.
Having heard rave reviews of it more than once, we decided to take our first trip to the event, tents in our backpacks and expectations of something beautiful in our minds.

И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

Все слышавшие положили это на сердце своем и говорили: что будет младенец сей? И рука Господня была с ним.
All who heard them laid them up in their heart, saying,“What then will this child be?” The hand of the Lord was with him.

И все слышавшие пришли в изумление от рассказанного им пастухами.
And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

Даже слышавшие о битве, все-таки, думают, что ничто особенное не происходит.
Even those who hear about the conflict still think that nothing special is taking place.

Все слышавшие положили это на сердце своем и говорили: что будет младенец сей?
All who heard them laid them up in their heart, saying,“What then will this child be?”?

Все, слышавшие показания Джейка… все, находившиеся в том зале суда… сейчас мертвы.
Everyone who heard Jake's testimony… everyone who was in that court room… is dead now.

Все слышавшие положили это на свое сердце и говорили: каким же будет этот младенец?
All who heard them laid them up in their heart, saying,"What then will this child be?"?

И все слышавшие полагали это в сердцах своих, восклицая: кем же станет этот младенец,?
And all who heard did lay them up in their hearts, saying,'What then shall this child be?

Птицы, слышавшие меня, выражали сочувствие своим пением, и предугадывали в своих песнях мою смерть.
The birds that hear me, when singing, show condolence and my death with their singing they guess.