Examples of using Слышащий in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Аллах- Слышащий, Знающий.
God is All-hearing, All-knowing.Слышащий ребенок, глухие родители.
Один глухой, другой слышащий.
One is deaf, the other's hearing.И слышащий да скажет: гряди.
Ведь он- слышащий, знающий.
He is the All-Hearing, Слышащий молитвы и отвечающий в час беды.
И всякий слышащий это пусть тоже скажет:" Приди!
And let him that hears say, Come!Аллах слышал ваш спор,ведь Аллах- Слышащий, Видящий.
And Allah Всякий слышащий истину слушает голос Мой.
Когда я выгляжу как человек больше не слышащий голоса в голове и готовой к постоянной работе?
What looks says that I no longer hear voices in my head and I am ready for steady employment?Наш Господь, слышащий наши молитвы- сегодня послал нам мальчика.
Our Lord, who hears our prayers- today has sent us a boy.Не устремляйтесь вперед пред Аллахом и Его посланником ибойтесь Аллаха,- ведь Аллах- слышащий, знающий!
А один человек, слышащий шепот каждого, обращающегося к нему, одновременно, это я понимаю.
One man hearing everybody murmur to him at the same time, that I get.А если тебя коснется наваждение от дьявола, то прибегай к защите Аллаха, ибо Он- Слышащий, Знающий.
And if there comes to you from Satan an evil suggestion, then seek refuge in Allah. Indeed, He is the Hearing, Каждый слышащий есть Призванный, а вместе есть сила, способная изменить весь мир».
Everyone who hears is Summoned, and together represent the power that can change the whole world.Да хранит Всемогущий Аллах, всех слышащий и всем отвечающий, страну нашу и другие исламские страны от зла и вреда!
May the Almighty God, Who hears all and answers all, safeguard our country and other Islamic countries from evil and harm!Мухаммад сказал:« Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле. Он- Слышащий, Знающий».
Всякий употребляющий его или слышащий без осуждения понижает этим самым уровень своих отношений с людьми до грубых, низких, подлых.
All use of it or listening without dooming it reduces the level of relationship with people to a low, base, foul level.Это потому, что Аллах удлиняет день за счет ночи иудлиняет ночь за счет дня, а также потому, что Аллах- Слышащий, Видящий.
That А посеянный на доброй земле- это слышащий слово и разумеющий; он- то и дает плод и приносит: кто- сто, кто- шестьдесят, кто- тридцать.
But he that is sown upon the good ground- this is he who hears and understands the word, who bears fruit also, and produces, one a hundred, one sixty, and one thirty.А посеянный на доброй земле- это слышащий слово и разумеющий; он- то и дает плод и приносит: кто- сто, кто- шестьдесят, кто- тридцать.
That which was sown upon good soil, this is he who hears my word, and understands it, so he bears fruit and produces some one hundred, and some sixty, and some thirty.Так, глухой релейный переводчик или/ и слышащий переводчик присутствовали только в ходе слушаний, проводившихся 19 августа 2008 года и 1 апреля 2009 года.
Thus, Я слышу все, что вы говорите.
Ты должна была слышать что-то, заметить что-то.
You must have heard something, seen something.Они едут за тобой, слышишь, просто… ты должен потерпеть еще немного.
Вы слышали, джентльмены?
You hear that, gentlemen?Кто-нибудь слышит меня?
Anyone hear me?Ты слышишь меня, ты, свинья?
You hear me, you pig?Вы слышали, что убрать весь сахар.
You heard that to remove all the sugar.Пусть слышит мои шаги.
I let her hear my footsteps.
