What is the translation of " СМОНТИРОВАННОГО " in English?

• mounted
• installed
• assembled

Examples of using Смонтированного in Russian and their translations into English

Общий вес смонтированного оборудования составил 542 т.
The total weight of the mounted equipment made 542 t.

Избегайте пуска в ход и применения не смонтированного полностью устройства.
Do not start or use the machine ifit not fully assembled.

Общая масса смонтированного оборудования составила 350 тонн.
Total mass of installed equipment is 350 tonnes.

Итоговая масса погруженного, перевезенного и смонтированного оборудования составила 1 424 тонн.
Total mass of loaded, transported and assembled equipment is 1,424 tonnes.

Общий вес смонтированного оборудования составил 610 тонн.
The total weight of installed equipment was 610tons.

IBM DB2 9 для Linux и UNIX вы можете теперь запускать DB2 из кода, смонтированного на NFS.
IBM DB2 9 for Linux and UNIX you can now run from the DB2 package, mounted on NFS.

Общий вес смонтированного оборудования составил 110 тонн.
Total weight of the installed equipment is 110 tonnes.

Невидимый стык пленки со сращиванием в скрытых зонах уже смонтированного ящика.
Invisible foil unions with hidden splices in zones that are not visible once the drawer is assembled.

Общая масса смонтированного оборудования составила 975 тонн.
Total mass of the assembled equipment is 975 tonnes.

В настоящее время специалисты компании« Айсберг» занимаются техническим обслуживанием смонтированного оборудования.
Now Iceberg specialists are responsible for maintenance of installed equipment.

Общий вес смонтированного оборудования составил 678 тонн.
The total weight of mounted equipment amounts to 678tons.

Найдите резиновую уплотнительную прокладку позади держателя лампы, смонтированного на корпусе испарителя см. рис. 1.
Locate rubber gasket behind lamp holder mounted to evaporator housing. See Image 1.

Общая масса смонтированного оборудования составила 1 248 тонн.
Total mass of the assembled equipment is 1,248 tons.

Процесс приводит к вращению генератора, смонтированного на двигателе, посредством чего производится энергия.
The process results in rotation of the generator mounted on the engine, whereby energy is generated.

Нововведением при выполнении этих работ стало применение дробильного ковша, смонтированного на стреле экскаватора.
Innovation- for the processing of concrete we used crushing bucket mounted on an excavator boom.

Экономичный способ соблюдать требования местного пульта управления, смонтированного на салазках, без необходимости осуществлять пневматическую продувку.
Cost-saving way to fulfill the requirements of a local control panel mounted on a skid, needlessly to perform air blowdown.

Компания« Русский Центр Токопроводов» оказывает услуги по гарантийному и сервисному обслуживанию смонтированного оборудования.
Russian Busbar Center renders warranty and aftersales maintenance services for installed equipment.

Система АППП« Dilax» состоит из программного оборудования и смонтированного на транспортном средстве технического оборудования, которое автоматически подсчитывает потоки входящих и выходящих пассажиров.
The APCS consists of software and hardware installed in the vehicles. It counts the number of passengers who board and get off the vehicles.

После снятия этих винтов можно снять периферийные винты на передней стороне смонтированного блока ID- модуля.
After removal of the screws, the peripheral screws can be removed from the front side of the mounted ID module block.

Подавляющее большинство оборудования, поставленного и смонтированного нашими менеджерами и инженерами, оставило по себе хорошую память своей надежностью, эффективностью, высокой рентабельностью и продолжает работать до сих пор.
The vast majority of this equipment designed, supplied and erected by our managers and engineers, proved to be reliable, efficient, high profitable and still continues to operate.

Сборщик состоит из 130 блоков от 1 до 3 сантиметров толщиной, силиконового аэрогеля, смонтированного в алюминиевых ячейках.
The collector media consist of 130 blocks of 1 and 3 cm thick silica-based aerogel mounted in aluminum cells.

Ge связался и с депутатом Медеей Васадзе, которая опровергла факт угрозы в отношении журналиста и обвинила Джабу Ананидзе в распространении материала, смонтированного вне контекста.
Medea Vasadze denies fact of crackdown and threatening and accuses the journalist in circulating a material cut-edited without context.

Вспомогательные контрольные параметры не имеют значения при сравнении результатов испытаний устройства, смонтированного на двигателе и двигателя в обычной комплектации.
Additional control parameters are irrelevant when comparing test devices mounted on the engine and the engine in a conventional configuration.

Отбор мощности HFO состоит из многодискового сухого сцепления, смонтированного с выходным валом и подшипниками, чтобы выдерживать большие радиальные нагрузки и заключен в чугунный корпус для максимальной простоты установки.
HFO consist of an oil actuated clutch assembly(dry plates) with shaft and bearings suitable for high radial loads mounted in a cast iron housing that provides for easy engine installation.

Механизм отбора мощности" означает приводимое от двигателя выходное устройство, служащее для целей снабжения двигательной энергией смонтированного на транспортном средстве вспомогательного оборудования;
Power take-off unit" means an enginedriven output device for the purposes of powering auxiliary, vehicle mounted, equipment;

Показано, что симметричное расположение трубок позволяет осуществлять радиально направленное движение промывного потока в обсыпке при одновременной работе эрлифта или насоса, смонтированного в фильтровой колонне.
It is shown that the symmetrical arrangement of the tubes provides for the radial directional washing flow in the gravel package at simultaneous operation of an airlift or a pump installed in the filter column.

Все процессы, кроме транспорта, объединены в единую поточную технологическую линию и выполняются с помощью соледобывающего комбайна, смонтированного на железнодорожной платформе с автономным источником энергоснабжения.
All processes excluding transportation are combined into one technological straight-line and are performed with the help of a salt-mining harvester fixed on the railway platform with independent source of energy supply.

Контракт может обязывать подрядчика производить осмотр смонтированного под его наблюдением оборудования, с тем чтобы удостовериться в правильности выполнения монтажа, и незамедлительно уведомлять заказчика о любых дефектах, которые он обнаружит или может в разумной мере обнаружить при осмотре.
The contract may obligate the contractor to inspect equipment installed under his supervision in order to verify that the installation has been properly carried out, and to notify the purchaser promptly of any defects which he discovers or may reasonably be expected to discover at the inspection.

Фотографии из открытых источников свидетельствуют о том, что бывшая<< Селека>> в Бирао не имеет значительных вооружений, помимо безоткатного орудия, смонтированного на пикапе см. приложение 55.
Photographs from open sources indicate that the former Séléka in Birao do not possess significant weapons other than a recoilless rifle mounted on a pick-up truck see annex 55.

Это не исключает наличия в нише ступенек, когда дверь находится в закрытом положении, механизма управления дверью и другого оборудования, смонтированного на внутренней стороне двери и не являющегося частью пола, на которой можно стоять.
This does not exclude the presence in the step well, when the door is closed, of door operating mechanism and other equipment attached to the inside of the door which does not form an extension of the floor on which persons may stand.