What is the translation of " СОВРЕМЕННОЕ ПОНИМАНИЕ " in English?

• current understanding
• modern understanding
• contemporary understanding

Examples of using Современное понимание in Russian and their translations into English

Современное понимание« быть духовным человеком»- в чем суть подмены.
Contemporary understanding of" being a spiritual person": the gist of substitution.

Проект резолюции должен отражать современное понимание международного права.
The draft resolution must reflect current understandings of international law.

Современное понимание визуальных паттернов формировалось постепенно с развитием наук.
The modern understanding of visible patterns developed gradually over time.

Экзогенный аллергический альвеолит: современное понимание и дифференциальный диагноз.
Exogenous Allergic Alveolitis: Current Understanding And Differential Diagnosis.

Современное понимание диалога- это интеркультурный диалог в век неолиберальной глобализации.
Current interpretation of the dialogue- is intercultural dialogue in the age of neoliberal globalization.

Право, законодательство и свобода: Современное понимание либеральных принципов справедливости и политики.
Law, legislation and liberty: The current understanding of the liberal principles of justice and policy.

Современное понимание термина« Психолого- педагогическое сопровождение» и его трактовка в русле специального образования.
Current understanding of the term«Psychо-pedagogical accompanied» and his treatment in the mainstream special education.

Проанализировано современное понимание понятия« профессиональное воспитание» в педагогической литературе.
Analyzed is current understanding of the meaning of"professional upbringing" as to pedagogical literature.

Тем не менее, я полагаю, что было бы неправильно использовать наше современное понимание прав человека для оценки событий давнего прошлого.
However, I think it would be wrong to use our contemporary understanding of human rights when we look back at events long past.

Современное понимание заключается в том, что энергия, полученная клеткой после облучения, может привести к повреждению всех внутриклеточных компонентов.
The current understanding is that the energy deposited in the cell after irradiation can damage all subcellular components.

Согласно противоположному мнению, современное понимание этого положения Устава допускает ограничения и исключения, особенно в контексте защиты прав человека.
In terms of a contrary view, the contemporary understanding of that provision of the Charter allowed for limitations and exceptions, especially in the context of the protection of human rights.

Современное понимание развития должно включать в себя защиту прав человека, будь то гражданских и политических или экономических, социальных и культурных.
A modern understanding of development must encompass the protection of human rights, be they civil and political or economic, social and cultural.

Исследуются неоднозначность и противоречивость процесса миграции, факторы минимизации рисков, решающим из которых может стать создание новой образовательной среды, опирающейся на современное понимание мультикультурализма.
Explored are ambiquity and inconsistency of migration process, as well as minimizing rsks, the main of which would be creator of of a new educational environment, based on modern understanding of multi-culturalism.

Вместе с тем, современное понимание благотворительности имеет гораздо более широкий смысл, включающий в себя всякую безвозмездную добровольную деятельность во благо общества.
Moreover, in a contemporary conception, philanthropy has a broader meaning and covers any kind of disinterested voluntary activity.

Поэтому художник постоянно работает над проблемами шрифта, старается развивать наследие классических форм и в то же время бережно относиться к восстановлению идеала вечной красоты, создавая при этом свое современное понимание классики.
Therefore, Pyotr is constantly working on the problems of font, tries to develop the legacy of classical forms, carefully restoring the ideal of eternal beauty, creating his own, modern understanding of classics.

Это современное понимание оказало влияние на восприятие полицейскими службами своей роли, на управление людскими ресурсами, на организационные структуры и на оперативные процедуры.
That modern understanding had influenced the police services' perception of their role, management of human resources, organizational structures and operational procedures.

Перераспределение полномочий органов власти в Конституции Украины в контексте децентрализации; Правовая природа и основные концепции административного права: история и современность; Истоки и историческое значение« права народов», его современное понимание и предмет регулирования.
Redistribution of the powers of government in the Constitution of Ukraine in the context of decentralization; The legal nature and basic concepts of administrative law: history and modernity; The origins and the historical significance of the"rights of peoples", its modern understanding, and subject to regulation;

В то же время современное понимание труда было сильно расширено за счет признания и изучения неофициального сектора экономики как неотъемлемой и существенной части современной глобальной экономики и источника дохода миллионов людей.
At the same time, the contemporary understanding of work has been greatly enriched by the recognition and examination of the informal economy as a persistent and substantial portion of the modern, globalized economy, and the source of work for millions of individuals.

WG- SAM отметила, что новая информация, собираемая в рамках этих планов исследований, поможет в параметризации ПМП для клыкача в районах, по которым в настоящее время данные отсутствуют, тем самым улучшая современное понимание динамики жизненного цикла клыкача в регионе моря Росса и того, что́ это значит в плане улучшения оценки запасов и управления WG- SAM- 14/ 31.
The Working Group noted that new information collected under these research plans would be useful to parameterise the toothfish SPM in locations for which data are currently unavailable, thus improving current understanding of toothfish life cycle dynamics in the Ross Sea region with implications for improved stock assessment and management WG-SAM-14/31.

Современное понимание каллиграфии включает в себя не только безупречно отточенные буквы старой школы английской каллиграфии, но и современные решения шрифтовых надписей и текстов, выполненных от руки, но обладающих в первую очередь достаточной степенью художественной ценности.
The modern understanding of calligraphy includes not only perfectly shaped letters of the old English calligraphy school but also modern solutions for font inscriptions and texts made by hand but having, first of all, a sufficient degree of artistic value.

Продолжая совершенствовать механизм временной защиты на протяжении пары прошлых лет, мы обновили его современное понимание, рассматривая его, в разное время и в зависимости от контекста, в качестве дополнения к мероприятиям, осуществляемых в соответствии с Конвенцией по защите беженцев; в качестве групповой гибкой альтернативы; или в качестве важного инструмента защиты в государствах, еще не присоединившихся к Конвенции о статусе апатридов 1951 года и Протоколу 1967 года.
Temporary protection or stay arrangements In developing temporary protection further over the last couple of years, we have updated its contemporary understanding, envisaging it, variously and depending on the context, as a complement to Convention-based arrangements for the protection of refugees; as a group-based processing alternative; or as an important protection tool in States that have not yet acceded to the 1951 Refugee Convention and its 1967 Protocol.

Современное понимание предусматривает гораздо более сложное видение, при котором большое число владельцев домашних хозяйств и других заинтересованных сторон обмениваются как решениями, так и поступлениями от сельскохозяйственной деятельности, используя методы, которые не всегда надлежащим образом учитываются во многих обследованиях фермерских хозяйств.
A contemporary understanding acknowledges a far more complex view in which multiple owners, households, and other stakeholders share in both the decisions and the agricultural returns in ways not well captured by many farm surveys.

Послесловие нужна, чтобы объяснить современное понимание научной проблемы, роль автора в изучении предмета исследования, особенности подходов и концепций отечественных и зарубежных ученых, а также для определения будущего ориентира применения или внедрения результатов исследований, представленных в сборнике научных трудов или монографии любого уровня.
Afterword need to explain the current understanding of the scientific issues, the role of the author in the study of the subject of research, especially the approaches and concepts of domestic and foreign scholars, but also for the future benchmark application or implementation of research results presented in the collection of scientific papers or monographs at any level.

В современном понимании это означает, что очевидность и действительность- явления разного порядка.
In modern understanding it means that evidence and reality- the phenomena of a different order.

Бизнес, в его современном понимании, должен был следовать за развитием в Грузии рыночной экономики.
Business, according to its modern understanding, was to come along with market economy.

Работы Беньямина лежат в основе современного понимания модернизма.
Their work is the foundation of modern understanding of the parasite.

Выявлена специфика современного понимания образовательного процесса и его результатов.
Elaborated is specific of modern understanding of educational process and it's results.

Рекреация в современном понимании включает в себя и оздоровление организма, и удовлетворение духовных потребностей.
Recreation in the modern sense includes the improvement of the body, and spiritual needs.

Исследуются труды ученых, посвященные современному пониманию права.
The author researches scientific works devoted to the modern concepts of law.

Вместе с тем фрументарии не были тайной полицией в современном понимании.
However the League was not a unified state in the modern sense.