What is the translation of " СОЕДИНЯЮЩИМИ " in English?

• connecting

Examples of using Соединяющими in Russian and their translations into English

Эта линия совпала с железными дорогами, соединяющими города Сату- Маре, Орадя и Арад.
This line coincided with railways connecting Szatmárnémeti, Nagyvárad, and Arad.

Дополнительные жилые дома строятся также и в уже существующих поселениях наряду с соединяющими их объездными дорогами.
More dwellings have been built in existing settlements, together with bypass roads linking them.

Основными дорогами, соединяющими округ с Северной Канберрой и городским центром являются шоссе Белконнен и шоссе Джинниндерра.
The main roads connecting the district with North Canberra and the city centre are Belconnen Way and Ginninderra Drive.

Двухбарабанный цилиндрический котел оснащен прямыми трубами, непосредственно соединяющими водяной и паровой барабаны.
The two-drum cylindrical boiler design features straight tubes directly connecting the water and steam drums.

До сих пор многие из них служат важными транспортными артериями соединяющими белорусские города с другими странами и морями.
Until now, a lot of them are important transport arteries connecting the Belarusian cities with other countries and seas.

Связывание друг с другом и их внешний вид выглядит как паутина, графически изображенная линиями, соединяющими ссылки.
Linking into and out of each other looks like a spider web depicted graphically with lines connecting the links.

В центральной части Бердска находится железнодорожная станция с ответвлениями, соединяющими некоторые местные предприятия.
In the central part of Berdsk there is a railway station with branches connecting some local enterprises.

Аксессуары: D- кольца внизу с прочными канатами, соединяющими моторную лодку, ремни для крепления кузова, эластичные резиновые ручки, клапаны, насос.
Accessories: D rings at the bottom with strong ropes connecting motor boat, belts used to bind body, elastic rubber handles, valves, pump.

Другие рисунки представлены силуэтными и контурными треугольными фигурами, а также линиями, соединяющими некоторые основные изображения.
Other paintings depict silhouettes and contour triangular shapes as well as lines connecting some images.

Комплекс Мелиадес находится между портами Скала Прину и Лименас, соединяющими остров Тасос с городом Кавала и портом Керамоти.
The settlement Meliades is situated between two ports(Scala Prinos and Limenas) that join the island with sea routes to Kavala and Keramoti.

Это очень красивое сооружение из молочного туфа с многочисленными лестницами, соединяющими центр города с окраиной.
This is a very beautiful building of milk coloured tuff with numerous stairways that connect the city center to the outskirts.

Угол расхождения" означает угол между прямыми, соединяющими исходный центр с центром приемника и с центром источника света.
Angle of divergence" means the angle between the straight lines connecting the centre of reference to the centre of the receiver and to the centre of the source of illumination.

Кроме того, данная территория расположена непосредственно под воздушными коридорами, соединяющими Верхнюю Абхазию с остальной территорией Грузии.
Moreover, this territory lies just below the air corridors connecting Upper Abkhazia with the rest of Georgia.

Мерные грани- это сами вершины, а 1- мерные грани( называются ребрами) являются отрезками, соединяющими пары вершин.
The 0-dimensional faces are the vertices themselves, and the 1-dimensional faces(called edges) are line segments connecting pairs of vertices.

Простейшие примеры- шестиугольная решетка с соединяющими прямыми или без них и шестиугольная мозаика с одним цветом для контуров шестиугольников и другим для фона.
Thus the simplest examples are a triangular lattice with or without connecting lines, and a hexagonal tiling with one color for outlining the hexagons and one for the background.

Такое месторасположение дает Дании полный контроль над двумя Датскими проливами( Скагеррак и Каттегат), соединяющими Балтийское и Северное моря.
Its position gives Denmark complete control of the Danish Straits(Skagerrak and Kattegat) linking the Baltic and North Seas.

Испанская дорожная сеть- в основном централизованная с 6 шоссейными дорогами, соединяющими Мадрид со Страной Басков, Каталонией, Валенсией, Андалусией, Эстремадурой и Галисией.
The Spanish road system is mainly centralised, with six highways connecting Madrid to the Basque Country, Catalonia, Valencia, West Andalusia, Extremadura and Galicia.

Сараево, названный также городом мостов, предоставляет посетителям уникальную возможность полюбоваться этими многочисленными мостами, соединяющими две части города.
Sarajevo, also called the city of bridges, provides visitors with a unique opportunity to admire these numerous bridges that connect the two parts of the city.

Граф Дезарга состоит из 20 ребер этих двух многоугольников вместе с дополнительными 10 ребрами, соединяющими точки одного десятиугольника с соответствующими точками другого.
The Desargue graph consists of the 20 edges of these two polygons together with an additional 10 edges connecting points of one decagon to the corresponding points of the other.

Вилла на фотографиях будет иметь 3 спальни со смежными ванными комнатами, кухню открытой планировки и просторную гостиную- столовую с раздвижными дверями, соединяющими крытую террасу с гостиной.
The villa on the photo's will have 3 bedrooms with en-suite bathrooms, open kitchen and spacious living-dining room with sliding doors to connect the covered terrace completely with the living area.

Судьбу можно ассоциировать с дорогами, соединяющими города( цели): если двигаться по одной и той же дороге( подчиняться одному и тому же закону), то из города А( текущего состояния) обязательно попадешь в город Б цель.
Destiny can be associated with the roads connecting the city(goals): if one moves on the same road(to follow one and the same law), then from city A(current state), one would surely reach city B goal.

Некоторые из таких новых объектов могут стать привлекательными местами сами по себе( например, новые городские парки), но некоторые служат узлами, соединяющими разные части города посредством новых пешеходных и велосипедных дорожек.
Some such developments may become attractive venues in their own right(e.g. new city parks), but others serve as junctions, connecting different parts of the city by means of new walking and cycling paths.

Граф состоит из двойственных графов каждого шага R n( X){\ displaystyle R^{ n}( X)}, вместе с ребрами, соединяющими каждую плитку из R n( X){\ displaystyle R^{ n}( X)} с ее подразделениями в R n+ 1( X){\ displaystyle R^{ n+ 1} X.
The graph consists of the dual graphs of every stage R n( X){\displaystyle R^{n}(X)}, together with edges connecting each tile in R n( X){\displaystyle R^{n}(X)} with its subdivisions in R n+ 1( X){\displaystyle R^{n+1}X.

Надеюсь, что, будучи гостями нашей страны во время первых Европейских игр, вы также сможете познакомиться с историей и культурой Азербайджана, архитектурными памятниками и традициями, соединяющими Восток и Запад.
I'm hopeful, visiting our country during the first European Games, you will have a chance to acquaint yourselves with the history, culture of Azerbaijan, architectural monuments linking the East with the West, and traditions of the country.

У первого, с коваными лапами и толстостенными пластинами, соединяющими их с траверсой, Если контактные поверхности деталей имеют большую площадь, подвергались коррозии, а посадка выполнялась с высоким натягом, то более слабвый инструмент не справится.
At the first one, with forged paws and thick-walled plates connecting them with a cross-beam, If the contact surfaces of the parts have a large area, they were subjected to corrosion, and the landing was done with high tension, then a weaker tool will not cope.

Я хочу пригласить вас в нашу страну. Надеюсь, что, будучи гостями нашей страны во время первых Европейских игр, вы также сможете познакомиться с историей и культурой Азербайджана, архитектурными памятниками и традициями, соединяющими Восток и Запад.
I'm hopeful, visiting our country during the first European Games, you will have a chance to acquaint yourselves with the history, culture of Azerbaijan, architectural monuments linking the East with the West, and traditions of the country.

Кения располагает довольно хорошо развитой инфраструктурой, включая международные и внутренние терминалы воздушного транспорта, один из самых современных портов в Африке, разветвленную автодорожную сеть с проезжими в любую погоду дорогами, соединяющими крупнейшие торгово-промышленные центры, систему железнодорожного сообщения и отлаженную систему связи.
Kenya has fairly well developed infrastructure, including international and domestic air transport facilities, one of the most modern ports in Africa, an extensive road network with all-weather roads connecting major commercial centres, a railway system and a well-established communication system.

Хенненберг показал, что минимальные жесткие графы с двумя и более вершинами- это в точности графы, которые можно получить, начав с единичного ребра, используя операции двух видов: Добавляется новая вершина вместе с ребрами, соединяющими ее с двумя уже существующими вершинами.
Henneberg showed that the minimally rigid graphs on two or more vertices are exactly the graphs that can be obtained, starting from a single edge, by a sequence of operations of the following two types: Add a new vertex to the graph, together with edges connecting it to two previously existing vertices.

Район В( включая район площадью 52 300 кв. км, обозначенный заявителем), выделенный в качестве первоначального района заявителю- правительству Республики Корея, ограничивается линиями, соединяющими следующие точки, координаты которых указываются ниже.
Area B, which includes an area of 52,300 square kilometres identified by the applicant, allocated as a pioneer area to the applicant, the Government of the Republic of Korea, is bound by lines joining the following turning points, the coordinates of which are listed below.

Она соединяет Баркисимето и Пуэрто- Кабельо.
It connects Barquisimeto and Puerto Cabello.