What is the translation of " СОМНЕВАЮЩИМСЯ " in English?

• doubting
• doubt

Examples of using Сомневающимся in Russian and their translations into English

Но ты сказал он все еще выглядит сомневающимся?
But you said he still seems ambivalent?

Сомневающимся мы предлагаем проверить правдивость этой информации!
For those who doubt, we offer to check the veracity of this information!

Моя роль- быть хитрым, послушным и не сомневающимся.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.

Вы можете доказать сомневающимся неправильно посредством действий, а не слов.
You can prove the doubters wrong through actions rather than words.

Сэр, простите меня, если это не так, но вы, кажетесь немного сомневающимся.
Sir, forgive me if this isn't the case, but you seem a bit hesitant.

Также эту инструкцию можно скидывать людям, сомневающимся в первом шаге.
Also, these instructions can throw off people doubting in the first step.

Сэр… Расскажите всем этим сомневающимся и противникам Скуби кто убил этого человека.
Tell all these doubters and Scooby-Don'ts who killed this man.

Должно ли это было быть моей судьбой- любить тебя и умирать сомневающимся в твоей любви?
Was it supposed to be my fate to love you and die unsure of your love?

Каждый ребенок рождается свободным, сомневающимся, бунтарем, индивидуальностью, невинным- это великолепные качества.
Every child is born with freedom, doubt, rebellion, individuality, innocence- all great qualities.

Чем больше Существо занято деньгами, тем больше его интеллект похож на пыль, и тем более сомневающимся оно является.
The more busy money Creature, the more his intelligence is similar to dust, and the more reluctant it is.

И мы доказали всем сомневающимся: наша концепция Sorpsolair является одной из самых эффективных технологий кондиционирования воздуха.
And we have proved all the doubters: our Sorpsolair concept is one of the most efficient in air conditioning technology.

Фактически, если кто-то хотел стать большим скептиком, сомневающимся, тогда необходима была большая тренировка, была необходима большая обусловленность.
In fact, if somebody wanted to become a great skeptic, doubting, then great training was needed, great conditioning was needed.

Сомневающимся гражданам предлагается получить дополнительную информацию у« старшего инспектора отдела урегулирования убытков», для контакта с которым сообщаются номера телефонов подставных лиц.
Reluctant citizens are encouraged to obtain further information from the"Chief Inspector claims settlement Division, which reported contact phone numbers….

В этой поэме мы обнаружим, что через диалог между разочарованным, сомневающимся учеником и его реализованным смиренным гуру нам откроется сокровенный секрет.
In this poem, we will find through the discussion between a disillusioned, doubtful disciple and his realized, humble guru, that a deep secret becomes revealed.

Это, кстати, помогло бы всем" сомневающимся" убедиться в" транспарентности" этих миротворческих операций и в безосновательности возникающих на сей счет подозрений.
This would moreover enable all"doubters" to convince themselves of the"transparency" of these peacemaking operations and the lack of foundation for the suspicions that have arisen with respect to them.

Чем больше Существо занято деньгами, тем больше его интеллект похож на пыль, и тем более сомневающимся оно является.¸„ ø¤ º°¨ финансы стремятся поработить Космос, а это Смерть¸„ ø¤ º°¨.
The more busy money Creature, the more his intelligence is similar to dust, and the more reluctant it is.¸"ø¤º°¨ finance seek to enslave the Cosmos, and that is death,"ø¤º°¨.

И сегодня верующие девушки и матери могут свидетельствовать сомневающимся людям о силе воскресения Христа, и по их свидетельству люди могут обрести надежду и стать участниками новой жизни в Иисусе.
Even today believing girls and mothers can testify of the resurrection power of Christ to doubting men so they can receive hope from their testimony and partake of the newness of life in Jesus.

Ответ сомневающимся, скептикам, а также недобросовестным анонимным критикам также следует дать на совещании( конференции), с тем, чтобы в ходе открытого обсуждения расставить правильные акценты и определить, наконец, диагностическую состоятельность комплекса« Телекард».
Those who doubt, skeptics and dishonest anonymous critics must also obtain answers at a meeting(conference) in order to place correct accents in the course of open discussion and finally determine the diagnostic value of the«Telecard» complex.

Своими мнениями по обсуждаемым вопросам поделился главный редактор журнала« Capital Ideas» Серго Кухианидзе, посоветовавший« сомневающимся» иностранным копаниям и бизнесменам не уходить с московского рынка, т. к. в этом случае они много потеряют в долгосрочной перспективе.
Editor-in-chief of the Capital Ideas magazine Sergo Kukhianidze whose advice for the“doubting” foreign companies and businesspeople was not to exit the Moscow market now, since in this case they would have a lot to lose in the longer run.

Когда ты сомневаешься в себе, ты не должен сомневаться и во мне тоже.
When you doubt yourself, you don't have to doubt me, too.

Я совершенно не сомневаюсь в Его Свободе.
I have no doubt about His Freedom.

Ну, он сомневается в нашем происхождении.
Well, then he questioned our parentage.

Да, но я сомневаюсь, что вы найдете его там.
Yeah, but I doubt you're gonna find him there.

Я начинаю сомневаться в том, что мой черед настанет.
I have begun to wonder whether my turn will ever come.

Сомневаюсь, что верю тебе.
I'm not sure I believe you.

Есть те кто сомневается во власти сатаны.
There are those who doubt the power of Satan.

Г-н АБУЛ- НАСР сомневается в целесообразности упоминания о" крупных землевладельцах.
Mr. ABOUL-NASR questioned the need to refer to“large” landowners.

Многие в Стасе сомневались только потому, что они его хорошо не знают.
Many in Stas doubt just because they do not know him well.

В частности, он сомневается в целесообразности использования выражения" лиц несербского происхождения.
In particular he questioned the appropriateness of the term“non-Serbs”.

Никогда не сомневался в этом твоем инкстинкте.
Never doubt those instincts of yours.