What is the translation of " СОПРОТИВЛЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЯМ " in English?

• resistance to change

Examples of using Сопротивление изменениям in Russian and their translations into English

СОПРОТИВЛЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЯМ.
Resistance to change.

На ее поразительную стабильность и сопротивление изменениям.
Its incredible stability and resistance to change.

Сопротивление изменениям вытекает из чувства страха или отсутствия безопасности.
Resistance to change stems from fear and insecurity.

Еще одной часто возникающей ключевой проблемой управления является сопротивление изменениям.
Another key management issue often faced is resistance to change.

Сопротивление изменениям негативно влияет на управление и контроль.
Resistance to change impinged on improved governance and controls.

Отказ от реформы, сохранение статус-кво и сопротивление изменениям чреваты следующими опасностями.
Lack of it, continuance of the status quo and opposition to change involve the following dangers.

Сопротивление изменениям привело к замедлению прогресса в этом вопросе.
Resistance to change led to slow progress in the matter.

Несмотря на проведение правительством этих институциональных реформ, сопротивление изменениям не прекращалось.
While these institutional reforms were undertaken by the Government, resistance to change persisted.

Сопротивление изменениям в организации в контексте качественного эмпирического исследования.
Resistance to change in an organization: a qualitative empirical study.

Возможные риски включают естественное сопротивление изменениям, усталость от инициатив и конкурентный спрос на ресурсы.
Risks to success include natural resistance to change, initiative fatigue, and competing demands on resources.

Сопротивление изменениям со стороны руководителей приводит к возникновению в системе проблем с подотчетностью и контролем.
Managers' resistance to change leads to accountability and control issues in the system.

Более того, приверженность знакомым системам и сопротивление изменениям замедляют процесс перехода от значений ПДК к целевым показателям качества воды.
Moreover, attachment to familiar systems and resistance to change make for slow progress in the transition from MAC values towards water quality objectives.

Сопротивление изменениям затрудняет достижение таких темпов прогресса в этих областях, которые отвечают потребностям моей страны.
Resistance to change makes it difficult to make progress in those areas at the pace and scope required to meet my country's needs.

Поэтому необходимы фундаментальные преобразования, чтобы Сербия стала достойной уважения, но сопротивление изменениям существуют и в высоко развитых странах, добавил Дачич.
Therefore, the thorough changes are necessary in order that Serbia be respected and held in esteem, but there is resistance to changes even in the more developed countries, Dacic added.

Сопротивление изменениям, обусловленное психологическими привычками или принадлежностью к определенной группе, может быть очень сильным и глубоко укоренившимся.
Resistance to change, whether as a result of psychological habit or membership of a particular group, can be very powerful and very ingrained.

Он работает за счет вращения вала привода, а также изменения сопротивления реостата, сопротивление изменениям может привести к перемещению сигнал обрабатывается компьютером экран с указанием расположения курсора могут быть перемещены.
It works by the wheel drive shaft rotation, and to change the rheostat resistance, resistance to change can produce a displacement signal processed by the computer screen indicating the location of the cursor can be moved.

Сопротивление изменениям может быть вызвано отсутствием финансовых ресурсов, альтернативных способов получения дохода, или технических возможностей, или необходимой инфраструктуры.
The resistance to change might be due to a lack of financial resources, a lack of alternative ways of generating income or a lack of technical resources or infrastructure.

Цель ее вопроса состоит в том, чтобы дать оценку эффективности того, что было сказано в Комитете, в плане факторов продвижения изменений в отличие от других внешних факторов, которые могут привести к изменениям, или факторов, вызывающих сопротивление изменениям там, где Комитет считал их необходимыми.
The purpose of her question was to assess the efficacy of what was said in the Committee as a vehicle for change, as opposed to other extraneous factors that might lead to change, or factors leading to resistance to change where the Committee deemed it appropriate.

Например, высокая вязкость( сопротивление изменениям) негативно отражается на модификации и исследовании, но не так опасна для одноразовых заданий переписывания и приращения.
For example, a high viscosity(resistance to change) is harmful for modification and exploration activities, but less severe for the one-off tasks performed in transcription and incrementation.

Наиболее типичные причины задержек включают в себя: изменение охвата проекта; задержки в адаптации программного обеспечения; сопротивление изменениям со стороны пользователей; неправильно составленный исходный график работ; задержки в преобразовании данных; изменение первоначальной стратегии проекта; и задержки в перестройке рабочих процессов.
The most common reasons for a slipping timeline included: changes in the project's scope; delay in software customization; users' resistance to change; inadequate initial timeline; delay in data conversion; change in the project's original strategy; and delay in business process re-engineering.

Инспекторы выяснили, что большинство организаций внедрили системы ОПР с превышением бюджета и с отставанием от установленного графика вследствие недостаточно четкого планирования и управления проектами, включая: неполное определение функциональных требований; нереалистичный бюджет и график работ; изменения в охвате проекта; задержки в преобразовании данных и перестройке рабочих процессов; сопротивление изменениям со стороны пользователей; и непредвиденные расходы на адаптацию системы в соответствии с конкретными потребностями.
The Inspectors found that most organizations' ERP systems were implemented over budget and over schedule, as a result of weak project planning and management, including: inadequate definition of functional requirements; unrealistic budget and schedule; changes in the project's scope; delay in data conversion and business process re-engineering; users' resistance to change; and unforeseen customization costs.

Сопротивление изменению структуры сети может быть одним из таких общих интересов.
Resisting changes to the network structure may be one such common interest.

Снижение беспокойства и сопротивления изменениям вовлеченных заинтересованных лиц.
Reduce concerned stakeholders‘ anxiety and reluctance to change.

Он отметил, что процесс реформирования сталкивается с проблемами из-за внутреннего сопротивления изменениям внутри СЕФАКТ ООН- проблем, характерных для любых реформ.
He explained that the reform process had been challenging because of internal resistance to change within UN/CEFACT, a problem common to all reform efforts.

Однако, как было установлено, во многих организациях такое обучение не проводилось, что привело к определенному сопротивлению изменениям, в том числе со стороны руководителей.
However, in many organizations, such training was found to be lacking, leading to some resistance to change, including from managers.

Оратор выражает надежду, что в конце концов такие лица получат полные гражданские и политические права и что сопротивление изменению законодательства о гражданстве прекратится.
Ultimately, she hoped that such individuals would be given full civil and political rights, and that resistance to changes in the nationality laws would disappear.

Также предполагалось, что такой порядок подчинения позволит осуществлять системные реформы и ослабит эффект организационной инертности и сопротивления изменениям.
It was also envisaged that the reporting line would provide a framework for implementing systemic reform and help mitigate the effects of organizational silos and cultural resistance to change.

На этапе реализации представленные идеи применяются на практике: изготавливаются прототипы нового продукта и преодолеваются внутренние сопротивления изменениям.
At the implementation stage, these ideas are applied in practice: prototypes of a new product are manufactured and internal resistance to changes is overcome.

В то же время, в рамках исследования подчеркивается, что высокий уровень институционализации в организации может стать причиной структурной инерции и сопротивления изменениям.
At the same time, it is assumed that highly institutionalized organizations may face structural inertia and resistance to change.

Оксида цинка является производство полупроводников в качестве основного сырья, керамические компоненты, сопротивлений изменения с прикладной напряжение было без вкладыша изменить.
Zinc oxide varistor is a semiconductor manufacturing as the main raw materials, ceramic components, the resistances changes with the applied voltage was non-liner change..