What is the translation of " СОПРОТИВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ " in English?

• strength of materials
• resistance of materials

Examples of using Сопротивление материалов in Russian and their translations into English

Центр обслуживает дисциплину« Сопротивление материалов».
Serve the discipline“Strength of Materials”.

Сопротивление материалов( было разработано 2 и переведено 3 учебника и сборник задач).
Strength of Materials(were elaborated 2 and translated 3 books and a collection of problems);

Теоретическая механика, Теоретическая и прикладная механика, Сопротивление материалов, Прикладная механика.
Theoretical mechanics","Theoretical and applied mechanics","Strength of materials","Applied mechanics".

Учебная программа« Сопротивление материалов» обеспечивает учебный процесс по различным дисциплинам на 3 факультетах.
Study program“Strength of Materials” provides teaching process of the following disciplines within the 3 departments.

Для изучения дисциплины необходимо знание курсов« Технология конструкционных материалов»,« Физика»,« Химия»,« Сопротивление материалов».
To study the discipline of knowledge courses"Technology of structural materials","Physics","Chemistry","Resistance of materials.

Кафедра« Сопротивление материалов» была создана в момент открытия Кишиневского политехнического института и насчитывала в штате 7 преподавателей.
The Department“Strength of Materials” was founded in the time of opening the Polytechnic Institute with a number of 7 didactic units.

В статье приводится опыт использования дистанционной поддержки для очной формы обучения по дисциплинам« Техническая механика» и« Сопротивление материалов».
The experience of remote support for disciplines"Technical mechanics" and"Strength of materials" of full-time tuition is described in this article.

Сопротивление материалов[ Текст]: учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 151001-« Технология машиностроения»/ В.
Resistance of materials[The text of the]: training manual for university students, students majoring in 151001-"Mechanical engineering technology"/ In.

Василе Марина С 1966 года дисциплины« Сопротивление материалов» и« Теория упругости», преподаваемые на Строительном факультете, были приняты специализированными кафедрами этого факультета.
From 1966 the disciplines“Strength of Materials” and“Elasticity Theory” taught at the Faculty of Constructions were taken by specialized departments of the faculties.

В лаборатории сопротивления материалов установлено современное учебное оборудование для проведения лабораторных работ по дисциплинам« Теоретическая механика» и« Сопротивление материалов», руководитель лаборатории Старцев Ю.
Strength of materials laboratory in modern educational equipment to conduct laboratory work on disciplines"theoretical mechanics" and"strength of materials", Head of the laboratory of Elders j.

Раздел« Сопротивление материалов»[ Текст]: учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по направлению подготовки: 131000-« Нефтегазовое дело»/ Н.
Section"Resistance of materials"[The text of the]: training manual for university students, students in training: 131000-"Oil and gas business"/ N.

В 1970 году на специальностях с уменьшенным количеством часов( технологии, энергетика, экономика- инженерия) дисциплины“ Теоретическая механика” и“ Сопротивление материалов” были объединены в одну дисциплину с общим названием« Прикладная механика».
In 1970, at the specialties with a reduced number of hours(technology, energetic, economic- engineering) the disciplines“Theoretical Mechanics” and“Strength of materials” were merged into a discipline with the common name“Applied mechanics”.

Учебная программа« Сопротивление материалов», курс« Сопротивление материалов» представлен как частный случай механики деформируемого твердого тела.
Thus the program of studies“Strength of Materials”, course“Strength of Materials” is presented as a particular case of the mechanics of solid deformable body.

Учебно-методическая деятельность департамента направлена на потребности машиностроения и сосредоточена в трех учебных программах: Теория машин; Детали машин и мехатроника; Сопротивление материалов; Исследование и технология материалов..
Didactic-methodical activity of the Department is oriented towards machinery projecting needs and is focused on three programs of study: Theory of Machines, Machine Elements and Mechatronics; Strength of Materials; Study and Technology of Materials..

В результате объединения двух кафедр-« Теория механизмов и детали машин» и« Сопротивление материалов», в 2012 году появилась новая кафедра-« Основы проектирования машин», в составе из 19 преподавателей( половина из них- молодые сотрудники, возрастом моложе 40 лет) и 4 инженера из вспомогательного персонала.
After merging the two departments- Theory of mechanisms and machines and Strength of Materials, in 2012, a new department appeared- The Basic of machinery projecting, consisting of 19 teachers(half of them- young specialists aged under 40 years) and 4 engineers- auxiliary staff.

А вот факультет промышленного искусства ЛВХПУ имени Мухиной, который он закончил в 1970 году, разочаровал юношу: идеи советского дизайна производили впечатление утопии, а такие дисциплины как высшая математика, машиностроительное черчение или сопротивление материалов казались лишними.
The studies at the department of industrial art at the Mukhina School which he finished in 1970 were somewhat of a disappointment for the young man: Soviet design ideas produced a utopian impression, while subjects such as higher mathematics, technical drawing or resistance of materials seemed absolutely pointless.

Решение основных проблем безопасности эксплуатации технических систем, в частности различной машинной техники, применяемой в том числе и в сельском хозяйстве, опирается на фундаментальные результаты, полученные в таких дисциплинах, как сопротивление материалов, теория упругости, теория пластичности, теория ползучести, механика разрушения и в других разделах механики деформируемого твердого тела.
The basic problems determination of operational safety of technical systems, in particular the various machine techniquesused including in agriculture, based on the fundamental results obtained in disciplines such as strength of materials, theoryof elasticity, theory of plasticity, creep theory, fracture mechanics and other sections of solid mechanics.

В результате реструктуризации, проведенной в 2014 году, был создан Департамент основ проектирования машин на базе Кафедры основ проектирования машин( в которую ранее вошли объединенные кафедры« Теория механизмов и детали машин» и« Сопротивление материалов») и Кафедры исследования и технологии материалов..
As a result for restructuring completed in 2014 it was created the Department of Bases of Machinery Projecting, on the basis of departments Bases of machine projecting(in which latle were merged departments Theory of mechanisms and machines and Strength of Materials) and Study and Technology of materials..

Справочное пособие по сопротивлению материалов.
Reference book on strength of materials.

Участник и победитель всеукраинских и внутривузовских олимпиад по сопротивлению материалов среди студентов.
Participant and winner of Ukrainian and intrahigh competition for resistance of materials among students.

С точки зрения сопротивления материалов эта система воспринимает различные напряжения.
From the viewpoint of strength of materials, the system perceives different voltages.

Сопротивление материала местной пластической деформации.
Measure of a material's resistance to localized plastic deformation.

Во многих профилактических тестах необходимо измерить сопротивление материала.
In many preventive tests it is necessary to measure the resistance of the material.

В области материаловедения и металлургии, ударопрочность сопротивление материала к трещине при стрессе.
In materials science and metallurgy, impact resistance is a material's resistance to fracture when stressed.

Новый стандарт предъявляет более строгие требования с точки зрения сопротивления материалов.
The new standard imposes more exacting requirements in terms of the resistance of materials.

Проще говоря, твердость- это сопротивление материала постоянному вдавливанию.
Simply stated, hardness is the resistance of a material to permanent indentation.

Ломоносова, старший преподаватель кафедры строительной механики и сопротивления материалов 2 Северный( Арктический) федеральный университет имени М. В.
Lomonosov, Senior Lecturer, Department of Structural Mechanics and Strength of Materials 2 Northern(Arctic) Federal University named after M.V.

Ломоносова, кандидат технических наук, доцент, заведующий кафедры строительной механики и сопротивления материалов 3 Северный( Арктический) федеральный университет имени М. В.
Lomonosov, Candidate of Technical Sciences, Head, Department of Structural Mechanics and Strength of Materials 3 Northern(Arctic) Federal University named after M.V.

Сжатие и носить сопротивление материала продлевает срок службы уплотнением крышки и уменьшить ее изменения частоты.
The compression and wearing resistance of the material extends the service life of the lid gasket and reduce its changing frequency.

Таким образом, чем выше применяемое испытательное напряжение, тем ниже сопротивление материала, так что значение сопротивления материала, испытываемого при разных напряжениях, может иметь большую разницу.
Thus, the higher the applied test voltage, the lower the resistance of the material, so that the resistance value of the material tested under different voltages may have a greater difference.