What is the translation of " СОЦИАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ " in English?

• social situation
• social conditions
• social position
• social status
• social circumstances
• social situations
• social condition
• socially disadvantaged

Examples of using Социальном положении in Russian and their translations into English

Доклад о мировом социальном положении.
Report on the World Social Situation.

Доклад о мировом социальном положении за 1997 год Е/ 1997/ 15.
Report on the World Social Situation E/1997/15.

Промежуточный доклад о мировом социальном положении.
Interim report on the world social situation.

Доклад о мировом социальном положении 1997 года.
Report on the World Social Situation.

Доклад Генерального секретаря о мировом социальном положении.
Report of the Secretary-General on World Social Situation.

Доклад о мировом социальном положении за 2000 год.
Report on the World Social Situation.

Брифинг на тему« Доклад о мировом социальном положении, 2005 год».
Briefing on the 2005 Report on the World Social Situation.

Доклад о мировом социальном положении, 1997 год( E/ 1997/ 15);
Report of the World Social Situation, 1997(E/1997/15);

Леонид Кучма принял страну в тяжелейшем экономическом и социальном положении.
Qom was then in a difficult economical and social position.

Доклад о мировом социальном положении, 2005 год.
Report on the World Social Situation, 2005.

Промежуточный доклад 1995 года о мировом социальном положении А/ 50/- Е/ 1995/.
Interim report on the world social situation A/50/__-E/1995/.

Доклад о мировом социальном положении, 2005 год.
Report on the World Social Situation, 2005 Preface.

Обеспечить предоставление соответствующей информации о местном политическом и социальном положении тем, кто отправляется на места.
Adequate information on local political and social situations to those going to the field.

Доклад о мировом социальном положении, 2003 год.
Report on the World Social Situation, 2003 DESA Received.

Информация о социальном положении содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2086, пункты 30- 40.
Information on social conditions is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2086, paras. 30-40.

Представление доклада о социальном положении женщин в Испании;
The report on the social situation of Spanish women;

Из-за разницы в социальном положении они стали жить в гражданском браке.
Because of a difference in a social status they began to live in a civil marriage.

Резюме Доклада о мировом социальном положении A/ AC. 253/.
Summary of the Report on the World Social Situation A/AC.253/.

Доклад о мировом социальном положении, 2003 год A/ 58/ 153/ Rev. 1.
Report on the World Social Situation, 2003 A/58/153/Rev.1.

Промежуточный доклад о мировом социальном положении( A/ 50/ 84- E/ 1995/ 12);
Interim report on the world social situation(A/50/84-E/1995/12);

Доклад о мировом социальном положении за 2000 год: обзор E/ 2000/ 9.
Report on the world social situation 2000: overview E/2000/9.

В заключение она хотела бы получить информацию о социальном положении женщин, проживающих самостоятельно.
Lastly, she would appreciate information on the social position of women who lived independently of men.

Доклад о мировом социальном положении за 2007 год: императив занятости.
Report on the World Social Situation, 2007: The Employment Imperative.

В таблице 66( приложения) приводится краткая информация об уровне образования, грамотности, социальном положении и практике культурного проведения досуга.
Table 66(Annexes) provides summary information on schooling level, literacy, social condition, and cultural practices.

Резюме: доклад о мировом социальном положении, 2007 год резолюция 56/ 177.
Summary: Report on the World Social Situation, 2007 resolution 56/177.

Личное дело на каждого заключенного, включая полную подробную информацию о состоянии физического и психического здоровья заключенного и его социальном положении;
A personal file on each prisoner, including full details about the prisoner's physical and mental health and social circumstances;

Они находятся в худшем экономическом и социальном положении по сравнению с женщинами, живущими в городах.
They are economically and socially disadvantaged compared to the women in urban areas.

Радикальные изменения в социальном положении турецких женщин были произведены основателем Турецкой Республики Ататюрком.
A radical change in the social position of Turkish women was realized by Atatürk, the founder of the Republic of Turkey.

Они должны представить информацию о политическом, экономическом и социальном положении и о существующих правовых документах для решения проблем, связанных с правами человека.
They should provide information on their political, economic and social situations and the legal instruments in place for dealing with human rights issues.

Беременность и деторождение в раннем возрасте по-прежнему представляют собой препятствие для достижения каких-либо улучшений в образовательном, экономическом и социальном положении женщин во всех частях мира.
Early child-bearing continues to be an impediment to improvements in the educational, economic and social status of women in all parts of the world.