Examples of using Социальные трансферты in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Социальные трансферты.
Натуральные социальные трансферты.
Social transfers in kind.Социальные трансферты натурой.
Social transfers in kind.Полученные социальные трансферты.
Social transfers received.Социальные трансферты в натуральной форме;
Social transfers in kind.Это касается доходов и потребления, включая социальные трансферты в натуральной форме.
This is done for income and consumption including the social transfers in kind.Vii. социальные трансферты в натуральной форме.
Vii. social transfers in kind.Свыше четверти получающих социальные трансферты домохозяйств продолжают жить за чертой бедности.
More than one-quarter of households who receive social transfers remain below the poverty line.Общие социальные трансферты из государственного бюджета.
Total social transfers from the State budget.Однако стоит отметить, что в СНС не признается тот факт, что социальные трансферты позволяют использовать средства на другие цели.
Note, however, that the SNA does not allow for the fact that social transfers are fungible.Социальные трансферты в натуральной форме, получаемые от органов управления и НКОДХ.
Social transfers in kind from government and NPISHs.Комиссия по делам Африканского союза определила, что ключевым средством борьбы с крайней нищетой в странах Африки к югу Сахары являются социальные трансферты.
The Commission for African Union identified social transfers as a key tool in tackling extreme poverty in sub-Saharan Africa.Другие социальные трансферты в натуральной форме покрывают в основном расходы, связанные с пожилым возрастом.
The other social transfers in kind cover mainly expenses for old age.Модифицированная ОЭСР шкала предназначена для определения эквивалентности доходов в денежном выражении ине вполне подходит в ситуациях, когда в показатели доходов включаются социальные трансферты в натуральной форме.
The OECD-modified scale is designed for equivalising cash income andis not necessarily appropriate when STIK are included in the income measure.Социальные трансферты имели важное значение для сокращения гендерных различий в плане показателей нищеты.
Social transfers have been important in reducing the gender gap in poverty rates.Самый большой рост зарегистрировали социальные трансферты, которые выросли в III квартале 2009г. на 22. 7%, повлияв на рост конечного потребления на 1. 7 процентных пункта.
The most impressive growth was reported for social transfers, which in Q III of 2009 increased by 22.7 percent, thus contributing to the growth of consumption by 1.7 percentage points.Социальные трансферты в натуральной форме также очень важно учитывать при измерении экономического благосостояния граждан внутри стран.
Social transfers in kind are also very important for measuring economic well-being within countries.Г-жа Бектон( Канада) говорит, что правительство Канады, осуществляя социальные трансферты в провинции, перешло от системы обусловленных кредитов к совокупному финансированию и партнерству с местными органами.
Ms. Beckton(Canada) said that in its policy of social transfers to the provinces, the Canadian Government had moved from conditionality to block funding and partnerships with local bodies.Право на социальные трансферты определяется статусом Источники: Пересмотренный документ PRSP/ MTDS БГ, Статистическое приложение 2006 г.;
Entitlement to social transfers status driven Sources: BIH PRSP/MTDS Revised document, Statistical Annex 2006;Ведется работа по составлению итогового документа по вопросу об экологически мотивированных трансфертах, к которым относятся не только субсидии, но иинвестиционные субсидии/ гранты и социальные трансферты в натуральной форме, предназначенные для цели охраны окружающей среды.
An outcome paper on the environmentally motivated В Северных странах социальные трансферты способствуют существенному сокращению гендерных различий в плане риска нищеты.
In the Nordic countries, social transfers have contributed to an important reduction in the gender differences in the at-risk-of-poverty rate.В анализируемом периоде существенный вклад в росте потребления пришелся со стороны переводов из-за границы, которые увеличились в реальном выражении на 21. 7%,за которыми следуют социальные трансферты с приростом на 10.% в реальном выражении, с долей равной 19. 3% в общем объеме источников финансирования потребления.
In Расходы на социальные трансферты в натуральной форме производятся государственными органами и НКУ и являются частью их расходов на конечное потребление.
Expenditures on social transfers in kind are incurred by governments and NPISHs and form part of their final consumption expenditures.Различные учреждения системы Организации Объединенных Наций продемонстрировали, что осуществлять социальные трансферты в целях обеспечения минимального уровня социальной защиты могут все страны на всех этапах экономического развития, хотя наименее развитым странам на начальном этапе может понадобиться помощь сообщества доноров.
Various United Nations agencies have shown that a basic floor of social transfers is affordable in all countries at all stages Социальные трансферты рассматриваются как социальные и экономические инвестиции, способствующие экономической безопасности и поддерживающие достойную работу.
Social transfers are viewed as both Социальные трансферты в натуральной форме( в основном расходы на здравоохранение и образование) распределяются по каждому индивидууму путем импутации усредненного значения для половозрастной группы, к которой он принадлежит.
The Social Transfers in Kind(mainly healthcare and education expenditures) were allocated to each individual by imputing an average amount for В отсутствии социальных трансферт бедность удвоится.
Absence of social transfers would double poverty.Канадский социальный трансферт.
CST Canada Social Transfer.Социальных трансфертов в натуральной форме.
Social transfers in kind.
