Examples of using Социал-демократов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Единый список социал-демократов ЕССД.
United List of Social Democrats ZLSD.Лига социал-демократов Воеводины серб.
League of Social Democrats В частности несколько социал-демократов идут на выборы с партией« Яблоко».
РСДСМ выражает свое негодование давлением на белорусских социал-демократов.
RSDUY expresses its outrage at the pressure on the Belarusian Social Democratic Party Hramada.Слушайте речи социал-демократов, читайте их газеты, их брошюры, их книги.
Listen to В октябре 2015 года была избрана Президентом румынской Организации женщин- социал-демократов.
В 1933 году он покинул социал-демократов и вступил в Коммунистическую партию Германии KDP.
He was expelled from the SPD in 1932, and joined Троцкий( Лейба Давидович Бронштейн)- второй после Ленина лидер социал-демократов.
Trotsky(Leiba Davidovich Bronstein) is База данных по истории судетско- немецких социал-демократов и рабочего движения в Богемии.
Формирование общественного жилищного строительства стало главной заботой социал-демократов в Вене.
Creating public housing projects became Без сомнения, голоса социал-демократов его интересовали наиболее, но и свою Литву он горячо любил.
Of course, social democratic voices mattered to him most, but he also passionately loved his Lithuania.В то же время сохраняется определенная поддержка социал-демократов в некоторых районах на Юге, прежде всего в Апулии.
С начала XX- го столетия их поддержка все больше ибольше переходила на сторону социал-демократов.
Since the beginning of the 20th century their support more andmore shifted towards the social democrats.Апрель 2010 года, Санкт-Петербург Акция немецких и российских социал-демократов в память жертв нацизма.
April, 2010, St. Petersberg Memorial rally by Russian and German Social-democrats in honor of the victims of Nazism.Он стал членом парламанта от социал-демократов, а в 2008 году был избран заместителем председателя партии.
Since February 7, 2008 he has been a member of the Liberal Party; in 2010 he was elected as Каяндер сформировал коалиционное правительство из двух крупнейших партии в парламенте- социал-демократов и Аграрной лиги.
Cajander formed a coalition government of the two largest parties in the parliament- Social Democrats and Agrarian League.Для нас, социалистов и социал-демократов, настало время для самокритики и поиска путей по влиянию на развитие мира, осознания своей роли в нем.
For us as socialists and social democrats it is time to be self-critic on how the world is developing and the role we play.В 1912 году Вебер вышел из состава ассоциации и предпринял попытку создания политической партии левого крыла, которая объединила бы социал-демократов и либералов.
In 1912, Weber tried to organise a left-wing political party to combine social-democrats and liberals.Среди еврейских заключенных были 130 членов Румынской коммунистической партии, 200 социал-демократов, а также троцкисты и сионисты.
Among the Jewish prisoners were 130 members of the Romanian Communist Party, 200 Social Democrats, as well as Trotskyists and Zionists.После этого он трансформирует свою партию во фракцию Демократической партии под названием Партия американских социал-демократов SD/ USA.
He reorganized his party as a trend within the Приводятся примеры успешных операций жандармерии против социал-демократов на территории Барнаульского уезда Томской губернии.
There are examples of successful operations of the gendarmerie against the Social Democrats on the territory of the Barnaul district of the Tomsk province.В мае опросы общественного мнения отдавали Ангеле Меркель 44% голосов избирателей, но она набрала лишь 35%,лишь на пункт опередив своих соперников социал-демократов.
Angela Merkel, according to the polls, only got 35% of the vote,only one point over her social democrat opponent.SKÅP сыграла заметную роль в отстранении социал-демократов от власти в Мальме- впервые за 66 лет.
In На съезде было более 100 человек, в том числе около 25 сельских интеллигентов эсеров,освобожденцев и несколько социал-демократов.
At the congress there were more than 100 people, including about 25 rural intellectuals Поэтому именно предшественники социал-демократов сыграли решающую роль в зарождении и развитии эстонской государственности в 1920- е гг.
Thus Наследница СЕПГ и группы активистов, отколовшихся от социал-демократов, считается близкой Кремлю политической силой.
The successor to the Socialist Unity Party of Germany(SED), which now includes a group of activists who broke away from Social Democrats, is regarded as a political force close to the Kremlin.Самые сильные из либералов, социал-демократов, социалистов и христиан- демократов могли бы привлечь« рациональные голоса» избирателей с соответствующими взглядами.
The strongest liberals, social-democrats, socialists and Christian-democrats could attract the“useful votes” of electors who share their visions.Его исполнительным директором является Карл Гешман, бывший троцкист, отвечающий за социал-демократов США, и член нео- консервативного течения[ 1].
Its executive director is Carl Geshman, a former Trotskyite that became the person responsible for the US Social Democrats and a member of the neo-conservative trend[1].С 1966 начал работу в Экономическом совете рабочего движения,датском мозговом центре состоящим из профсоюзных деятелей и депутатов социал-демократов.
From 1975 to 1981 he was department head in"The Economic Council of the Labour Movement",a Danish think tank made up of trade union leaders and Social Democratic MPs.Конференция на тему« Сирийский конфликт: возможное влияние российско- турецких отношений на Армению» организована партией Социал-демократов Гнчакян; выступят представители посольств РФ и Сириии.
Social Democrat Hunchakian Party(SDHP) is organizing conference“Syrian conflict: The possible impact of Russian-Turkish relations on Armenia”.
