What is the translation of " СОЧЕТАЮЩЕЕ " in English?

• combining
• combines
• a combination

Examples of using Сочетающее in Russian and their translations into English

Атласное переплетение, сочетающее бамбук и хлопок.
Satin weave combining bamboo and cotton.

Сочетающее современный дизайн и традиционный стиль острова.
The decor combines modernity with the traditional tone following the island's style.

Очаровательный маршрут: гостеприимство, сочетающее традиции и современность.
A fascinating journey: hospitality that blends tradition and modernity.

Это офисное кресло, сочетающее красивую форму, функциональность и эргономичность.
It is a task chair that combines shape, function and ergonomics in the best possible way.

В целом, необходимо двойное решение, сочетающее политические и миротворческие инициативы.
Overall, a dual track was needed, combining both political and peacekeeping initiatives.

Решение, сочетающее гибкость, производительность и простоту использования и обслуживания.
This solution combines versatility, flexibility and high performance with the ease of use and maintenance.

Экраноплан- транспортное средство нового поколения, сочетающее элементы авиационной и судовой технологии.
Ekranoplan is a new-generation vehicle combining elements of aviation and marine technologies.

Совершенное меню пуска Windows 8, сочетающее лучшее из прошлого Windows, с направлением для Windows будущего.
The perfect Windows 8 Start menu combining the best of Windows past with the direction of Windows future.

К счастью для нас, мы будем помогать платью платья, сочетающее несколько разных нарядов, предлагаемых в игре.
Luckily we will help you dress with several dresses combining the different outfits offered by the game.

CncKad предлагает комплексное решение, сочетающее машинные технологии с проектированием, программированием и производственными требованиями.
CncKad provides a complete solution combining machine technology with engineering, programming and manufacturing requirements.

Пару месяцев назад она выпустила интерактивное приложение для iPad/ iPhone- Biophilia, сочетающее природу, музыку и технологию.
A few months ago Bjork released Biophilia, an interactive application for iPad/ iPhone that combines nature, music and technology.

Михайловская дача- уникальное историческое место, сочетающее классическую архитектуру и инновации, природный парк и передовые технологии.
Mikhailovskaya Dacha is a unique historical place combining classic architecture and innovations, natural landscape and advanced technologies.

Идеальным законодательством по вопросам бытового насилия было бы законодательство, сочетающее уголовные и гражданские средства правовой защиты.
The ideal legislation with regard to domestic violence would be one that combines both criminal and civil remedies.

Если вы хотите приобрести что-нибудь в память о Казахстане, то одним из наиболее оптимальных вариантов будет ювелирное изделие, сочетающее в себе бирюзу и серебро.
If you want remember something about Kazakhstan the jewel combining turquoise and silver will be one of the optimal variants.

В этой связи члены Совета отметили, что особенно полезным было бы взаимодействие, сочетающее письменные сообщения и неофициальные контакты.
In this respect, Council members noted that a combination of written communications and informal interactions would be particularly helpful.

Для того, чтобы придумать украшение, отлично сочетающее в себе новые технологии и традиционное ювелирное мастерство, нам пришлось неординарно мыслить».
We had to discover a new way of thinking to make a jewel that perfectly combines both traditional craftsmanship and pioneering technology.

Компания Norgren предлагает все необходимое оборудование, от колпачков и сильфонов до вакуумных генераторов, сочетающее в себе прецизионность и высокую технологичность.
Combining precision with performance Norgren offers everything from cups and bellows through to vacuum generators.

Тошими Такия создал меню, сочетающее средиземноморскую кухню и японскую классику- суши, сашими, бенто- бокс и веге- бокс.
The Japanese chef, Toshimi Takiya, has created dishes combining Japan and the Mediterranean, including the great classics of Japanese cooking, as well as sushi, sashimi, bento boxes, veggie boxes.

В летний сезон Аммудья идеально подходит для тех, кто предпочитает направление, сочетающее Ионическое море, красивые пляжи и вкусные блюда.
During the summer Ammoudia welcomes visitors who are looking for a place that combines the Ionian Sea, the beautiful beaches and delicious food.

Артишоки с перепелиными яйцами и ветчиной Joslito, идеальное блюдо, сочетающее текстуру и вкус в нужной пропорции, украшенное тонкими ломтиками ветчины Joselito.
Artichokes with quail egg and Joselito ham, an ideal dish which combines textures and flavors in a perfect combinations crowned by the slices of Joselito Ham.

Касательно второго вопроса Председателя его делегация выступает за компромиссное решение, сочетающее части вариантов 1, 2 и 4 для статьи 7.
Regarding the Chairman's second question, his delegation was in favour of a compromise solution combining parts of options 1, 2 and 4 for article 7.

Отличное решение для больших функций всех типов, сочетающее ностальгическую привлекательность старинных цирковых больших вершин с преимуществами современных технологий.
A great solution for large functions of all types, combining the nostalgic appeal of old-fashioned circus big tops with the advantages of modern technology.

В качестве крайней модели« бегства» из города исследователь приводит в пример движение анастасийцев, сочетающее в себе экологическую и религиозную основу.
Neuvazhaeva refers to the anastasians, a Russian movement combining environmental and religious aspects, as an extreme example of city runaways.

Подъемное оборудование от Haulotte- разумное решение для Вашего бизнеса, сочетающее индивидуальный подход, высокое качество и профессионализм специалистов компании« ОЛОТ ВОСТОК».
Haulotte lifting equipment is a reasonable solution for your business, combining an individual approach, high quality and HAULOTTE VOSTOK team's professionalism.

Сегодня Аэрофлот- самая мощная и опытная авиакомпания в российской гражданской авиации, предприятие, органично сочетающее коммерческий успех и высокую социальную ответственность.
Aeroflot is the strongest and most experienced operator in the sector today, harmoniously combining commercial success with social responsibility.

Присутствующее в Конвенции положение, сочетающее выдачу с судебным преследованием( ст. 7), является частью расписываемого в Конвенции механизма для наказания преступников, главные элементы которого таковы.
The provision in the Convention that combines extradition and prosecution(article 7) is part of an articulated mechanism for the punishment of offenders, the main elements of which are the following.

Самое современное йо- йо от Aero- Yo, гордо носящее это название, это новое поколение хай- ендов, сочетающее невысокую цену и прекраснейшее качество исполнения и игры.
This most advanced AERO-YO model is a new generation of hi-end yo-yos that combine low price with highest quality of production and play.

Мы уверены в качестве своей продукции, поэтому предлагаем своим клиентам только лучшее, проверенное в эксплуатации оборудование, сочетающее конкурентоспособную цену и надежность.
We are confident in the quality of their products, so offer our customers only the best, proven to operate equipment that combines the competitive price and reliability.

Суперконцентраты RENOL- natur представляют собой на 100% возобновляемое и биоразлагаемое решение, сочетающее в себе полностью натуральные красители и биополимерные носители.
RENOL-natur masterbatches combine all-natural colorants with biopolymer carrier systems to provide a 100% renewable and completely biodegradable solution.

Настоящая жемчужина Театральной площади- удивительной красоты четырехэтажное здание Еврейского народного дома, сочетающее модерн с элементами барокко и ренессанса.
The true gem of the Theatre Square is the amazingly beautiful four-story building of the Jewish People's House combining art nouveau with elements of Baroque and Renaissance.