What is the translation of " СПАРИВАТЬСЯ " in English?

• mate
• pair

Examples of using Спариваться in Russian and their translations into English

Не спариваться.
Not to mate.

Они начинают спариваться.
They started to run.

Потом сменю кожу, а потом буду спариваться.
Then I will molt… Then I will mate.

Это значит:" Я люблю спариваться после битвы.
It means,"I like to mate after battle.

Тебе просто нужно спариваться?
You just want to mate?

Ты понимаешь, что как только эти двое начнут спариваться.
You realize once those two start mating.

Самец может спариваться с более чем одной самкой.
The dominant male can mate with more than one female.

Нет, Берт бы не ушел просто так спариваться.
No, no, it's not like Burt to just wander off and mate.

Самец может спариваться с несколькими самками за сезон.
Females might mate with several males in a season.

Но если тебе нужна их помесь,. заставь их спариваться.
But if you need the bloodlines of both you can mate them.

Летом, когда водяные мыши начнут спариваться, она станет моей!
When the water-voles mate this summer, she be mine!

Я птица противоположного пола, которая хочет спариваться!
I'm a bird of the opposite sex who's interested in mating!

Бихолдеры могут также( редко) спариваться с типами семейства бихолдера.
Beholders may also(rarely) mate with types of beholder-kin.

Это отличный вид для племени, чтобы красоваться и спариваться.
This is the perfect environment for the tribe to preen and mate.

Самки могут спариваться многократно, но обычно только один раз в сутки.
The females may pair many times, but usually only once a day.

Между самцами случаются драки за право спариваться с самкой.
Males wrestle with one another for the right to mate with females.

Я думаю что люди должны спариваться на всю жизнь как голуби или католики.
I think people should mate for life like pigeons or Catholics.

Итак, оно возможно выбираестя на поверхность только чтобы есть, или спариваться.
So it's probably only surfacing to eat… Or to mate.

Самцы могут спариваться каждый год, в то время как у самок двухгодичный цикл размножения.
Males can mate every year, while females have a biennial reproductive cycle.

У нас тут ребенок, который может сам с собой спариваться, а мы считаем, что он выпил мало жидкости?
We got a kid who could mate with himself, and we're thinking he didn't have enough to drink?

Он немедленно начал спариваться со всеми крысами снова и снова, пока наконец не выдохся.
He immediately began to mate with all the female rats repeatedly until he eventually became exhausted.

Основные характеристики: Легкий вес( только 23 г), вы можете носить с собой и легко спариваться с маршрутизаторами.
Main Features: Light weight( 23g only), you can carry with it and pair with the routers easily.

Размножаются в течение всего года и могут снова спариваться, как только они предыдущий выводок станет самостоятельным.
The squirrels breed throughout the year, and may mate again as soon as they have weaned a previous litter.

Что самки гепардов могут спариваться с разными самцами в период одного эстрального цикла, что дает возможность самцам и самкам больше шансов на размножение.
Female cheetahs are promiscuous and can mate with several males during one cycle of estrus, so that cubs in one litter might have different fathers.

Эта активность показывает, что те двое тоже скоро будут спариваться, и другие ищущие будут продолжать их поиски где-то еще.
This activity shows that these two will soon mate, and the other suitors will continue their search elsewhere.

Самка карликового шимпанзе будет спариваться с новым самцом прямо на глазах предыдущего Без лишних разговоров, типа" привет, как дела?
A female bonobo will copulate with a new male in front of the old one without so much as a,"How do you do?

Спаривание у синеязыких сцинков происходит в сентябре- ноябре, при этом ящерицы могут спариваться с одним и тем же партнером на протяжении нескольких лет.
Mating takes place in sineyazykih skinks in September-November, while lizards may mate with the same partner for several years.

Задача взрослых особей моли- спариваться и откладывать яйца, и потому живут они только за счет питательных веществ, которые накапливают еще в личиночной стадии.
The task of adult moths is to mate and lay eggs, and therefore they live only at the expense of the nutrients that they accumulate even in the larval stage.

В общем самки горбатого кита старательно подходят к выбору отца будущего детеныша, но в некоторых случаях в сезон размножения могут спариваться сразу с несколькими самцами.
In general female humpback whale carefully chooses a father of the future calf, but in some cases they can mate with several males during the breeding season.

Принятые волки и собаки могут спариваться с вожаком стаи, но щенки не будут иметь светящиеся глаза и возможность превращать других в оборотней.
Adopted wolves and dogs can mate with a pack leader if their relationship is high enough, but their offspring will not have glowing eyes or the ability to turn Sims into werewolves.