What is the translation of " СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ФОРУМЫ " in English?

• specialized forums

Examples of using Специализированные форумы in Russian and their translations into English

В нашей стране проводились конференции и специализированные форумы.
We have hosted conferences and specialized meetings.

Есть даже специализированные форумы, посвященные покупкам через иностранные интернет- магазины.
There are even specialized forums on purchases through foreign online stores.

Аналогичным образом, в отношении многих видов природных ресурсов существуют специализированные форумы, на которых обсуждаются секторальные вопросы.
Similarly, for many natural resources there are dedicated forums for discussing sectoral issues.

Что решение 7/ 1 не дает Консультативному процессу возможность рассматривать вопросы, которыми занимаются специализированные форумы.
A statement was made that decision 7/1 barred the Consultative Process from considering issues addressed in specialized forums.

Проводить специализированные форумы и конференции для рассмотрения аспектов сотрудничества, упомянутых в Бразилианской декларации.
The convening of specialized forums and conferences to deal with aspects of cooperation stated in the Brasilia Declaration.

Однако, graduate аудиторию можно привлекать и на специализированных работных сайтах, а так же на ярмарках вакансий, через объявления в ВУЗах, социальные сети, специализированные форумы и сайты для студентов.
However, graduate audience can be attracted and specialized job sites, job fairs, through advertisements in Universities, social networks and specialized forums and sites for students.

Специализированные форумы являются наилучшим местом, на котором можно вновь подчеркнуть важное значение Стандартных правил как средства обеспечения равных возможностей.
Specialized forums are the best place to reiterate the importance of the Standard Rules as a tool for achieving the equalization of opportunities.

Подтемы будущих обсуждений должны носить общий характер и касаться верховенства права на международном уровне; для обсуждения прав человека на национальном уровне Организацией Объединенных Наций были созданы специализированные форумы.
Future subtopics should be general and concern the rule of law at the international level; for the discussion of human rights at the national level, the United Nations had established specialized forums.

В нее вошли специализированные форумы, где выступают руководители международных и российских компаний, органов государственной власти, выдающиеся ученые нашего времени.
It comprises specialized forums headlined by CEO's of global and Russian companies, heads of government authorities and prominent scientists of our time.

Когда определенные части форума перестают справляться с безграничным ростом, даже если форум в целом справляется, и выделение таких частей в новые, более специализированные форумы( то есть, не позволяйте плохому разрушать хорошее).
Recognizing when particular parts of a forum are not suffering unbounded growth, even if the forum as a whole is, and separating those parts off into new, more specialized forums(i.e., don't let the good be dragged down by the bad).

Выставка должна быть организована на принципах самофинансирования, при этом на ней должны быть представлены специальные документы, организованы специализированные форумы по обмену опытом осуществления проектов, оборудованы торговые стенды для товаров с различной степенью технической сложности и проведены демонстрационные показы техники.
It would be self-financing and would have special papers, specialized forums on applied project experience, trade booths for products at different levels of sophistication, and technology demonstrations.

Имея за плечами 10 летний опыт работы на постсоветском пространстве, Штеффен Зендлер регулярно принимает участие не только в проектах, но и в качестве эксперта и лектора в широко известных международных мероприятиях, таких как: Expo Real, MIPIM, инвестиционные и специализированные форумы и т. д.
Having 10 years of work experience in the post-Soviet territory, Steffen Sendler regularly takes part not only in the projects, but also as an expert and lecturer in widely known international events, such as: Expo Real, MIPIM, invest and specialized forums, etc.

Основываясь на данных анкет, которые предоставили номинанты, а также информации из открытых источников( СМИ, специализированные форумы, потребительские опросы), эксперты выбрали успешные динамично развивающиеся компании, а также новостройки, отличающиеся уникальным проектом, архитектурой, масштабностью.
Based on questionnaires, which provided the nominees, as well as information from public sources(media, specialized forums, consumer surveys), the experts chose the successful dynamically developing companies, as well as new buildings, characterized by a unique design, architecture, scale.

Помимо этих возможных подходов крайне важно, чтобы система Организации Объединенных Наций функционировала на более согласованной и упорядоченной основе, поскольку это позволило бы обеспечить большее воздействие достигнутых на центральном уровне политических договоренностей и решений на технические и специализированные форумы системы.
Beyond these possible approaches, it is essential for the United Nations system to function on a more coherent and cohesive basis so that the policy understandings and impulses generated centrally could have more of an impact in technical and specialized forums of the system.

Чертеж не представляет коммерческой тайны и легко находится на специализированных форумах.
The drawing is not a commercial secret and is easily found in specialized forums.

Более подробно изучить технологию SEOhide вы можете на специализированных форумах для сео специалистов.
A more detailed info about the technology SEOhide you can on specialized forums for SEO specialists.

Это один из крупнейших и насыщенных специализированных форумов.
It is one of the largest and most eventful specialized forums.

Наши мероприятия позволяют встречаться за пределами чатов, специализированных форумов.
Our events allow meeting outside of chat-rooms and specialised forums.

Вопрос о достаточном жилище обсуждался на многих международных и специализированных форумах и был признан в качестве одного из важных основных прав человека.
Adequate housing has been discussed in many international and specialized forums and has been recognized as an important basic human right.

Петербургский туристский форум- один из основных российских специализированных форумов, освещающих вопросы развития въездного и выездного туризма.
Petersburg tourism forum- one of the main Russian specialized forums, covering the development of inbound and outbound tourism.

О SP Laboratories потребители стероидов на специализированных форумах говорят, что его продукция очень похожа на продукцию BalkanPharmaceuticals.
About SP Laboratories, consumers of steroids on specialized forums say that its production is very similar to that of Balkan Pharmaceuticals.

Более того, некоторые тематические вопросы являются настолько сложными и имеют настолько много аспектов, что их необходимо рассматривать на более специализированных форумах, таких, как Экономический и Социальный Совет.
Some thematic issues, moreover, are so complex and have so many dimensions that they need to be addressed in more specialized forums, such as the Economic and Social Council.

Другие вопросы, которые имеют весьма специфический характер, лучше рассматривать на специализированных форумах.
Other topics that are of a very specific nature would be better dealt with in specialized forums.

Достижение этой цели будет обеспечиваться посредством организации семинаров, совещаний групп экспертов и других специализированных форумов, посвященных обсуждению технических вопросов.
This aim will be pursued through the organization of workshops, expert-group meetings and other specialized forums for technical debate.

Многие направления деятельности, рекомендуемые в этих главах, подлежат подробному обсуждению в рамках специализированных форумов.
Many of the activities recommended in these chapters are subject to detailed discussion in specialized forums.

Состав каждого препарата легко можно найти в Интернете, а эффективность ключевого инсектицида обязательно будет описана на специализированных форумах.
The composition of each drug can be easily found on the Internet, and the effectiveness of a key insecticide will necessarily be described in specialized forums.

Ключевые слова: интернет- сайт, специализированный форум, профессиональные социальные сети, система уравнений, математическая модель кинематического устройства, Mathcad, построение графика, анимация.
Keywords: Internet site, dedicated forum, professional social networks, system of equations, mathematical model of kinematic unit, Mathcad, graphing, animation.

Делегация Соединенных Штатов Америки поддерживает совместную инициативу Швейцарии и МККК об учреждении специализированного форума для участия государств в неполитизированных обсуждениях по существу способов осуществления ими международного гуманитарного права.
His delegation supported the joint initiative of Switzerland and ICRC to establish a dedicated forum for States to engage in substantive, non-politicized discussions on ways they had implemented international humanitarian law.

Хотелось бы знать, какие шаги были предприняты в этом направлении, а также в отношении других инициатив, которые выдвигались на этом чрезвычайно важном специализированном форуме.
We would like to know what steps have been taken to implement this, as well as the other initiatives that were proposed in that highly important specialized forum.

Международная выставка средств обеспечения безопасности государства" Интерполитех" заняла достойное место в ряду аналогичных специализированных форумов.
International Exhibition of Means for Provision of State Security INTERPOLITEX»» has taken well-deserved place among other similar professional forums.