What is the translation of " СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИМИСЯ " in English?

• specializing
• specialised
• focus
• in
• specialized
• specialize

Examples of using Специализирующимися in Russian and their translations into English

Наше агентство сотрудничает с адвокатами специализирующимися на таких вопросах.
Our agency cooperates with lawyers specializing in such matters.

Учитесь с носителями языка, специализирующимися на преподавании испанского как иностранного.
Learn with native speakers specialized in teaching Spanish as a foreign language.

Партнерство с учебными учреждениями, специализирующимися на иностранных языках;
Partnerships with training institutes that specialize in foreign languages;

Процесс отбора этих цветов осуществлялся нашими дизайнерами, специализирующимися на колористике.
The selection process is handled by our specialized color designers.

Мы будем работать с экспертами, специализирующимися в разных сферах и регионах.
We will work with experts specialised in different regions and sectors.

Бельгия известна тем, что располагает центрами искусственного осеменения, специализирующимися на ЭКО.
Belgium is known for having artificial insemination centers specialized in IVF.

Его работа будет обеспечиваться специализирующимися на борьбе с коррупцией прокурорами.
It will be supported by specialised anti-corruption prosecutors.

Индивидуально подобранные методики обучения, которое проводится преподавателями, специализирующимися на работе с особыми детьми.
Individual methods of education conducted by teachers specialized in work with children with special needs.

Он будет работать с белорусскими компаниями, специализирующимися в компьютерном зрении и машинном обучении.
He will work with Belarusian companies specializing in computer vision and machine learning.

Установление партнерских отношений с учреждениями по оказанию услуг в развитии предпринимательства, специализирующимися на оценке технологий.
Striking partnerships with business development service providers specializing in technology evaluation.

Скульптура из дерева ручной работы ремесленниками, специализирующимися на обработке мелкой древесины.
Sculpture made of wood handmade by craftsmen specialized in the processing of fine woods.

С более чем 10 дочерними компаниями, специализирующимися в области подшипников, подшипниковых деталей и производства автозапчастей.
With more than 10 subsidiaries, specialized in the fields of bearings, bearing parts and Auto Parts manufacturing.

Отмечая, что ЦКСР и ЕЭК ООН располагают вспомогательными органами, специализирующимися в области перевозки опасных грузов по внутренним водным путям.
Noting that CCNR and UN/ECE have subsidiary bodies specialized in the transport of dangerous goods by inland waterway;

Определение денежных затрат в горнодобывающей и металлургической отрасли варьируется как внутри, так и между компаниями, специализирующимися на сырье.
The determination of cash costs in the metals and mining sector varies both within and between commodity focus companies.

Лаборатория укомплектована опытными кардиологами, специализирующимися в катетеризации, и квалифицированным сестринским персоналом.
It has experienced Cardiologists, specialized in catheterization, and a highly qualified nursing staff.

В настоящее время различные органы федеральной администрации располагают сотрудниками и сотрудницами или службами, специализирующимися в области равенства между женщинами и мужчинами.
Different federal agencies today have personnel or services specializing in the field of equality.

Было также предложено тесно сотрудничать с другими организациями, специализирующимися в таких областях, например с МТЦ Международный торговый центр.
A close cooperation with other organizations specialized in these fields, e.g. International Trade Centre(ITC) was also proposed.

ОАГ организует выступления по передовому опыту, как это рекомендуется МАГАТЭ, ОЗХО и организациями, специализирующимися в области биологии.
The OAS will organize presentations on best practices recommended by the IAEA, OPCW and organizations specializing in the biological sciences.

Партнерские отношения с образовательными учреждениями, специализирующимися в области ИКТ и техники связи, могут содействовать привлечению талантов и энергии молодых людей.
Partnerships with educational institutions specializing in ICT and communication arts could harness the talents and energy of young people.

Multilingua International сотрудничает с профессиональными опытными последовательными переводчиками, специализирующимися в различных сферах.
Multilingua International works with professional and experienced consecutive interpreters, who have specialized in the widest variety of fields.

Денежные затраты Определение денежных затрат в горнодобывающей и металлургической отрасли варьируется как внутри, так и между компаниями, специализирующимися на сырье.
Cash Cost Reporting The determination of cash costs in the metals and mining sector varies both within and between commodity focus companies.

Эти мероприятия осуществляются организациями гражданского общества, специализирующимися в данных областях, а также Национальным институтом социальных действий ИНАС.
These activities are being carried out by civil society organization specialized in those areas as well as by the National Institute of Social Action INAS.

Делегация Российской Федерации призывает к принятию активных мер по борьбе с международными криминальными группировками, специализирующимися в области нелегальной миграции.
His delegation called for active measures to combat international criminal groups specializing in illegal migration.

Сотрудничество с другими компаниями, специализирующимися или имеющими большой опыт в сфере нефтесервисных услуг, также поможет нам динамично расти и повышать качество работы.
Cooperation with other companies specializing or having significant experience in providing oilfield services also contributes to our dynamic growth and increased quality of services.

Усилия лаборатории направлены на достижение высокого качества продукции, разработанной дерматологами и профессорами химии, специализирующимися в области биологии кожи.
Dedicated to excellence scientifically developed byÊspace dermatologist and chemistry professors specializing in the skinÕs biological nature.

Совместная работа с учреждениями Организации Объединенных Наций, специализирующимися на гендерных вопросах, и женскими неправительственными организациями, занимающимися проблемами развития, в рамках призыва к созданию гендерной архитектуры.
Joint work with United Nations agencies specialized on gender and women's Non-Governmental Development Organizations(NGDOs) on a call for gender architecture.

Аэрофлот развивает сотрудничество с российскими и иностранными производителями воздушных судов и компонентов, а также с компаниями, специализирующимися на ТОиР.
Aeroflot aims to develop cooperation with Russian and foreign manufacturers of aircraft and components, and also with specialised maintenance and repair companies.

В настоящее время большинство похищений на территории республики, за редким исключением, совершается преступными группами, специализирующимися на похищениях людей в целях получения выкупа либо иных выгод, чаще всего имущественного характера.
With rare exceptions, kidnappings in the Republic are nowadays carried out by criminal gangs which specialize in kidnapping for ransom or other- usually financial- gain.

Сырья, материалов и заготовок для использования в собственном производстве, ввозимых предприятиями с иностранными инвестициями, специализирующимися на производстве детской обуви;
Raw materials, materials and half-finished products for usage at the own manufacturing process imported by enterprises with foreign investment specializing at kids' footwear production;

Ассортимент изделий‘‘ Премьер'' научно разработан авиакосмическими дерматологами и профессорами химии, специализирующимися в области биологической природы кожи, в сотрудничестве с Европейским исследовательским институтом.
Premier product range has been scientifically developed by aerospace dermatologists and chemistry professors specializing in the skin's biological nature in cooperation with a European Research Institute.