What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНОЕ НЕОФИЦИАЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ " in English?

• ad hoc informal meeting
• special informal meeting

Examples of using Специальное неофициальное совещание in Russian and their translations into English

Специальное неофициальное совещание.
Ad Hoc Informal Meeting.

Председатель объявил, что следующее специальное неофициальное совещание состоится 29 января 1996 года.
The Chairman announced that the next ad Hoc Informal Meeting would be held on 29 January 1996.

Специальное неофициальное совещание Комиссии20 июня 2002.
Ad Hoc Informal Meeting of the Commission 20 June 2002.

Доклад Рабочей группы по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды( GRPE): специальное неофициальное совещание 15 сентября 2003 года.
Report of the Working Party on Pollution and Energy(GRPE): Special informal meeting 15 September 2003.

Специальное неофициальное совещание Комиссии28 мая 2004 E/ ECE/ 1417.
Ad Hoc Informal Meeting of the Commission 28 May 2004 E/ECE/1417.

В ходе 2002 года будет созвано специальное неофициальное совещание для более подробного обсуждения вопроса о технической помощи и оперативной деятельности ЕЭК.
An ad hoc informal meeting will be convened during the course of 2002 to further discuss ECE's technical assistance and operational activities in more detail.

Специальное неофициальное совещание Комиссии26 июня 2003 E/ ECE/ 1407.
Ad Hoc Informal Meeting of the Commission 26 June 2003 E/ECE/1407.

Эксперт от ЕАСНГ вызвался в ближайшем будущем организовать специальное неофициальное совещание для рассмотрения соответствующего документа и предложил всем заинтересованным экспертам принять участие в этом совещании..
The expert from AEGPL volunteered to organize in the near future a special informal meeting for the examination of the concerned document and invited all interested experts to participate in that meeting..

Третье Специальное неофициальное совещание ЕЭК после пятьдесят первой сессии Комиссии состоялось 9 апреля 1997 года.
The third Ad Hoc Informal Meeting of the ECE since the fifty-first session of the Commission was held on 9 April 1997.

С учетом недавно согласованной среднесрочной стратегии ЮНОДК и ее последствий для нового бюджетного цикла( 2008- 2009 годы) крупные доноры постановили посвятить вопросу о финансировании ЮНОДК по линии средств общего назначения специальное неофициальное совещание.
In view of the newly agreed UNODC midterm strategy and its impact on the new budget cycle(2008-2009), the major donors decided to devote a special informal meeting on the general purpose funding of UNODC.

Специальное неофициальное совещание Комиссии подробно обсудило предложение в отношении перехода на проведение сессий на двухгодичной основе.
The Ad Hoc Informal Meeting of the Commission had extensively discussed the proposal on biennalization.

Рабочая группа поручила секретариату организовать в сотрудничестве с МСЖД, ТЕЖ и ЕС специальное неофициальное совещание с целью определения таких показателей и проинформировать Рабочую группу об итогах его проведения на ее следующей сессии.
The Working Party asked the secretariat to organize an ad hoc informal meeting in collaboration with the UIC, TER, and EC with the search for such indicators as the objective, and to inform the Working Party of the result at the next session.

Специальное неофициальное совещание приняло решение проконсультироваться с правительствами стран, исходя из намерения утвердить текст на нынешней специальной сессии.
The Ad hoc Informal Meeting had agreed to consult capitals with a view to adopting the text at the present Special Session.

Что касается графика проведения следующих совещаний с учетом решений прошлой ежегодной сессии, то Председатель предложил провести следующее совещание Бюро 25 мая 2004 года, а следующее специальное неофициальное совещание Комиссии- 27 мая 2004 года.
As regards the timetable for the next meetings in view of the decisions of the last Annual Session, the Chairman proposed to hold the next Meeting of the Bureau on 25 May 2004 and the next Ad Hoc Informal Meeting of the Commission on 27 May 2004.

Специальное неофициальное совещание неофициальной рабочей группы GRРЕ по всемирному согласованию бортовых диагностических систем для транспортных средств большой грузоподъемности ВС- БДС.
Special informal meeting of the GRPE informal working group on World-Wide Harmonized Heavy-duty On-Board Diagnostic system WWH-OBD.

Для этого Рабочая группа поручила секретариату организовать специальное неофициальное совещание в сотрудничестве с МСЖД, ЦУП ТЕЖ, представителями ЕС и другими заинтересованными сторонами и проинформировать Рабочую группу об итогах этого совещания на ее следующей сессии.
To that end, the Working Party asked the secretariat to organize an ad hoc informal meeting in collaboration with the UIC, the TER PCO, representatives of the EC and other interested parties and to inform the Working Party about the outcome of such a meeting at its next session.

Ранее, с учетом обстоятельств, приведших к созыву в сентября 1996 года экстренного совещания, Рабочая группа провела специальное неофициальное совещание, с тем чтобы призвать участников чрезвычайного заседания к оказанию дополнительной помощи Агентству.
Previously, in response to the circumstances which had led to the convening of the September 1996 extraordinary meeting, the Working Group had convened a special informal meeting with a view to encouraging those present at the extraordinary meeting to provide additional assistance to the Agency.

На Специальном неофициальном совещании 2 июля 2004 года было принято решение продлить предельный срок получения финансовых взносов для Исследования по оценке до 30 сентября 2004 года при том понимании, что затем в начале октября будет проведено последующее специальное неофициальное совещание для рассмотрения положения.
At the Ad Hoc Informal Meeting of 2 July 2004, it was agreed to extend the deadline for the receipt of financial contributions for the Evaluation Study until 30 September 2004, on the understanding that thereafter a further Ad Hoc Informal Meeting would be held in early October to take stock of the situation.

Обновленная записка будет подготовлена для специального неофициального совещания.
An updated note will be prepared for the Ad Hoc Informal Meeting.

Государства- члены проведут на специальном неофициальном совещании Комиссии консультации по поводу возможности разработки проектов с другими региональными комиссиями;
Member States will consult at an ad hoc informal meeting of the Commission regarding the possibility of developing projects with other regional commissions;

В ходе Специального неофициального совещания ряд государств- членов выразил свою поддержку предложениям, включенным в пересмотренную записку.
During the Ad Hoc Informal Meeting, a number of member States expressed their support for the proposals in the revised note.

На специальном неофициальном совещании с участием Европейской комиссии, ЕЭК ООН, ЦКСР, ДК и СК, которое состоялось 14 июня 2011 года, были сделаны следующие выводы.
At a special informal meeting between the European Commission, UNECE, CCNR, DC and SC on 14 June 2011, the following conclusions were reached.

В соответствии с договоренностью, достигнутой правительствами стран- членов ЕЭК на специальном неофициальном совещании 13 сентября 1995 года, Комиссия провела 20 сентября 1995 года специальную сессию.
In accordance with the agreement reached by ECE member Governments meeting at the Ad Hoc Informal Meeting on 13 September 1995, the Commission held a Special Session on 20 September 1995.

На специальном неофициальном совещании Комиссии 7 декабря эти рекомендации будут представлены для принятия в ходе официального сегмента.
At the Ad Hoc Informal Meeting of the Commission on 7 December these recommendations will be presented for adoption during a formal segment.

Председатель также проинформировал Комитет о специальном неофициальном совещании, которое он провел совместно с ЕС и некоторыми государствами- членами в Женеве 18 июня 2013 года.
The Chair also informed the Committee of the ad hoc informal meeting he had held with the EU and some of its member States in Geneva on 18 June 2013.

Пункт 3: Вопросы, возникающие в связи с четвертой сессией Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства и специальным неофициальным совещанием Комиссии.
Item 3: Matters arising from the fourth session of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development and the ad hoc informal meeting of the Commission.

Рекомендации Группы экспертов в поддержку предложенных мер 8 и 9 были одобрены Комиссией на ее Специальном неофициальном совещании 26 июня 2003 года.
The Group of Experts' recommendations in support of proposed actions 8 and 9 were endorsed by the Commission at its Ad Hoc Informal Meeting of 26 June 2003.

В случае, если не удастся принять решение консенсусом, ГЭПР представит краткий список Комиссии для принятия решения на специальном неофициальном совещании 28 мая.
In case a decision by consensus cannot be reached, the GEPW will present a shortlist to the Commission for decision at the Ad Hoc Informal Meeting on 28 May.

Учитывая замечания, высказанные членами Бюро, к настоящему протоколу предлагается пересмотренный вариант проекта повестки дня, который будет обсуждаться на Специальном неофициальном совещании 1 октября.
In view of the comments made by the Bureau Members, a revised version of the draft agenda, which will be discussed at the Ad Hoc Informal Meeting on 1 October, is attached to this protocol.

Исполнительный секретарь представил доклад об итогах Конференции по обзору и Встречи на высшем уровне на своем специальном неофициальном совещании 12 декабря 1994 года.
The Executive Secretary reported on the Review Conference and Summit at its ad hoc informal meeting on 12 December 1994.