What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНОЙ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ " in English?

• intergovernmental ad hoc expert group

Examples of using Специальной межправительственной группы экспертов in Russian and their translations into English

Целевой фонд для Специальной межправительственной группы экспертов в правовой и финансовой области.
Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts.

Гн Озолс отметил, что Бюро девятой сессии Форума приветствует всеобъемлющую программу работы Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава.
Mr. Ozols said that the Bureau for the ninth session of the Forum welcomed the comprehensive work programme facing the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group.

Целевой фонд для Специальной межправительственной группы экспертов в правовой и финансовой областях.
Support to extrabudgetary 478.5 Experts in the Legal and Financial Field.

Таким образом на своей девятой сессии Форум рассмотрел доклад о работе первой сессии Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава, состоявшейся в сентябре 2010 года в Найроби( E/ CN. 18/ 2011/ 13), провел обзор работы механизма содействия.
Accordingly, at its ninth session, the Forum considered the report of the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group, held in September 2010 in Nairobi(E/CN.18/2011/13), and reviewed the performance of the facilitative process.

Целевой фонд для Специальной межправительственной группы экспертов в правовой и финансовой областях.
Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts in the Legal and Financial Fields.

Секретариат Форума принял участие в двадцатой сессии Комитета по лесоводству, прошедшей в штаб-квартире ФАО в Риме в октябре 2010 года, и передал послания Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава Форума по финансированию лесохозяйственной деятельности.
The Forum secretariat participated in the twentieth session of the Committee on Forestry, held at FAO headquarters in Rome in October 2010, and presented messages from the Forum's Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Finance.

Год Член Специальной межправительственной группы экспертов, созданной во исполнение резолюции 48/ 218 Генеральной Ассамблеи.
Member of the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218.

Прочие вопросы, включая доклад Специальной межправительственной группы экспертов по энергетике и устойчивому развитию.
Other matters, including the report of the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development.

Участники вторая сессии Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава отметили тот факт, что новые глобальные тенденции, такие как рост урбанизации, а также текущие обсуждения повестки дня в области развития на период после 2015 года и целей устойчивого развития, оказали влияние на обсуждение вопросов финансирования лесного хозяйства.
Participants in the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group highlighted the fact that new global trends, such as increased urbanization, as well as ongoing deliberations on the post-2015 development agenda and sustainable development goals, have affected the discussion on forest financing.

Записка секретариата о работе первого совещания Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности E/ CN. 18/ 2010/ 2.
Note by the secretariat on the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing E/CN.18/2010/2.

В 2009 году Форум Организации Объединенных Наций по лесам в ходе специальной сессии, состоявшейся в рамках его девятой сессии, принял резолюцию о средствах осуществления принципа неистощительного ведения лесного хозяйства, в которой было предусмотрено начало осуществления двух взаимосвязанных инициатив-- создание Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности и механизма содействия.
In 2009, the United Nations Forum on Forests, at the special session of its ninth session, adopted a resolution on means of implementation for sustainable forest management, launching two sister initiatives, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing and a facilitative process.

Доклад о работе второй сессии Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава содержится в документе E/ CN. 18/ 2013/ 12.
The report of the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group is contained in document E/CN.18/2013/12.

В соответствии со всеобъемлющим подходом, установленным в резолюции, принятой Форумом Организации Объединенных Наций по лесам на специальной сессии в рамках его девятой сессии, процесс финансирования лесного хозяйства включает работу на основе механизма содействия, работу в рамках двух совещаний Специальной межправительственной группы экспертов по финансированию лесохозяйственной деятельности и работу в межсессионный период до проведения десятой сессии Форума в 2013 году.
In line with the comprehensive approach established in the resolution adopted by the United Nations Forum on Forests at the special session of its ninth session, the forest financing process within the Forum comprises the work under the Facilitative Process, at the two meetings of the Ad Hoc Intergovernmental Expert Group on Forest Financing and during the intersessional period leading to the tenth session of the Forum, in 2013.

Доклад о работе первого заседания Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности( E/ CN. 18/ 2011/ 13);
Report of the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing(E/CN.18/2011/13);

Некоторые члены представили целевые материалы в связи с подготовкой записки Секретариата о первом заседании Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности( E/ CN. 18/ 2010/ 2) и приняли участие в этом заседании, которое было проведено в сентябре 2010 года в Найроби.
Some members provided targeted input to the note of the secretariat for the first open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing(E/CN.18/2010/2), and participated in the meeting, which was held in Nairobi in September 2010.

Его делегация поддерживает рекомендации Специальной межправительственной группы экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 48/ 218 А Генеральной Ассамблеи( А/ 49/ 418), в частности рекомендацию, касающуюся периодического обзора финансовых положений и правил и правил и положений о персонале, укрепления служб внутренней и внешней ревизии и осуществления начетов на тех, кто нарушает положения Финансовых положений и правил.
His delegation supported the recommendations of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218 A(A/49/418), particularly concerning the periodic review of the financial and staff regulations and rules, the strengthening of the internal and external audit functions, and the imposition of surcharges on those who violated the provisions of the Financial Regulations and Rules.

На своей девятой сессии Форум рассмотрел доклад о работе первой сессии Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по финансированию деятельности в области лесного хозяйства и провел обзор работы механизма содействия.
At its ninth session, the Forum considered the report of the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group and reviewed the performance of the facilitative process.

Апреля 2013 года на первом( параллельном) заседании Рабочей группы 2 сопредседатели второго совещания Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности Ян Хейно( Финляндия) и Паулино Франко де Карвальо Нето( Бразилия) представили доклад об этом совещании, состоявшемся 14- 18 января 2013 года в Вене E/ CN.
At the 1st(parallel) meeting of Working Group 2, on 12 April 2013, the CoChairs of the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing, Jan Heino(Finland) and Paulino Franco de Carvalho Neto(Brazil), introduced the report of that meeting, which had been held from 14 to 18 January 2013 in Vienna E/CN.18/2013/12.

Специальная межправительственная группа экспертов открытого.
Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group.

Специальную межправительственную группу экспертов открытого состава по международному соглашению по лесам 2015 года;
Open-ended intergovernmental ad hoc expert group on the international arrangement on forests 2015;

Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава по международному соглашению по лесам 2015 года.
Open-ended intergovernmental ad hoc expert group on the international arrangement on forests 2015.

Специальная межправительственная группа экспертов.
Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group.

Специальная межправительственная группа экспертов.
Open-ended Intergovernmental Ad Hoc.

Рекомендует странам выдвинуть кандидатуры экспертов, обладающих необходимыми знаниями в области деятельности Форума и связанных с ним процессов, для участия в специальной межправительственной группе экспертов открытого состава;
Recommends that countries nominate experts with the required institutional knowledge of the Forum and related processes to participate in the open-ended intergovernmental ad hoc expert group;

В соответствии с резолюцией Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава проведет два совещания: первое-- перед девятой сессией и второе-- перед десятой сессией Форума.
In accordance with the resolution, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group would hold two meetings, one before the ninth session and one before the tenth session of the Forum.

В этой резолюции Форум постановил учредить Специальную межправительственную группу экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности и механизм содействия.
In that resolution, the Forum decided to establish the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing, and the Facilitative Process.

Как указано выше, при выполнении своих задач специальная межправительственная группа экспертов открытого состава будет руководствоваться резолюцией 10/ 2 Форума.
The Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group will be guided by Forum resolution 10/2, as discussed above.

Эта страна предложила учредить специальную межправительственную группу экспертов по вопросам права и экономики.
This country suggested the establishment of an ad hoc intergovernmental group of experts on legal and economic issues.

Целью независимой оценки является оказание поддержки и предоставление информации Специальной межправительственной группе экспертов открытого состава по международному соглашению по лесам 2015 года при подготовке к одиннадцатой сессии Форума.
The objective of the independent assessment is to assist and inform the open-ended intergovernmental ad hoc expert group on the international arrangement on forests 2015 in preparing for the eleventh session of the Forum.

В соответствии с резолюцией, принятой на специальной сессии, Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава должна была провести два совещания: первое-- перед девятой сессией и второе-- перед десятой сессией Форума.
In accordance with the resolution of the special session, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group was to hold two meetings, one before the ninth session and one before the tenth session of the Forum.