What is the translation of " СПРЯТАННОГО " in English?

• hidden
• concealed

Examples of using Спрятанного in Russian and their translations into English

Никакого спрятанного оружия.
No concealed weapons.

Зачитанная, но в ней нет ничего спрятанного.
Well-thumbed, but nothing hidden in it.

Глубоко спрятанного золотого сердца?
A hidden heart of gold?

Либерийцы, объединившиеся в целях выявления спрятанного оружия.
Liberians United to Expose Hidden Weapons.

Я оттаял себя, с помощью нагревателя, спрятанного в моих усах."- говорит Диксон Бейнбридж.
L thawed myself out"using the heat stored in my moustache," says Bainbridge. Yeah, yeah, yeah.

Последующий вызов команды" ls" не покажет спрятанного каталога.
A subsequent"is" will not show the hidden entry.

Так, под предлогом поиска спрятанного оружия полиция врывается в частные дома и квартиры.
Thus, under the pretext of looking for hidden arms, the police break into private houses and apartments.

Сдетонировало от датчика давления, спрятанного под ковром.
It was detonated by a pressure plate hidden underneath the rug.

Целью прохождения каждого уровня является поиск пурпурного кристалла, спрятанного на нем.
The goal in each level is to find and obtain a hidden Crystal.

Наемные водители привлекались для перевозки героина спрятанного в замороженном тунце.
Freelance truckers used to carry smack hidden in frozen tuna.

Я глянул на место молодого господина, на котором он оставил свою сумку полную спрятанного оружия.
I glanced at the seat of the young master. On top of it was his satchel full of hidden weapons.

Врата обнаружили внутри космического корабля, спрятанного у подножья горы Сноудон.
The Gate was found inside a spaceship, buried at the foot of Mount Snowdon.

Никаких признаков Эллы, но они нашли свыше 30 тысяч от похищенного имущества, спрятанного в гараже.
No sign of Ella, but they did find upwards of 30 grand worth of stolen property stashed in the guy's garage.

Целью игрока в Mazogs является поиск в лабиринте спрятанного сокровища, которое охраняется монстрами мэйзогами.
The Magic Labyrinth is a labyrinth game with the objective of finding treasures hidden in the labyrinth.

Часто сообщается о наличии в столице спрятанного оружия.
There are persistent reports about hidden weapons in the capital.

Процентная проверка контейнеров в целях обнаружения спрятанного оружия-- эта мера приносит весомые результаты.
Examination of 100 per cent of containers with the aim of detecting concealed weapons and this has yielded great results.

Проводить операции по оцеплению и обыску для сбора спрятанного оружия;
Conduct cordon and search operations to recover hidden arms;

В марте 2008 года китайские власти изъяли в аэропорту Урумчи 49 кг героина, спрятанного в коврах, прибывших из пакистанского города Карачи.
In March 2008, 49 kg of heroin concealed in carpets arriving from Karachi, Pakistan, were seized by Chinese authorities at Ürümqi Airport.

Она ранила его. Она выстрелила ему в упор из пистолета спрятанного в ее офисе.
She shot him point blank with a gun hidden in her office.

Обнаружение крупной партии наркотиков в виде 173 кг гашиша, спрятанного внутри бензобака и зарытого на изолированном и необитаемом острове, является весьма тревожным.
The major drug find of 173 kilograms of hashish concealed inside gas tanks and buried in an isolated and uninhabited island was most disturbing.

Они неистово ссорятся, и обнаруживают Мартинеса, спрятанного в шкафу.
They quarrel furiously, and Martinez is discovered hiding in the closet.

В разделе 79 предусмотрены меры борьбы с контрабандным ввозом спрятанного оружия, а в разделе 80-- с использованием оружия для совершения террористических действий в отношении какого-либо лица.
Section 79 provides against smuggling of arms under disguise, while Section 80 relates to being armed so as to cause terror to any person.

Спэнсер Чепмен был случайно застрелен из оружия, спрятанного в ударной.
Spencer Chapman was accidentally shot to death with a gun hidden in a hollowed-out.

Провести съемку нескольких районов в Ливане и Сирии, включая пункты пересечения границы, с использованием самого современного фотографического оборудования, спрятанного в автомашинах.
Survey several areas in Lebanon and Syria, including border crossings, using advanced photographic equipment hidden inside automobiles.

Никто из полицейского отделения не хотел это комментировать… спрятанного под подвальной лестницей.
No one at the police department was willing to comment on this…'… hidden under the cellar stairs.

Гости деляться на команды и получают задания с координатами и отметками на карте для поиска спрятанного предмета.
Guests shall be divided into teams and shall be given special tasks, with coordinates, to find hidden things….

Так изначально рассчет был на использование ассистента, вернее руки ассистента, спрятанного каким-либо образом за спиной модели.
Initially we wanted to use hands of the assistant, hidden somehow behind the back of model.

Ведущий начинает поиски игроков, те кого он нашел начинают помогать ему в поиске остальных, и так до последнего спрятанного игрока.
Lead begins quest players, those whom he found to help him begin to find the others, and so on until the last hidden player.

В ноябре 2008 года полиция Лаосской Народно-Демократической Республики захватила 600 кг каннабиса, спрятанного в грузовике, перевозившем мебель в Таиланд.
In November 2008, police in the Lao People's Democratic Republic seized 600 kg of cannabis concealed in a truck transporting furniture to Thailand.

Каждая из игр в наперстки отличается уникальным сюжетом, так например, вместо шарика, спрятанного под традиционным наперстком, можно попытаться отыскать бриллианты, которые были проглочены одной из четырех мышей.
Each of the games in different thimbles unique story, so for example, instead of a ball, which is hidden under the traditional thimble, you can try to find diamonds that have been swallowed by one of the four mice.