What is the translation of " СТРУКТУРИРОВАННЫМИ " in English?

• structured
• structure

Examples of using Структурированными in Russian and their translations into English

Работает только со структурированными данными.
Works only with structured data.

Теперь не было полотна текста, все мысли стали структурированными.
Now all thoughts became structured.

Детали с гладкими и структурированными поверхностями.
Components with smooth and textured surface finishes.

Данные могут быть структурированными, неструктурированными, текстовыми или в мультимедиа- форматах.
High variety Data can be structured, unstructured, text, or multimedia.

Совещания участников тематических блоков становятся более структурированными и проводятся на более регулярной основе.
Cluster meetings have become more structured and more regular.

Скопления рыб бывают структурированными или неструктурированными.
Fish aggregations can be structured or unstructured.

Торгуйте любыми валютами, облигациями, акциями, опционами, фондами, деривативами и структурированными продуктами.
CIM Bank can trade all foreign exchanges, bonds, stocks, options, derivatives, funds and structured products.

Также называемые структурированными белками, соевыми белками или соевым мясом.
Also referred to textured soy protein or soy meat.

Выбранная Банком площадка Банк торгует структурированными продуктами как агент Клиента.
The Bank's Selected Execution Venue The Bank trades structured products as an agent to the clients.

Поддержка вычислений со структурированными массивами данных и семантического импортирования.
Computation with structured datasets and semantic data import.

Сделок с производными финансовыми инструментами( фьючерсные и форвардные контракты, опционы и свопы) и структурированными продуктами;
Deals involving derivatives(future and forward contracts, options and swaps) and structured products;

Процессы и кейсы работают со структурированными данными- числами, денежными суммами, датами, справочниками и т. д.
Processes and cases deal with structured data: numbers, amounts, dates, references, etc.

Начиная с 2007 года швейцарские доклады о СОС содержат оценку экологической политики и являются более короткими и более структурированными.
Since 2007, Swiss SoE reports included an assessment of environmental policy and were shorter and more structured.

О рисках, связанных со структурированными продуктами клиент будет проинформирован при заключении договора.
The customer will be informed about risks associated with structured products upon conclusion of each contract.

Общая самооценка также положительно связана со структурированными занятиями спортом, хотя эффект и довольно слабый, 044.
Likewise, general self-esteem is positively associated with structured sports activities, although the effect is rather weak 0.044.

О связанных со структурированными продуктами рисках Клиент информируется при заключении каждого конкретного договора.
About the risks associated with structured products the Customer shall be informed upon conclusion of each separate contract.

Благодаря этому датчик MultiLine обнаруживает объекты с критичными и структурированными поверхностями с надежностью, которая раньше была недоступной.
The MultiLine sensor detects critical and structured surfaces with an unprecedented level of reliability.

Пространства, которые были несильно структурированными вокруг полюсов, или вообще не были поляризованными, стали системным элементом.
Spaces that were weakly structured around poles, or not polarized at all, became a systemic component.

В 1808 году деревни рядом с Фильсэкком, такие как Грессенвер, Ирльбах, Лангенбрюк, Шлихт и Зигель, становятся политически структурированными общинами.
Local villages, like Gressenwöhr, Irlbach, Langenbruck, Schlicht and Sigl, become political structured communities.

Программы государственной помощи являются структурированными и выплаты по ним производятся с разрешения ЕС и только в катастрофических случаях при больших убытках.
The National ad hoc measures system is structured and it provides EU aid only in cases of huge losses.

Процесса сотрудничества, охватывающего бизнес- процессы и вспомогательные данные, облегчающие открытый электронный обмен структурированными данными.
A collaboration process, involving business processes and supporting data that facilitate the open electronic interchange of structured data.

На сегодняшний день инвесторы охотятся за проектами структурированными, упакованными, просчитанными, имеющими четкие финансовые параметры.
Today, investors are chasing projects that are structured, packaged, figured-out, and have clear financial parameters.

Gentii являются сильно структурированными с высокой степенью сходства между особями внутри каждой популяции и низким уровнем потока генов между ними.
Gentii are highly structured with high similarity between individuals within each population and low gene flow between them.

Автоматический обмен любыми предопределенными и структурированными данными для бизнеса между информационными системами двух или более организаций.
The automated exchange of any predefined and structured data for business among information systems of two or more organizations.

Признанные государственными властями объединения и кооперативы становятся все более структурированными и занимают важное место в деятельности по производству и переработке.
Associations and cooperatives recognized by the authorities are becoming increasingly well-organized and play a large part in production and transformation.

Что касается проектов инфраструктуры, финансируемых из частных источников, то избранный подход к данному вопросу представляется верным, а проекты разделов- хорошо структурированными.
With regard to privately financed infrastructure projects, he said that the approach taken appeared appropriate and the draft chapters well organized.

RMS предоставляет всеобъемлющую программную поддержку для управления структурированными файлами, такими как состоящие из записей и индексированные файлы баз данных.
RMS provides comprehensive program support for managing structured files, such as record-based and indexed database files.

Тематические вопросы могли бы рассматриваться в постоянных комитетах, которые действовали бы в неформальном режиме и обладали бы процедурной гибкостью, будучи при этом в достаточной мере структурированными для обеспечения эффективного обсуждения.
Thematic areas could be addressed by standing committees, which would operate informally with procedural flexibility, albeit with sufficient structure to ensure effective proceedings.

В том, что касается Конференции по разоружению, Турция удовлетворена теми структурированными и предметными дискуссиями, которые проходили в Женеве в этом году.
As to the Conference on Disarmament, Turkey has been encouraged by the structured and substantive discussions that took place in Geneva this year.

Второй: мы можем заменить общие прения структурированными тематическими обсуждениями по каждому из двух рассматриваемых пунктов, и эксперты могли бы участвовать в этих структурированных обсуждениях.
Secondly, we could substitute the general debate with a structured thematic discussion that would focus on each of the two items under consideration, and experts could participate as a part of those structured discussions.