What is the translation of " СФОРМИРОВАВШИМИСЯ " in English?

• formed
• developed
• established

Examples of using Сформировавшимися in Russian and their translations into English

Хорошо сформировавшимися;
Well formed.

Они должны быть хорошо сформировавшимися.
They must be well formed.

Хорошо сформировавшимися.
Well developed.

Хорошо сформировавшимися; скорлупа без заметных деформаций;
Well formed; the shell is not noticeably misshapen;

Хорошо сформировавшимися.
Intact well formed.

Хорошо сформировавшимися, сдвоенные/ сросшиеся плоды исключаются;
Well formed, double/multiple fruit being excluded.

Корневые и клубневые овощи должны быть хорошо сформировавшимися.
The root and tubercle vegetables must be well formed.

Нормально сформировавшимися в лущильном горохе.
Normally developed in shelling peas.

Зерна должны быть немного более сформировавшимися, чем в первом сорте.
The seeds may be slightly riper than in Class I.

Недостаточно сформировавшимися либо менее сформировавшимися.
Underdeveloped or less developed.

Труп без признаков окоченения, с едва сформировавшимися волдырями на коже.
Body's out of rigor with skin blisters barely forming.

Нормально сформировавшимися; сморщенные ядра исключаются.
Normally developed, shrivelled kernels are to be excluded.

Они должны быть вполне сформировавшимися и достаточно спелыми.
They must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.

Достаточно сформировавшимися; сморщенные ядра исключаются;
Sufficiently developed; shrivelled kernels are to excluded;

Зерна, если они присутствуют, могут быть несколько более сформировавшимися, чем в первом сорте.
The seeds, if present, may be slightly more developed than in Class I.

Достаточно сформировавшимися; сморщенные ядра не допускаются;
Sufficiently developed; shrivelled kernels are to be excluded.

За исключением нелущеного гороха( манжту), зерна которого могут быть лишь слегка сформировавшимися.
Except for snow peas(mangetout) where the peas may be only slightly developed.

Достаточно сформировавшимися; усохшие и сморщенные ядра не допускаются;
Sufficiently developed; shrunken and shrivelled kernels are to be excluded.

Это также определяется традициями и нашими вкусовыми ощущениями, сформировавшимися за сотни лет.
This is determined by tradition, our feeling of taste which has developed over centuries.

Достаточно сформировавшимися; наличие усохших и сморщенных ядер не допускается;
Sufficiently developed; shrunken and shrivelled kernels are to be excluded;

Включить в качестве первого элемента следующую новую формулировку:" хорошо сформировавшимися; скорлупа не деформирована.
Included a new first indent reading:“well formed; shell is not materially misshapen”.

Объекты ассоциации считаются сформировавшимися в одном и том же объеме внутри гигантского молекулярного облака.
Association members are believed to form within the same small volume inside a giant molecular cloud.

Молодые мокрицы покидают материнскую сумку практически полностью сформировавшимися и отличающимися от взрослых только размерами.
Young woodlice leave their mother's bag almost completely formed and differ only from adults in size.

Палеогеновые отложения, которые несогласно перекрывают толщу мелового возраста, представлены отложениями большого трансгрессивного цикла, сформировавшимися в условиях морского бассейна.
Paleogene sediments which overlay unconformably Cretaceous strata are represented by a large transgressive cycle which was formed in the sea basin conditions.

Планетные системы вокруг звезд типа Солнца обычно считаются сформировавшимися в ходе того же процесса, который привел к образованию звезд.
Planetary systems are generally believed to form as part of the same process that results in star formation.

Другие трудности обусловлены специфическим разделением труда, характерным для Организации, и сформировавшимися со временем методами работы.
Others are related to the specific division of responsibilities that characterizes the Organization, and the practices that have developed over time.

Главное внимание уделяется пронизанности этого отношения сформировавшимися в доисторической древности оценками и представлениями о мире и месте в нем человека.
Main attention is paid to permeation of this attitude with assessments and perceptions of the world and man's place in it formed in the prehistoric antiquity.

Этому Трибуналу нет необходимости связывать себя узкими нормами, сформировавшимися в рамках древней системы суда присяжных.
This Tribunal does not need to shackle itself to restrictive rules that have developed out of the ancient trial-by-jury system.

Основная цель внутреннего аудита определяется требованиями нормативных правовых актов, регулирующих аудиторскую деятельность, отношениями, сформировавшимися между аудитором и объектом аудита.
The main purpose of internal audit is determined by the requirements of the audit regulatory legal acts, the relations formed between the auditor and the object of audit.

Специального изучения амазигского или курдского языка не организуется, поскольку эти языки не являются сформировавшимися и не имеют статус официального языка ни в одной стране мира.
Amazigh and Kurdish are not specifically taught, as they are not established languages and do not have official language status anywhere in the world.