Examples of using Сформировало in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нью-Йорк- это то, что сформировало меня.
Оно сформировало озеро Таупо.
This process formed Caddo Lake.То, что мы узнали, сформировало нашу теологию.
Оно сформировало ядро их существа.
It formed the core of their being.Все вышеперечисленное сформировало мою страсть и цель в этом мире.
All of the foregoing shaped my passion and purpose in this world.
People also translate
Это сформировало основу союза против Аньхойской клики.
This formed the basis of a true anti-Anhui clique alliance.Это было время, которое сформировало судьбы двух разных, но близких видов.
A time which shaped the fates of two different but closely related species.Золото сформировало молот, который уперся в локальный уровень.
В то же время образование грабена Фосса Магна сформировало равнину Канто.
Удорожание нефти сформировало новый, более высокий потолок для цен этих площадок.
Increasing oil prices formed new ceiling prices for these platforms.Заседание ЕЦБ прошло вчера в четверг и сформировало у рынков смешанные впечатления.
The ECB meeting was held on Thursday and formed mixed impressions in the markets.Министерство сформировало кризисную группу для решения проблем, связанных с этой практикой.
Как вмешательство человека, судя по всему, сформировало уровень генетической изменчивости у.
How is human disturbance likely to have shaped levels of genetic diversity in.Chepauk к югу острова сформировало разветвлять реки Cooum стало мусульманским.
Chepauk to the south of the island formed by the branching of the Cooum River became Muslim.Оно реорганизовало Совет по туризму и сформировало новую национальную группу по туризму.
It has restructured the Tourism Board and formed a new National Tourism Action Group.МЗБС сформировало важные институциональные механизмы по учету гендерного фактора.
MoHFW has established significant institutional arrangements in the area of gender mainstreaming.В начале 2010 года правительство сформировало Рабочую группу по вопросам социальной интеграции.
In the beginning of 2010, the Government has formed the Working Group for Social Inclusion.Ее развитие, отраженное в индийской религиозной литературе, сформировало« основные принципы теософии».
Its evolution, reflected in Indian religious literature, has shaped"the basic principles of theosophy.В целях содействия переходному периоду Бюро сформировало Исполнительную группу переходного периода ИГПП.
Время Серлинга в Лейте сформировало его писательские и политические взгляды на всю оставшуюся жизнь.
Serling's time in Leyte shaped his writing and political views for the rest of his life.МФ сформировало рабочую группу, занимающуюся вопросами бюджетного планирования и мониторинга и их координацией.
MoF has formed a working group to work and coordinate the budget planning and monitoring issues.Искусство Дюшана сформировало мое отношение к работе в студии" BKD" и к другим вещам в жизни.
He has influenced and formed my approach to my work at BKD and how I see things in life generally.В 1998 году нефтяное подразделение объединилось с Marathon Oil и сформировало Marathon Ashland Petroleum LLC, MAP.
In 1998, the petroleum division merged with Marathon Oil to form Marathon Ashland Petroleum, LLC MAP.Использование методологии сформировало сети ТЕМ и ТЕR, а также создало генеральный план.
The implementation of the methodology shaped the TEM and TER networks, and thus created a viable Master Plan.На его собственном Ayub Khan начало главные программы политики и сформировало направление политики Пакистан постоянно.
On his own Ayub Khan initiated major policy programs and shaped the direction of Pakistan politics permanently.В апреле 2008 года оно сформировало Датскую комиссию для Африки с целью решения проблемы безработицы на нашем континенте.
In April 2008, it formed the Danish Commission for Africa to address youth unemployment challenges on the continent.Будучи первой современной литературной субкультурой,поколение битников сформировало литературу и культуру на устойчивой основе.
As the first modern literary subculture,the Beat generation shaped the literature and the culture sustainably.Правительство сформировало Комиссию по производительности13, которая выработала ряд рекомендаций для дальнейших действий.
The government formed a Productivity Commission, 13 which has drawn up a series of recommendations for further action.В этих целях Управление централизованного вспомогательного обслуживания сформировало временную группу по управлению мастер- данными, которая работает в Глобальном центре поддержки в Бриндизи, Италия.
To this end, the Office of Central Support Services has established an interim master data management team operating from the Global Support Centre in Brindisi, Italy.Все, что осталось от суши, сформировало островной объем Аморгоса, развитие, которое наблюдалось и в остальной островной Греции.
Whatever remained of the land formed the island of Amorgos, a trend observed among the rest of the Greek islands.
