Translation of "сформировались" (sformirovalis') in English

S Synonyms

Results: 124, Time: 0.3878

formed have emerged have developed were established have evolved developed have been formed have been shaped has developed

Examples of Сформировались in a Sentence

Под влиянием аюрведы сформировались персидская и греческая медицинские системы.
Under the influence of ayurveda formed persian and greek medical systems.
В других местах они сформировались в результате многолетней пастьбы.
Elsewhere, they have emerged as a result of long-term livestock grazing.

Первым образовался водород, затем из облаков водорода сформировались звёзды.
First element generated was hydrogen; next clouds of hydrogen formed stars.
Сформировались основные магистрали – проспект героев, бульвар славы, набережная победы.
Formed main thoroughfare – Avenue of heroes, boulevard of fame, victory quay.
У видов, обладающих небольшой способностью к передвижению, сформировались разные способы добывания пищи.
Species with limited mobility have developed various methods for capturing food.

На протяжении ряда лет сформировались различные модели децентрализации.
Over the years, different decentralization models have emerged.
Атомы сформировались в молекулы, а молекулы в жизнь... по всей вселенной.
Atoms formed molecules, then molecules formed life throughout the universe.
В рамках ЕЭК сформировались следующие категории участия частного сектора:.
The following categories of engaging the private sector have developed ECE-wide:.
Сформировались некоторые новые источники государственного финансирования, ориентированные на МСП.
Some new sources of public sector finance have emerged, aimed at smes.
В последние годы у мальдивов сформировались прочные отношения сотрудничества с УВКПЧ.
In recent years, maldives has developed a strong cooperative relationship with OHCHR.
Как сформировались материя и энергия.
How matter and energy formed.
В ходе этой дискуссии, продолжавшейся несколько дней, сформировались две группы.
During this debate, which has lasted several days, two groups have emerged.
Дополнительные группы сформировались в НПТЛ на основе связей с министром.
Further groupings formed within PNTL based upon their relationship with the minister.
А его слишком сформировались.
His was way too formed.
Кости ребенка еще не окончательно сформировались.
A baby's bones aren't completely formed.
Там сохранились традиции, которые сформировались сотни лет назад.
The traditions that had been formed hundreds of years ago are still preserved there.
Они сформировались в среднем плейстоцене – примерно, 8-, 13 млн.
They were formed in the middle pleistocene about 0.8-0.13 mln years ago.
Именно в это время сформировались принципы работы центра.
It was at this time that the principles of the Centre’s work crystallized.
Его характер и обаяние, сформировались под воздействием разнообразных влияний.
Its character and charm was shaped by a variety of influences.
В VIII – XIII веках сформировались базовые институты белорусского этноса.
The basic institution of the belarusian ethnos was formed in VIII–XIII centuries.
Они давно сформировались первыми и вероятно тысячи шаровых скоплений блуждают вокруг.
Back when it first formed, there were probably thousands of globular clusters roaming around.
В зоне миграции русел упомянутых рек сформировались своеобразные ландшафты.
Very distinctive landscapes were formed in the area of the river channels' migration.
Сформировались региональные и отраслевые магнаты, которые управляют ресурсами своих сфер.
There emerged regional and industry tycoons, who control the resources of their areas.
Они же, напротив, сформировались под воздействием своей ФИЛОСОФИИ.
They, on the other hand, are formed by their philosophy.
В ходе таких бесед сформировались как существо, так и структура настоящего доклада.
Those conversations shaped the substance and structure of this report.
Так, значит кристаллы сформировались в почках, когда антфриз попал в организм.
Okay, so crystals formulate in the kidneys when antifreeze is ingested.
В итоге дискуссий сформировались следующие основные идеи:.
The following major messages emerged from the discussions:.
Потому что твои кости неправильно сформировались.
Because your bones have formed abnormally.
Между этими двумя сержантами произошла не одна изолированная встреча, а сформировались устойчивые партнерские отношения.
Rather than a one-time meeting, the two formed a lasting partnership.
Говоря в целом, сформировались две модели ответственности для юридических лиц:" номиналистическая" или" производная" ответственность и" вина организации".
Broadly speaking, two models of liability for legal persons have emerged: the"nominalist" or"derivative" liability and"organizational fault".

Results: 124, Time: 0.3878

SYNONYMS

S Synonyms of "сформировались"


изменились
разработанных
образована
развивались
стали
накопили
формируется
созданы
выработали
сформировано
наладила
эволюционировали
сложились
подготовила
выявились
учреждены
превратились
формованной
легло
закреплены
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More