Examples of using Телевизионных трансляций in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
И речь не о пассивной роли зрителя телевизионных трансляций.
And it is not about passive spectator role during TV streams.Введение организацией ИГИЛ ограничений на прием телевизионных трансляций и на пользование сетью интернет на территориях.
ISIS imposes restrictions on the reception of TV broadcasts and use of the Internet.За пределами гоночного трека генераторы Cat используются для электроснабжения телевизионных трансляций всех гонок NASCAR.
Off the track, Cat generators are used to power the TV broadcasts for all NASCAR races.Общий объем телевизионных трансляций на саамском языке в Норвегии составляет полчаса в день, включая детские передачи.
The total number of TV broadcasts in Sami in Norway is half an hour per day, included children's programmes.Они также отлично подходят для прямых телевизионных трансляций и записей.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Спортивная борьба во время Олимпийских игр не является аутсайдером по посещаемости и рейтингам телевизионных трансляций.
Wrestling during Olympic Games isn't the outsider on attendance and ratings of television translations.Как указывалось в жалобе, в ходе радио- и телевизионных трансляций корпорации участники марша постоянно назывались" зулусами.
According to the complaint, the Corporation's radio and television broadcasts continually referred to marchers as"Zulus.Свою практическую де ятельность компания начала в 1994 году иприняла участие в организации телевизионных трансляций с Игр Доброй Во ли, имея прямой контракт с Turner Sport INC.
The company started its activities in 1994 andtook part in arrangement of television broadcasts from the Goodwill Games, working in direct cooperation with Turner Sport INC.Предлагаем вашему вниманию полное расписание телевизионных трансляций 9- го этапа Кубка мира по биатлону, который пройдет в Ханты-Мансийске с 17 по 20 марта.
Please find below the full schedule of TV broadcasts В заключение, если вы ищете прямые трансляции международных телевизионных трансляций из любой точки мира, вам нужно иметь Onenuts.
In conclusion, if you're looking for live international tv streams from just above everywhere in the world you need to have a Onenuts.Стоит отметить, что рейтинг телевизионных трансляций предыдущих мероприятий организации оказался в несколько раз больше именно в странах Старого Света.
It should be noted that the rating of television translations Русский Народный телеканал« Жар Птица» входит в число тех телевизионных трансляций, которые пользователи могут посмотреть у нас на сайте.
Russian national TV channel"the Firebird" is one of those television broadcasts that users can see on the website.Подписан Меморандум о сотрудничестве между ФСК, агентством« Хабар» и компанией« Самсунг Электроникс»,которые разработали совместный проект о проведении телевизионных трансляций матчей каждого тура чемпионата страны 2003 года.
Memorandum of cooperation between FKU, the Agency"Khabar" and"Samsung electronics" was signed,which was also developed in a joint project on the television broadcasts of the matches of each round of the national championship in 2003.Этим они отличаются от калькуляторов, данные которых отображаются в ходе телевизионных трансляций турниров по покеру- такие покерные калькуляторы знакомят телезрителей с информацией о картах всех игроков, участвующих в раздаче.
This is unlike the poker calculators shown on televised broadcasting of poker tournaments which provide information about all the players involved in a hand.Федерация также руководит деятельностью женских ассоциаций по проведению празднований Национального дня с использованием телевизионных трансляций, что становится самым важным и уникальным ежегодным мероприятием в интересах женщин на местах.
The Federation also leads women associations in celebrating National Day via television broadcasting, which has become the most important and unique annual local women's event.Швейцарская часовая марка будет представлена на матчах« Ligue 1 Conforama» посредством цифровых табло резервных арбитров,а также телевизионных трансляций матчей на каналах, входящих в состав Canal и beIN Sports.
С теми, кто силен в телевизионных трансляциях.
With those, who are experts in TV broadcasting.Также в театре проходили телевизионные трансляции популярнейших вечерних представлений.
Also in the theater were popular television broadcast the evening performances.Телевизионную трансляцию осуществляла компания ESPN.
It was televised nationally by ESPN.Указание имен и должностей ораторов на экране в ходе видео/ телевизионной трансляции заседаний;
Indicate speakers' names and titles on the screen during video/TV transmission of meetings;Является первым олимпийским стадионом, с которого велась телевизионная трансляция.
На национальном телеканале будет организована прямая телевизионная трансляция из сердца евразийского континента- Астаны.
At the national TV channel will be organized direct television broadcast from the heart of Eurasia- Astana.Кроме того, Трибуналу требуется значительный объем аудиовизуального обслуживания работы залов суда, включая телевизионную трансляцию судебных заседаний, и управление компьютеризированными системами учета вещественных доказательств в зале суда.
Further, the Tribunal requires significant audio and visual support for the courtroom, including television coverage of court activities, and the management of computerized courtroom exhibits systems.Телевизионная трансляция пленарных заседаний будет осуществляться в прямом эфире на английском языке по мониторам замкнутой телевизионной системы, установленным в зоне работы средств информации.
Television transmissions of the plenary sessions will be carried live with English language sound on closed-circuit television(CCTV) monitors located in the press working area.Первый эпизод был доступен онлайн более чем за две недели до телевизионной трансляции, и зрители должны были выполнить игровые задачи, чтобы получить к нему доступ.
The first episode was made available online, more than two weeks before the television broadcast, with viewers having to complete game tasks to gain access.Телевизионные трансляции игры вели каналы NBC- в США, CBC( на английском) и кабельный оператор« RDS»( на французском)- в Канаде, а также спутниковый канал ESPN America- на Европу.
The game was telecast on NBC in the United States; in Canada, CBC televised the game in English, and RDS held the French language rights, while ESPN America televised the contest in Europe.Всемирный инвестиционный форум 2010 года охватил миллионы людей благодаря телевизионным трансляциям и Интернет- трансляциям. .
The World Investment Forum 2010 reached out to millions of people via live television broadcasts and webcasts.Спутниковое телевидение предлагает зрителю большой выбор каналов иопыт в сравнении с другими формами телевизионной трансляции.
Satellite television offers viewers a great larger choice В ноябре 1996 годаона стала первой женщиной, которую пригласили в качестве аналитика на телевизионную трансляцию матча НБА.
In November 1996,she became the first female analyst to call a nationally televised NBA game TBS.В 1930 году состоялась первая радиотрансляция церемонии, а в 1953- первая телевизионная трансляция.
The Academy Awards ceremony was first broadcast on radio in 1930 and televised for the first time in 1953.
