What is the translation of " ТЕЛЕПЕРЕДАЧУ " in English?

• TV show
• programme

Examples of using Телепередачу in Russian and their translations into English

Мы просто пытаемся снять телепередачу, понятно?
We're just trying to make a TV show, okay?

Как насчет того, чтобы превратить эту историю в телепередачу?
How would you like to make it into a TV show?

Он появился на телепередачу, малыша мира самый сильный.
He appeared on the television show, World's Strongest Toddler.

Алан Дин Фостер написал обработку для пилота, которое Ливингстон превратил в телепередачу.
Alan Dean Foster wrote a treatment for the pilot, which Livingston turned into a teleplay.

Сказала, что видела об этом телепередачу, и подумала, что это будет для меня в самый раз.
Said she saw something about it on TV and thought it would be good for me.

Провести досуг и отвлечься от повседневной суеты гости могут прогулявшись по парку или посмотрев в номере любимую телепередачу.
Spend leisure time and escape from the daily hustle, guests can in a stroll in the park or in the room watching their favorite TV show.

Выберите кинофильм или телепередачу из библиотеки приложения, выберите название и нажмите OK.
Select the movie or TV show from your library in the app, select the titel and press OK.

Еженедельник также заключил партнерское соглашение со словацким национальным телевидением, чтобы выпускать в прямом эфире еженедельную дискуссионную телепередачу.
The site has also partnered with the Slovak national broadcaster to produce a weekly live discussion programme.

В общей лаундж- зоне можно посмотреть любимую телепередачу, почитать свежую периодику либо пообщаться с новыми знакомыми.
In total, the lounge area, you can watch your favorite TV show, check out the latest periodicals or mingle with new friends.

Так, если загрузка была осуществлена рано утром, пользователь сможет посмотреть свежие новости или ночную телепередачу по дороге на работу.
For example if the content was downloaded early in the morning a user can watch the latest news or overnight programming on his way to work.

В общей лаундж- зоне гости могут посмотреть любимую телепередачу, пообщаться с новыми друзьями или почитать свежую периодику.
In total, the lounge area, guests can watch your favorite TV show, chat with new friends, or read the latest periodicals.

Соломиным он открыл Московский экспериментальный театр« Детектив», а в 1989 году создал газету« Совершенно секретно» и одноименную телепередачу.
Solomin he opened the Moscow Experimental Theatre"Detective", and in 1989 he founded the newspaper"Top Secret" and TV show of the same name.

В лаундж- зоне гости могут посмотреть любимую телепередачу, сыграть в настольные игры, почитать свежую прессу и пообщаться с новыми знакомыми.
In the lounge area, guests can watch your favorite TV show, play board games, daily newspapers and mingle with new friends.

После окончания ужина вы убираете стол, загружаете посудомоечную машину и приземляетесь на диван, чтобы посмотреть любимую телепередачу или кино.
After finishing your supper, you clean the table, load the dishwasher and get comfortable on a couch, ready to watch your favorite TV show or a movie.

Телевидение« ATV 12» также готовило свою информационную телепередачу, в которой освещались события в Ахалкалакском районе и вопросы местного муниципалитета.
TV company prepared its original news program covering news of the district and issues from local municipality.

Кампании и мероприятия, проведенные в рамках данной инициативы для более активного вовлечения мужчин в работу по уходу за детьми( включая мероприятие« Папа, почитай мне книгу», телепередачу« Папы», акцию« Письмо ребенку» и др.), привлекли общественное внимание и содействовали социальным изменениям.
Campaigns and activities held within the framework of the initiative to promote men's involvement in childcare(including“Daddy, Read Me a Book”, the TV programme“Fathers”, and“A Letter to a Child”), grabbed public attention and supported the making of social changes.

Кто любит всевозможные ребусы, шарады, кроссворды, телепередачу« Поле чудес», наконец, понравится новая флеш игра Word Search.
For those who love all kinds of puzzles, charades, crossword puzzles, TV show" Field of Dreams,"and finally, like the new flash game Word Search.

Среди программ, уделяющих особое внимание вопросам разоружения и нераспространения, можно упомянуть телевизионную программу" Mesa Redonda"(<< Круглый стол>>)-- ежедневную новостную передачу продолжительностью 90 минут, а также телепередачу" Universidad para Todos"(<< Университет для всех>>), один из выпусков которой был посвящен теме под названием<< Ядерные технологии: ответственный выбор.
Among the programmes that have contributed to a deepened understanding of disarmament and non-proliferation are the television programmes"Mesa Redonda"(Round Table), a 90-minute daily news programme, and"Universidad para todos"(University for Everyone), which gave a course entitled"Nuclear Technology: a responsible option.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Уагадугу подготовил в связи с празднованием Дня Организации Объединенных Наций 30- минутную телепередачу, в рамках которой в программу, транслировавшуюся национальной вещательной корпорацией и охватывающую аудиторию в количестве примерно 14 миллионов человек, были включены видеоролик с песней<< Восемь целей для Африки>> и три программы<< ООН в действии>> о деятельности Организации Объединенных Наций в том, что касается вопросов мира, развития и прав человека.
The United Nations Information Centre in Ouagadougou, in connection with the celebration of United Nations Day, arranged a 30-minute television programme in which the video of the song 8 Goals for Africa and three"UN in Action" programmes about United Nations activities in the areas of peace, development and human rights were inserted in the programme aired by the national broadcaster, with an audience of approximately 14 million people.

В суде Пол Смит из Celador Productions подтвердил, что его компания готовила телепередачу с участием свидетелей по делу для показа по ITV.
In court, Paul Smith of Celador Productions confirmed that his company had previously produced a television programme involving witnesses in the case, for broadcast on ITV after the trial.

Помните: победитель остается ведущим своей телепередачи.
Remember, the winner gets to keep his TV show.

Например, в 2011 году один из выпусков телепередачи Баста был посвящен SABAM.
For example, in 2011, one of the episodes of the TV show Basta was dedicated to SABAM.

Я хочу использовать карты Google в своей телепередаче или фильме.
I would like to use your maps in my TV show or film.

Фильмы, телепередачи, статьи из интернета уже поселили много мыслей по поводу этой темы.
Movies, TV shows, articles from the internet already settled many thoughts about this topic.

Телепередач и радиопередач, транслировавшихся на 5 радиостанциях.
Television and radio spots broadcast on 5 radio stations.

Телепередача и радиопередача, транслировавшиеся на 5 радиостанциях и по национальному телевидению.
Television and radio spots broadcast on 5 radio stations and national television..

Уделяет ли ребенок просмотру телепередач или компьютерным играм менее 2 часов в день?
Does your child watch TV or play video games less than 2 hours per day?

Просмотр телепередач, фильмов; просмотр веб- страницы и фотографий, сколько угодно.
Watching TV shows, movies; browsing webpage and photos, as many as you like.

Планы включают телепередачи, документальные фильмы, дебаты и публичные лекции.
The plans include TV shows, documentaries, debates and public lectures.

Продолжалась трансляция радио- и телепередач, посвященных вопросам выживания и развития детей.
The educational radio and television programmes on child survival development were continued.