What is the translation of " ТЕХНИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ " in English?

• technical tools
• technical instruments

Examples of using Технических инструментов in Russian and their translations into English

Есть масса технических инструментов, которыми можно и нужно пользоваться.
There are plenty technical tools one can and should be using.

Магия психотерапевтического контакта бывает столь высока, что готовальню технических инструментов можно и не открывать.
The magic of a psychotherapeutic contact can be so strong that the workshop of technical tools need not be opened.

Проведение обзора научных и технических инструментов, использовавшихся для оценки масштабов бедности.
Carry out a review of the scientific and technical tools that have been used for poverty assessment.

Одним из технических инструментов, требующим первоочередного внимания, является экосистемный подход к управлению океанами.
One of the technical tools that requires priority attention is the ecosystem approach in oceans management.

Ресурсы для партнеров Целый ряд сбытовых, маркетинговых и технических инструментов и ресурсов, которые помогут вам успешно вести продажи.
Partner Resources A wide range of sales, marketing and technical tools and resources to help you drive your sales.

Выявление или разработка технических инструментов, поддерживающих деятельность СЕФАКТ ООН в следующих областях.
Identify or develop technical instruments that support UN/CEFACT activities in the areas of.

Подробная информация по отдельным странам, а также полный набор технических инструментов для проведения ОПГВ были опубликованы в сети Интернет.
Detailed country-specific information, as well as the full set of technical tools for conducting MICS, have been published on the Internet.

Выявление или разработка технических инструментов, поддерживающих проекты и результаты деятельности СЕФАКТ ООН в следующих областях.
Identify or develop technical instruments that support UN/CEFACT projects and outputs in the areas of.

Результаты совещания группы экспертов и семинара- практикума будут использованы Отделом в целях разработки технических инструментов, руководств и онлайновых учебных курсов.
The outcomes of the expert group meeting and the workshop will be used by the Division to develop technical tools, guidelines and online training courses.

Поддержать принятие решений в лесном секторе разработкой адекватных технических инструментов и сбором информации как основой формулирования комплексной лесной политики.
To support decision making in the forestry sector by developing adequate technical tools and collecting information as basis for the formulation of a comprehensive forest policy.

Поддержка Королевского кабинета математических и физических инструментов, в котором собрана выдающаяся коллекция технических инструментов и часов,- одно из важных направлений сотрудничества с музеями.
The Royal Cabinet of Mathematical and Physical Instruments with its outstanding collection of technical instruments and watches also forms part of the important museum association.

Для функционирования КСАК требуется наличие некоторых технических инструментов, таких, как подходящие картографические материалы, аэрофотосъемка, обновленная информация о сельхозкультурах и контроль на местах.
IACS requires some technical instruments, such as suitable cartography, aerial survey, updated information on crops and control on the ground.

Этот модуль внутри разделен на отсеки или ниши для перевозки медицинского оборудования и технических инструментов для проведения медицинских операций в местах чрезвычайных ситуаций.
The module is divided internally into compartments for storing medical equipment and technical instruments for medical operations during transportation to the emergency place.

Широкий выбор технических инструментов, профессиональное построение торговых сервисов платформы, а также большой выбор аналитических материалов, позволяет применять в торговле все типы и формы анализа.
A broad collection of technical tools, professionally structured services of the Binomo broker platform, as well as a wide range of analytical materials, allow you to apply all types and forms of analysis in trading.

Была создана целевая группа Всемирного банка/ ВПП в целях изучения возможностей использования технических инструментов Всемирного банка, таких, как управление финансовыми рисками, в целях решения трудных задач.
A World Bank/WFP task force was established to explore the potential use of World Bank technical tools such as financial risk management to meet the challenges.

Например, при разработке инструментов доступа к экологическим знаниям корпорации частного сектора информационных технологий будут иметь сравнительное преимущество в области разработки технических инструментов и приспособлении их к требованиям заказчика.
For example, in developing tools to access environmental knowledge, private sector corporations in the information technology sector will have a comparative advantage in the development and customization of technical tools.

Цель этого проекта- предложить глобальную модель безопасных городов путем применения ряда технических инструментов( информирование, обучение) для работы с должностными лицами, ответственными за принятие решений на местах.
The objective is to produce a universal safe city model through the dissemination of a series of technical tools(for communication and training, in particular) to local decision makers.

ВОЗ подтвердила эффективность технических инструментов оценки и в настоящее время занимается организацией международной конференции, посвященной изучению вопроса о том, как можно повысить эффективность усилий местных систем здравоохранения по удовлетворению потребностей вынужденных переселенцев.
WHO validated technical instruments for assessment and evaluation, and is organizing an international conference to examine how the response of local health-care systems to the needs of internally displaced persons can be improved.

Лауреат премии за вклад: mHS City Labs предоставляет онлайн- хранилище ресурсов и технических инструментов для мигрантов, которые занимаются недорогим строительством и не обладают достаточными знаниями в инженерном деле.
Impact Award Winner: mHS City Labs, provides a online repository of resources and technical tools for migrants who are involved in low-cost construction and may lack guidance on basic engineering workmanship.

ВПП в течение двух лет выполняла функции председателя Целевой группы ГООНВР по общим помещениям, которая добилась значительного прогресса в разработке технических инструментов и методических пособий для страновых отделений, осуществляющих проекты по строительству или приобретению общих помещений.
WFP completed its two-year chairmanship of the UNDG Task Team on Common Premises(TTCP) with notable progress in the development of technical tools and guidance for country offices undertaking common premises projects.

РБГ настоятельно призвала власти отказаться от использования всех законодательных и технических инструментов контроля над Интернетом, включая предварительную регистрацию веб- сайтов в Министерстве культуры и информации и непропорционально суровые санкции.
RWB urged the authorities to dispense with all legislative and technical mechanisms for Internet surveillance, including prior registration of websites with the Ministry of Culture and Information and disproportionate penalties.

Г-н Проспер( Докладчик по Франции) выражает удовлетворение в связи с принятым Францией решением о разработке национального плана действий по борьбе с расизмом, и с одобрением отмечает, что государство- участник располагает широким набором правовых и технических инструментов для борьбы с расовой дискриминацией.
Mr. Prosper(Country Rapporteur) welcomed France's decision to prepare a national plan to combat racism and noted with satisfaction that the State party had a broad range of legal and technical tools to combat racial discrimination.

Их применение может также помочь сократить нынешние темпы потребления и потери энергии посредством разработки более эффективных технических инструментов и уменьшить воздействие изменения климата и экологической деградации путем использования новых эффективных источников чистой энергии.
They can also help to reduce current energy consumption and losses by developing more efficient technical tools, and to mitigate climate change and environmental impact through new efficient sources of clean energy.

Выявление или разработка технических инструментов для оказания содействия в осуществлении стандартов СЕФАКТ ООН и рекомендаций ЕЭК ООН на основе контекстуализации общих моделей, которые могли бы последовательно применяться как к человекомашинным интерфейсам( например, бумага и экран), так и к форматам, предназначенным для машинной обработки например, XML и ЭДИФАКТ ООН.
Identify or develop technical instruments to assist in the implementation UN/CEFACT standards and UNECE recommendations, based on the contextualization of common models that can be consistently applied both to human interfaces(such as paper and screen) and to machine-processable formats such as XML and UN/EDIFACT.

Секретариат также рекомендует СЕФАКТ ООН рассмотреть возможность некоторого переноса центра тяжести с разработки технических инструментов на использование существующих механизмов, в частности странах с переходной экономикой и развивающихся странах.
The secretariat also recommends that UN/CEFACT consider shifting some of its emphasis from the development of technical instruments to the implementation of existing tools, particularly in transition economies and developing countries.

В соответствии с резолюцией 5/ 4 ЮНОДК завершило разработку некоторых правовых и технических инструментов, призванных способствовать сбору информации по вопросам, относящимся к Протоколу об огнестрельном оружии, и обмену этой информацией, и продолжало разрабатывать другой аналогичный инструментарий, а также инструментарий, предназначенный для содействия ратификации и осуществлению Протокола.
Pursuant to resolution 5/4, UNODC has finalized and continued to develop legal and technical tools to facilitate information-gathering and exchange of information on matters related to the Firearms Protocol, and tools to facilitate the ratification and implementation of the Protocol.

Национальный секретариат планирования и развития( СЕНПЛАДЕС), созданный в 2004 году как орган, занимающийся разработкой политики, норм, методик и технических инструментов, обеспечивающих всестороннее развитие страны, представил в 2007 году Национальный план развития на 2007- 2010 годы.
The National Secretariat for Planning and Development(SENPLADES), established in 2004 with a mandate to establish policies, standards, methodologies and technical tools to promote the all-round development of the country, presented in 2007 the National Development Plan 2007- 2010.

Пересмотр систем предынвестиционной и инвестиционной деятельности и территориального деления, а также технических инструментов статистического учета, применяемых различными учреждениями, в частности СЕГЕПЛАНа и Национальным статистическим институтом( ИНЕ), с целью отражения этнокультурного разнообразия страны.
Review of the systems of pre-investment, investment and geographic distribution, as well as the technical instruments of different institutions for recording statistics, especially the Presidential General Secretariat for Planning and the National Statistics Institute, to ensure that they reflect ethnic and cultural diversity.

Этот комплект материалов был призван оказать помощь работникам- практикам в самой ПРООН, сторонам, участвующим в разработке и осуществлении программ, и национальным директивным органам в понимании основных концепций и принципов УОКР; технических инструментов, используемых для планирования, мониторинга, представления отчетности и оценки результатов; а также способов использования показателей для оценки прогресса.
It intended to assist UNDP's practitioners, programme stakeholders and national policy makers in understanding: the basic concepts and principles of RBM; the technical tools used to plan, monitor, report and assess results; and how to use indicators to track progress.

Он также обращает внимание на необходимость оказания всесторонней поддержки департаментам/ управлениям и на необходимость планировать и координировать осуществление этих компонентов с помощью хорошо продуманных управленческих механизмов, чтобы добиться успеха на этом направлении и обеспечить принятие на вооружение более совершенной политики, процессов и технических инструментов управления знаниями.
He also highlights the requirement for the full support of departments/offices and the need to plan and coordinate implementation through well-organized governance mechanisms, in order to achieve success and ensure the adoption of improved knowledge management policies, processes and technology tools.