What is the translation of " ТРЕХСТОРОННЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ " in English?

• triangular cooperation
• trilateral cooperation
• tripartite cooperation
• tripartism

Examples of using Трехстороннем сотрудничестве in Russian and their translations into English

Новое ускорение в трехстороннем сотрудничестве.
New momentum in triangular cooperation.

Протокол о трехстороннем сотрудничестве- 8 ноября 2001, Анкара, Турция.
Protocol on Trilateral Cooperation- November 8, 2001, Ankara, Turkey.

Кроме того, две трети доноров КСР участвуют в трехстороннем сотрудничестве.
Moreover, two thirds of DAC donors have become involved in triangular cooperation.

Среди прочего, речь шла о трехстороннем сотрудничестве между Украиной, Турцией и Катаром».
Among other things, it was a question of trilateral cooperation between Ukraine, Turkey and Qatar.

Роль Организации Объединенных Наций в сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве.
United Nations role in South-South and triangular cooperation.

Техническая помощь в связи с осуществлением Конвенции№ 144 по вопросу о трехстороннем сотрудничестве и в связи с процессом ратификации.
Technical assistance on Convention No. 144 on tripartism and the ratification process.

Увеличение масштабов и повышение эффективности участия ПРООН в сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве.
Increased scale and effectiveness of UNDP's engagement with South-South and triangular cooperation.

НРС следует плодотворно участвовать в трехстороннем сотрудничестве с развитыми и развивающимися странами.
LDCs should fruitfully engage in triangular cooperation, involving the developed countries along with the developing countries.

В течение более 30 лет Япония признает важность сотрудничества Юг- Юг и активно участвует в трехстороннем сотрудничестве.
For over 30 years, Japan has recognized the value of South-South cooperation and actively engaged in triangular cooperation.

Осуществление Программы действий непосредственно основывается на трехстороннем сотрудничестве- на национальном, региональном и международном уровнях.
The implementation of the Programme of Action is explicitly predicated on a tripartite partnership at the national, regional and international levels.

Этот вопрос будет рассмотрен в следующем стратегическом плане, вместе с вопросами о сотрудничестве по линии Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве.
The next strategic plan will take this up, along with a strengthened approach to South-South and triangular cooperation.

В связи с этим Инспекторы подчеркивают, что потенциал, заложенный в сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве, изучен все еще не до конца.
In this context, the Inspectors underline that the full potential of South-South and triangular cooperation still remains to be explored.

Поддержки усилий по укреплению местного и национального потенциалов для эффективного участия в сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве.
Supporting efforts to strengthen local and national capacities to engage effectively in South-South and triangular cooperation.

Япония принимает активное участие в трехстороннем сотрудничестве и в настоящее время поддерживает усилия по реализации программ по линии партнерства с 12 развивающимися странами.
Japan has actively engaged in triangular cooperation and now maintains partnership programmes with 12 developing countries.

Накопленный опыт и возникающие вопросы в области экономического сотрудничества между развивающимися странами с заострением внимания на трехстороннем сотрудничестве.
Experiences and emerging issues of economic cooperation among developing countries focusing on triangular cooperation.

Движение особо отмечает потребность в эффективном трехстороннем сотрудничестве между предоставляющими войска странами, Секретариатом и Советом Безопасности.
The Non-Aligned Movement underlines the need for an effective triangular cooperation between troop-contributing countries, the Secretariat and the Security Council.

Организация Объединенных Наций играет кардинальную роль в сотрудничестве по линии Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве и могла бы институционализировать эти виды сотрудничества..
The United Nations played a pivotal role in South-South and triangular cooperation and it could institutionalize those types of cooperation..

План был составлен в соответствии с договором о трехстороннем сотрудничестве на 2002 год между правительством Литовской Республики, профсоюзами и организациями работодателей от 29 мая 2002 года.
This plan has been drawn up in compliance with an agreement of 29 May 2002 of the Republic of Lithuania Government, trade unions and employers' organisation on a tripartite cooperation in 2002.

Организации системы Организации Объединенных Наций приветствовали доклад Объединенной инспекционной группы о сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве в системе Организации Объединенных Наций.
Organizations of the United Nations system welcomed the report of the Joint Inspection Unit on South-South and triangular cooperation in the United Nations system.

Посредством глобальной сети, соединяющей офисы в различных странах, и программ, осуществляемых в более чем 170 странах мира, Программа Развития ООН играет уникальную роль в упрощении сотрудничества« Юг- Юг» и трехстороннем сотрудничестве.
With its global network of Country Offices and its programming in more than 170 countries, is uniquely placed to facilitate South-South and Triangular Co-operation.

Во многих случаях такая помощь основывается на трехстороннем сотрудничестве с участием развитых стран и учреждений системы Организации Объединенных Наций, а также других международных организаций и учреждений.
In many cases, such assistance was underpinned by triangular cooperation involving developed countries and United Nations system agencies as well as other international organizations and institutions.

Он предоставил членам Совета последнюю информацию о разработке руководящих указаний Комитета и трехстороннем сотрудничестве между правительством Афганистана, Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану и Комитетом.
He updated members on the establishment of the Committee's guidelines and the trilateral cooperation among the Government of Afghanistan, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the Committee.

Бразилия реализовала или реализует соглашения о трехстороннем сотрудничестве с Соединенными Штатами, Европейским союзом и его странами- членами, Японией, странами Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна.
Brazil has implemented or is implementing agreements of triangular cooperation with the United States, the European Union and its members, Japan, in African countries and in Latin America and the Caribbean.

Она должна основываться на принципе общей, но дифференцированной ответственности и сотрудничестве по линии Север- Юг в качестве основного компонента и по линии Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве в качестве его полезного дополнения.
It should be based on the principle of common but differentiated responsibilities, with North-South cooperation at its core and South-South and triangular cooperation as a useful complement.

Министры выразили убежденность в том, что сегодня потребность в сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве, включая инвестиции в сельское хозяйство и обеспечение продовольственной безопасности, ощущается как никогда остро.
The Ministers expressed the conviction that South-South and triangular cooperation, including investment in agriculture and food security is more needed today than ever.

Было выражено мнение, что, помимо акцента на укреплении сотрудничества Юг- Юг, сохраняется необходимость в сотрудничестве по линии Север- Юг и трехстороннем сотрудничестве в поддержку развития, мира и безопасности в странах Африки.
The view was expressed that in addition to emphasis on strengthening South-South cooperation, there was a continued need for North-South and triangular cooperation in support of Africa's development, peace and security.

Председатель Комитета вкратце информировал членов Совета о разработке руководящих указаний Комитета и трехстороннем сотрудничестве между правительством Афганистана, Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) и Комитетом.
The Chair updated members on the establishment of the Committee's guidelines and the trilateral cooperation between the Government of Afghanistan, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) and the Committee.

Письмо постоянных представителей Республики Молдова, Румынии и Украины при Организации Объединенных Наций от 29 октября 1998 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Кишиневское заявление о трехстороннем сотрудничестве, подписанное президентами Республики Молдова, Румынии и Украины 22 октября 1998 года A/ 53/ 575.
Letter dated 29 October 1998 from the Permanent Representatives of the Republic of Moldova, Romania and Ukraine to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Chisinau Statement on Trilateral Cooperation, signed by the Presidents of the Republic of Moldova, Romania and Ukraine on 22 October 1998 A/53/575.

Принимает к сведению далее доклад Объединенной инспекционной группы о сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве в системе Организации Объединенных Наций, включая содержащиеся в нем рекомендации, и соответствующую записку Генерального секретаря;
Further takes note of the report of the Joint Inspection Unit on South-South and triangular cooperation in the United Nations system, including its recommendations, and the related note by the Secretary-General;

Кроме того, по просьбе министерства труда МОТ может оказывать техническую помощь в отношении некоторых международных трудовых стандартов( Конвенция№ 144 о трехстороннем сотрудничестве и Конвенция№ 160 о статистике труда) и в связи с пересмотром Кодекса законов о труде.
Furthermore, upon request from the Labour Ministry, ILO might provide technical assistance on selected International Labour Standards(Convention No. 144, on tripartism and Convention No. 160, on labour statistics) and the revision of the Labour Code.