What is the translation of " УКОМПЛЕКТОВАННЫМИ " in English?

• equipped
• staffed
• complete

Examples of using Укомплектованными in Russian and their translations into English

Профиля, средства и емкости с укомплектованными материалов и тематических исследований.
Profile, facilities and capacities with stocked materials and case studies.

Эта спальня также может похвастаться внутренней и внешней ванной комнатами, укомплектованными ванной и тропическим душем.
This bedroom also boasts internal and external bathroom complete with a bathtub and rain shower.

Вилла располагает полностью укомплектованными апартаментами и сезонным плавательным бассейном.
The villa offers fully equipped apartments and a seasonal swimming pool.

Авторы СП2 отметили, что защита прав человека страдает раздробленностью и осуществляется политически зависимыми и недостаточно укомплектованными учреждениями.
JS2 observed that the protection of human rights was fragmented and implemented by politically dependent and inadequately staffed institutions.

Апартаменты продаются полностью укомплектованными, с пакетом мебели и бытовой техники.
The apartments are sold fully equipped, with a package of furniture and household appliances.

Организация располагает укомплектованными отделениями во всех 50 штатах, округе Колумбия, Пуэрто- Рико и на Американских Виргинских островах.
The organization has staffed offices in all 50 states, the District of Columbia, Puerto Rico and the United States Virgin Islands.

Сельские районы обслуживаются в основном фельдшерско- амбулаторными пунктами, укомплектованными как минимум одним фельдшером или медсестрой и акушеркой в крупных селах.
Rural areas are primarily covered by feldsher-ambulatory units staffed by at least one feldsher or nurse and midwife in larger villages.

Он располагает роскошными, хорошо укомплектованными номерами и апартаментами, а также спа- центром и отличным рестораном.
It offers luxurious, well equipped rooms and apartments, as well as spa area and an excellent restaurant.

Для решения этой проблемы в 2015 году были закуплены три“ каравана здоровья”, которые являются мобильными подразделениями, укомплектованными лабораторным оборудованием и группой медицинских работников.
In response, three health caravans were purchased in 2015, which serve as mobile units with a team of health providers and have laboratory equipment.

Программное обеспечение Director Toolset работает с укомплектованными проектами и позволяет обрабатывать одновременно несколько вариантов настроек.
The Director Toolset software works with complete projects which can handle different setups simultaneously.

Экономия была достигнута благодаря тому, что небольшие ручные инструменты, предусматривавшиеся для обслуживания машин аргентинского контингента, закупать не пришлось, поскольку машины прибыли в распоряжение миссии достаточно укомплектованными.
Savings arose as small hand tools budgeted for Argentine contingent vehicles were not purchased as the vehicles arrived in the mission sufficiently equipped.

Все сервисные части поступают укомплектованными и« свежими», исключая риск использования частей с истекшим сроком хранения.
All necessary spare parts are supplied complete and"fresh", so there is no danger of using parts which have been stored for excessive periods.

Элементы, представленные изготовителем в пакете документации о семействе систем БД, являются укомплектованными и соответствуют требованиям пункта 8 модуля В настоящих гтп по следующим аспектам.
The elements provided by the manufacturer in the documentation package of the emission OBD family, is complete and complies with the requirements of paragraph 8. of module B of this gtr, on the following issues.

ЗУЦ станут не детскими учреждениями, а тюрьмами, укомплектованными в основном сотрудниками пенитенциарных учреждений, практически не имеющими никакой подготовки по вопросам обращения с детьми.
STCs will not be child-care establishments but prisons staffed mainly by custody officers with little or no training in dealing with children.

Хотя ООН направила миротворческие силы под названием Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( UNAMIR), они оказались слабо укомплектованными и в значительной степени неэффективными в условиях гражданской войны.
Although the UN sent a peacekeeping force named the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR), it was underfunded, under-staffed, and largely ineffective in the face of a two country civil-war.

Флотомашины Джеймсон поставляются укомплектованными всеми необходимыми задвижками и контрольно-измерительными приборами, а простая логика управления обуславливает простоту интеграции в существующую систему управления.
Jameson Cells are supplied complete with all necessary valves and instrumentation and simple control philosophy to allow easy integration into your plant control system.

В результате нейтралитета Дании во время Первой мировой войны Копенгаген процветал от торговли и с Великобританией и с Германией, в то время как защита города были сохранена полностью укомплектованными приблизительно 40 000 солдат на время войны.
As a result of Denmark's neutrality in the First World War, Copenhagen prospered from trade with both Britain and Germany while the city's defences were kept fully manned by some 40,000 soldiers for the duration of the war.

Хотя самые сложные дела будут рассматриваться специально назначенными и укомплектованными судами, имеются также дела обвиняемых нижнего звена, которые придется рассматривать в других судах, например окружного или кантонального уровня.
Although the most sensitive cases will be dealt with by specially designated and equipped courts, there are also lower-level cases that will have to be tried before other courts, for instance at the district or cantonal level.

В соответствии с информацией, полученной от компетентных органов Исламской Республики Иран, два британских военных корабля с полностью укомплектованными экипажами в составе 15 человек нарушили территориальные воды Ирана 3го дня месяца Фарвардин 1386 года 23 марта 2007 года.
According to the information received from relevant authorities of the Islamic Republic of Iran, two British naval vessels manned by 15 fully equipped crews trespassed on Iran's territorial waters on 3 Farvardin 1386 23 March 2007.

Большинство стран региона ЕЭК ООН обладают системами образования, укомплектованными квалифицированными педагогами, обеспечивают доступ к базовому образованию, равные права на образование для всех и достигли высоких уровней грамотности и научных знаний.
Most countries in the UNECE region have education systems with skilled educators, provide access to basic education, grant equal rights to education for all, and have achieved high levels of literacy and scientific knowledge.

Хорошо укомплектованная ванная комната оборудована душем.
Well-equipped bathroom with shower, plenty of storage in bedroom for luggage.

Просторный и удобный тренажерный зал укомплектован современным оборудованием для силовых и кардиотренировок.
Spacious and comfortable gym equipped with modern facilities for power and cardio workouts.

Ванные комнаты с душем укомплектованы бесплатными туалетно- косметическими принадлежностями, полотенцами, феном и тапочками.
Fitted with a shower, bathrooms come with free toiletries, towels, a hairdryer and slippers.

По желанию заказчика установки могут быть укомплектованы автоматизированной системой управления технологическим процессом АСУТП.
On request, the unit can be equipped with an automated process control system APCS.

Укомплектована 5 нумизматическими листами системы karat( Артикул K2) и 5 белыми промежуточными листами.
Comes with 5 karat-coin pages(Order no. K2) and 5 white interleaves.

Пентхаус меблирован и полностью укомплектован мебелью и бытовой техникой.
Penthouse furnished and fully equipped with furniture and appliances.

На первом этаже полностью укомплектованная кухня, ванная комната и выход в сад.
The ground floor offers kitchen with all luxury amenities, expanded room, bathroom and garden access.

Собственная ванная комната укомплектована душем и феном.
The private bathroom comes with a shower and hairdryer.

На укомплектованном транспортном средстве в соответствии с предписаниями пункта 8. 1. 3. 3;
On a complete vehicle, as prescribed in paragraph 8.1.3.3.;

Ванные комнаты укомплектованы душем, феном и халатами.
They are fitted with spacious bathrooms with a shower, a hairdryer and dressing gowns.