What is the translation of " УКОМПЛЕКТОВАННЫХ " in English?

• staffed
• manned
• complete
• equipped with
• completed

Examples of using Укомплектованных in Russian and their translations into English

Хорошее решение для станций ТО, укомплектованных тормозными стендами СТМ.
A good solution for MOT stations, staffed brake tester STM.

Группа серверов, укомплектованных высокопроизводительными процессорами и иным аппаратным обеспечением высокого уровня.
A group of servers with high end CPUs and cutting-edge hardware.

Дополнительные требования, касающиеся укомплектованных и доукомплектованных memu.
Additional requirements concerning complete and completed memus.

Роды проходят в частных больницах, укомплектованных квалифицированными врачами и средним медицинским персоналом.
Births take place in private hospitals staffed with qualified medical and health personnel.

Один из очень немногих силиконовых чехлов, укомплектованных защитной частью для ободка.
One of the very few silicone covers, protective staffed for part of the rim.

В« Кавеа» 5 кинозалов на 753 зрителей, укомплектованных ультрасовременной звуковой и проекционной аппаратурой.
Cavea" has 5 halls for 753 spectators, staffed with ultra-modern sound and projection equipment.

Использование четко определенных безопасных методов оказания первой помощи и надлежим образом укомплектованных аптечек первой помощи;
Defined safe practices for first aid and adequately equipped first-aid kits.

Увеличение обусловлено переходом от укомплектованных патрульных баз к подвижной концепции операций.
Increase is attributable to a change from a manned patrol base to a mobile concept of operations.

Пара коллекторов, укомплектованных вентилями- отсекателями и запорными клапанами предварительной настройки расхода.
Pair of manifolds equipped with shut-off and lockshield valves for flow rate pre-regulation.

Установлено около 60 пожарных кран- комплектов укомплектованных пожарными рукавами и огнетушителями.
It is installed around 60 fire-fighting cranes completed with fire hoses and fire extinguishers.

Продолжительные задержки с принятием законодательства о создании судов по делам несовершеннолетних, укомплектованных специализированным персоналом;
The lengthy delays in the adoption of laws establishing juvenile courts with specialized staff;

Мы работаем и в собственных кишечных цехах, укомплектованных нашим собственным персоналом в скотобойнях по всему миру.
We also operate our own gut rooms staffed by our own staff in abattoirs across the world.

Например, у Программы управления городами имеется четыре региональных отделения, укомплектованных сотрудниками уровня М- 5 и выше.
For example, the Urban Management Programme has four regional field offices manned by staff at L-5 level and above.

Дней несения службы военнослужащими на постоянных укомплектованных наблюдательных постах 4 военнослужащих на посту 17 постов 365 дней.
Troops permanent manned observation post days 4 troops per post x 17 posts x 365 days.

Например, традиционно женщинам- аборигенам медицинские услуги оказывались в лечебных учреждениях, укомплектованных врачами- белыми.
Traditionally, for example, health services for aboriginal women had been supplied by hospitals staffed by white doctors.

В Ильичевске два пляжа длиной около 5 км, укомплектованных классикой развлечений-« бананами», парашютами на буксире и т. д.
In Illichevsk two long beach about 5 km manned classic entertainment-" bananas" parachutes in tow, etc.

Уменьшение обусловлено сокращением численности Сил и переходом от укомплектованных патрульных баз к подвижной концепции операций.
Decrease is attributable to the downsizing of the Force and a change from a manned patrol base to a mobile concept of operations.

Перевозка укомплектованных автотранспортных средств в сопровождении водителя с использованием другого вида транспорта например, паромов или поездов.
Transport of complete road vehicles, accompanied by the driver, using another mode of transport for example ferry or train.

Ограничитель потока QC- 420CC для систем обратного осмоса, укомплектованных мембранами с суточной производительностью 75GPD.
The flow restrictor QC-420CC for reverse osmosis systems, manned membranes with a daily capacity of 75GPD.

Перевозка укомплектованных автотранспортных средств с использованием горизонтального метода погрузки и выгрузки на железнодорожных платформах с пониженным полом.
Transport of complete road vehicles, using roll-on roll-off techniques, on trains comprising low-floor wagons throughout.

Ограничитель потока Aquafilter FR- 420JG для систем обратного осмоса, укомплектованных мембранами с суточной производительностью 75GPD.
The flow restrictor 300 Aquafilter FR-JG for reverse osmosis systems, manned membranes with a daily capacity of 50GPD.

Кафедра имеет 5 укомплектованных компьютерных учебных аудиторий, где преподаватели в процессе обучения используют инновационные, компьютерные, мультимедийные, интерактивные технологии.
The chair is staffed by 5 computer classrooms, where teachers in the learning process practice the innovative computer, multimedia and interactive technologies.

Этот метод может использоваться для испытания укомплектованных электронных систем, в том числе датчиков и включателей, а также блока управления и электропроводки.
This method can test complete electronic systems including sensors and actuators as well as the controller and wiring loom.

Данная инсталляция демонстрирует уверенность Smurfit Kappa в компании BP Agnati как к поставщику укомплектованных высокоскоростных гофроагрегатов",- прокомментировал Айдар Хузин.
This successful installation represents the renewed confidence of Smurfit Kappa in BP Agnati as a supplier for complete high speed corrugators," concludes Schmiedt.

Компания« Полимерстрой18» с 2002 года занимается поставками укомплектованных производственных линий для изготовления широкого ассортимента продукции из полимерпесчаных композитов.
The company"Polimerstroy18" from the year 2002 supplies complete production lines for the manufacture of a wide range of products of polymer-sand composites.

Как правило, пограничные контрольно-пропускные пункты такого типа предназначены для вождения транспортного средства и пешеходного движения через ряд станций, укомплектованных пограничными сотрудниками.
As a rule, border checkpoints of this type are designed for driving a vehicle and pedestrian traffic through a number of stations, staffed by border officers.

В компании МРСК Центра сформировано 90 мобильных бригад, оснащенных и укомплектованных всеми необходимыми инструментами, технологической оснасткой, спецодеждой и средствами защиты.
IDGC of Centre formed 90 mobile crews, equipped and staffed with all necessary tools, industrial equipment, special clothing and protective gear.

Например, во всех округах национальной полиции Тимора- Лешти ПООН оказала содействие в создании подразделений для защиты слабозащищенных лиц, укомплектованных женщинами- полицейскими.
For example, in Timor-Leste, United Nations police helped to establish Vulnerable Persons' Units, staffed by women police officers, across the Timor-Leste National Police districts.

Более 100 000 судов зарегистрированы в настоящее время в более чем 150 странах, укомплектованных 1, 5 млн. моряков практически всех национальностей, около трети из которых являются офицерами.
Over 100,000 vessels are currently registered in more than 150 countries, manned by 1.5 million seafarers of virtually every nationality, around a third of whom are officers.

Уменьшение обусловлено сокращением численности Сил во исполнение резолюции 1568( 2004) Совета Безопасности и переходом от укомплектованных патрульных баз к подвижной концепции операций.
Decrease is attributable to the downsizing of the Force pursuant to Security Council resolution 1568(2004) and a change from a manned patrol base to a mobile concept of operations.