What is the translation of " УКРЕПЛЯЮЩАЯ " in English?

• strengthening
• reinforcing
• strengthen

Examples of using Укрепляющая in Russian and their translations into English

Антицеллюлитная или укрепляющая мезотерапия.
Anti-cellulite or Firming Mesotherapy.

Укрепляющая процедура для лица со спирулиной.
Firming facial treatment with spirulina.

Специальная укрепляющая формула с кератином.
Special strengthening polish with keratin.

Укрепляющая и восстанавливающая маска для волос с маслом Макадамии.
Strengthening and repair mask with Macadamia oil.

Интенсивная процедура, улучшающая форму груди, укрепляющая и восстанавливающая ткани.
Intensive breast shape modelling procedure restores and strengthens the tissues.

Сильно укрепляющая процедура с водорослью Spirulin частичная.
Strongly firming treatment with Spirulina algae partial.

Первая учебная программа дошкольного обучения, укрепляющая мандат в области образования, вступила в силу 1 августа 1998 года.
The first preschool curriculum reinforcing the educational mandate went into effect 1 August 1998.

Укрепляющая втулка( 4) должна быть плотно вставлена до упора.
Reinforcing sleeve(4) of the line must be thoroughly depressed.

Этот пакет содержит Косметика Мертвого моря из AHAVA; Питательный ночной крем, дневной крем и богатый маска укрепляющая.
This package contains Dead Sea Cosmetics from AHAVA; Nourishing night cream, rich day cream and firming mask.

Укрепляющая маска на основе масел Данное средство издавна славится секретом длинных и густых волос.
Firming mask based oils This tool has long been famous for the secret to long and thick hair.

Программа« Династия», укрепляющая трудовые традиции и повышающая лояльность работников, реализуется в Обществе с 2010 года.
The"Dynasty" Program which firms labor traditions and increases loyalty of employees, is implemented in the Company since 2010.

Укрепляющая терапия для кожи, подтяжка овала лица или тела восстановление после беремености, после похудения.
Firming therapy for your skin, facial contours tightening or body contouring recovery after pregnancy, after weight loss.

Концентрат совершенства ROYAL EPIGEN P 5 это роскошная антивозрастная формула, увлажняющая, укрепляющая и защищающая все типы кожи.
ROYAL EPIGEN P5 Perfection Concentrate is a luxurious anti-ageing formula that works to hydrate, strengthen and protect all skin types.

Радиочастотная, укрепляющая и вакуумная терапия для улучшения текстуры, моделирования и разглаживания кожи лица и шеи.
Radio frequency, tightening and vacuum therapy to refine, sculpt and smooth your facial skin(face and neck) for a spectacular and long-lasting result.

Водные игры- растущая тенденция, способствующая физической активности детей, укрепляющая семейные связи и гарантирующая прекрасное настроение.
Water games are a growing trend, promoting physical activity for children, shoring up family bonds and guaranteeing days of fun.

Редуцирующая и укрепляющая процедура для всего тела: гармония цветов и ароматических специй в сочетании с экзотическим массажем с помощью бамбуковых тростинок.
Whole body reducing and firming treatment: harmony of flowers and aromatic spices combined with exotic massage with bamboo sticks.

Увлажняющая и смягчающая эмульсия для тела с омега- 3 и экстрактом эриоботрии японской, интенсивно увлажняющая и укрепляющая кожу благодаря содержанию жирных кислот омега- 3.
Moisturizing and softening body lotion with Omega 3 and Japanese plum, which contains Omega 3 fatty acids that intensively moisturize and strengthen the skin.

Ведущую роль в этом проекте играет Федерация помощи детям, Соединенное Королевство, укрепляющая и расширяющая имеющуюся у нее инфраструктуру услуг по вопросам воссоединения и поддержки.
Save the Children United Kingdom has been playing a leading role in the project, strengthening and expanding its existing infrastructure for reunification and support services.

Кожа у всех Олимпийцев сложная и эластичная, чем у человека, дающая им сверхчеловеческую долговечность и она примерно в 3 раза плотнее, укрепляющая их естественную силу и упругость.
The tissues of all Olympians are harder and more resilient than those of a human, granting them superhuman durability, and are roughly 3 times more dense, bolstering their natural strength and resilience.

Политика в области укрепления роли главы семьи не должна рассматриваться как укрепляющая стереотипные представления, поскольку в Монголии не считается, что главой семьи является мужчина.
The policy of strengthening the role of the head of the family should not be regarded as reinforcing a stereotype because, in Mongolia, it was not assumed that the head of the family was a man.

Важное место в жизни представителей этого знака занимают также дуб- мощный источник животворной силы, а еще липа, укрепляющая силу духа, и рябина- символ и гарантия счастья и мира в семье.
An important place in the life of this sign are also oak- a powerful source of life-giving force, and Linden, the sustaining power of the spirit, and Rowan is the symbol and guarantee of happiness and peace in the family.

Я рад сообщить о том, что в этом году в Мальдивских Островах вступила в силу новая конституция, предоставляющая более надежные гарантии гражданских свобод и основных прав человека и укрепляющая основы и процессы нашей демократии.
I am happy to report that this year a new Constitution has come into force in the Maldives, providing stronger safeguards for civil liberties and the fundamental rights of the people, and strengthening the foundations and processes of our democracy.

Либо для функциональной маски листа, такой как увлажняющая, успокаивающая, омолаживающая, укрепляющая, восстанавливающая, отбеливающая или биоцеллюлозная маска для исключительной интенсивной заботы, BIOCROWN поставляет высококачественное одноразовое производство.
Whether for functional sheet mask such as moisturizing, soothing, anti-aging, firming, repairing, whitening, or bio cellulose sheet mask for exclusive intensive caring, BIOCROWN supplies high-quality one-stop production.

В постконфликтный период, когда мир зачастую весьма неустойчив, а потребности людей превышают имеющиеся возможности, решающую роль играет миростроительная архитектура, поощряющая участие общественности, укрепляющая местную ответственность и управление и сокращающая возможности повторного вовлечения общин в конфликт, что позволяет разорвать порочный круг насилия и осуществить переход к устойчивому миру и развитию.
In the aftermath of conflicts, when peace is often very fragile and the needs of people are far greater than the capacities available, a peacebuilding architecture that cultivates public participation, strengthens local ownership and governance and minimizes the space in which communities may relapse into conflict is crucial to break the cycle of violence and transition to sustainable peace and development.

Главными стратегиями в сфере занятости должны быть осуществляемая с учетом гендерных аспектов стратегия в области трудовых ресурсов, укрепляющая взаимосвязь между образованием, профессиональной подготовкой и расширением занятости, и стратегия социальной защиты, основанная на подходе, объединяющем в себе весь жизненный цикл пункт 15.
Should focus on gender-sensitive labour policies that strengthen the interrelation between education, training, employment promotion, and social protection policies, taking into consideration a life-cycle approach para. 15.

Помимо подтверждения независимости и равенства наций, концепция самоопределения в Декларации интерпретируется как укрепляющая права меньшинств и коренных народов с целью обеспечения того, чтобы они также являлись участниками и бенефициарами процесса развития страны22.
Besides reaffirming the independence and equality of nations, the concept of self-determination in the Declaration has been interpreted as strengthening the rights of minority and indigenous peoples in order to ensure that they are also participants and beneficiaries of the country's development process.

Укрепить единые кризисные центры;
Consolidate the One Stop Crisis Centres.

Мы должны укреплять наши структуры, повышать их эффективность и значение.
We must reinforce our institutions, raise their effectiveness and importance.

Сотрудничество между парламентариями может укрепить политическую волю и усилить влияние.
Collaboration between Parliamentarians can strengthen political will and increase impact.

Укрепить потенциал учителей по обучению детей- инвалидов и детей с особыми потребностями;
Improve the capacity of teachers to teach children with disabilities and special needs;